Přejít na obsah

Navigace

Revolution of the Daleks
odvysíláno 1. 1. 2021
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Archiv - Titulky


City of Death - titulky

ilustrační obrázek

Doktor s Romanou se ocitnou v Paříži a Doktor se rozhodne jí ukázat krásy pozemského umění. Připletou se však k největší krádeži v dějinách. Ke krádeži, která má financovat konec světa tak jak ho známe…

Přinášíme vám druhý příběh 17. řady, který byl před pár lety zvolen 8mým nejlepším Doctorovským příběhem v dějinách. Skládá se ze 4 částí a vysílal se poprvé v roce 1979.

Příběh je zapsaný pod jménem…


 

Destiny of the Daleks – titulky

ilustrační obrázek

Doktor s Romanou se díky náhodníku ocitnou na planetě, která se už od počátku Doktorovi úplně nezdá. Brzy zjistí, že je tento pocit velice oprávněný, protože jsou na planetě Skaro. A Dalekové jdou z trosek starého daleckého města osvobodit svého stvořitele…

Přinášíme vám 1. příběh 17. řady, který se skládá za 4 částí. Poprvé byl vysílán v roce 1979. V roce 2007 vyšel příběh na DVD se CGI efekty. Jelikož obsahuje jen vylepšené efekty, titulky sedí na…


 

The Armageddon Factor - titulky

ilustrační obrázek

Doktor s Romanou se vydávají vstříc k poslednímu segmentu Klíče k času. Ocitnou se na válce zmítaném Atriosu, který vede válku se sousedící Zeosem. A jako kdyby to nestačilo, po šestém segmentu jde ještě někdo jiný… Dokáží naši cestovatelé najít poslední segment včas?


 

The Name of The Doctor - titulky

ilustrační obrázek

Někdo unáší Doktorovy přátele, vedoucí ho tak k jedinému místu v celém čase i prostoru, na které by nikdy neměl vstoupit…

Stav překladu můžete sledovat na pravé straně. A jako vždy, od titulků se nehnu, dokud nebudou kompletní. Dneska obzvlášť.

Tak dámy a pánové, dneska jsme si dali záležet a titulky rovnou s korekcema…


 

Prequel a TV Trailer k The Name of The Doctor

ilustrační obrázek

BBC vypustilo slibovaný prequel She Said, He Said (Ona řekla, on řekl) a my vám ho přinášíme s českými titulky a rovnou i s televizní upoutávkou na finále.

Máme se rozhodně na co těšit. svírá pěst Moffaaaat!

Prequl najdete zde:

A pokud ho chcete mít i s titulky v počítači, stahujte ho zde.

Televizní upoutávka se nachází zde:


 

Nightmare in Silver - titulky

ilustrační obrázek

Hedgewickův svět zázraků: perfektní tématický park… v které se chystá znovuzrození starých nepřátel…

EDIT: Přídány korekce.

Stav překladu můžete sledovat po pravé straně. Jako vždy, dokud titulky nebudou, spát se nejde.

Titulky jsou hotové, prosím omluvte případné chyby, ale už nemám sílu to ani projet. Stahujte zde. Korekce…


11.5.2013 20:41   Titulky   Komentáře (12)
 

The Power of Kroll - titulky

ilustrační obrázek

KROLL! KROLL! KROL­L! KROLL! KROL­L! KROLL! KROL­L! KROLL! KROL­L! KROLL! KROL­L! KROLL! KROL­L! KROLL! KROL­L! KROLL! KROL­L! KROLL! KROL­L! KROLL! KROL­L! KROLL! KROL­L!
Pátý segment…
KROLL! KROLL! KROL­L! KROLL! KROL­L! KROLL! KROL­L! 

Promiňte za stručnost popisu, ale ten příběh jsem viděl naposledy v roce 2009 a nikdy ho už nechci vidět znovu, proto jsou také tohle první titulky na niž jsem se nepodílel ani překladem ani korekcí a…


 

Androids of Tara - titulky

ilustrační obrázek

Doktor se rozhodne, že vzhledem k tomu, že jeho práce je již z poloviny splněná, že si zaslouží volno a tak se rozhodne strávit den rybařením. Čtvrtý segment se skrývá nedaleko a tak se Romana rozhodne pro něj dojít sama. Koneckonců, co by se mohlo pokazit? Přece se nezaplete do složité hry o trů­ny, že ne? No…


 

The Stones of Blood - titulky

ilustrační obrázek

Honba za třetím segmentem Klíče k času zavede Doktora a Romanu na Zemi, kde se zapletou s podivnou druidskou sektou, která uctívá starodávnou bohyni Cailleach. Je to jen banda cvoků, nebo se starodávná bohyně skutečně vrací zpět?

Třetí příběh 16 řady skládající se opět ze 4 částí se poprvé vysílal v roce 1978. A jedná se již o stý příběh. Přeložil ho pro vás Woro.

Příběh napsal David Fisher Režie se ujal Darrol Blake.

Titulky na…


 

The Pirate Planet - titulky

ilustrační obrázek

Doktor a Romana se vydávají za druhým segmentem Klíče k času. Ten se má nacházet na neobydlené planetě Calufrax. Po materializaci však zjistí, že planeta již není neobydlená a jejím vládcem je hrozivý Kapitán…
 

Tento druhý příběh 16 řady se skládá ze 4 částí a poprvé se vysílal v roce 1978.

Titulky k prvním dvěma částem vytvořil již před 5 roky femalian. Jeho titulky jsme zevrubně opravili od nepřesného či…


 

Aktuální epizoda

Poslední titulky

Twice Upon a Time
  • Vydáno - Stáhnout
  • Autor: Blackthunder
  • …special.proper.720p.hdtv.x264-mtb

Nejnovější komentáře

Doporučujeme