Přejít na obsah

Navigace

10x03 - Thin Ice
odvysíláno 29. 4. 2017
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Smile - Titulky

ilustrační obrázek

Ve vzdálené budoucnosti na okraji galaxie se nachází lesknoucí se perfektní město. O této zcela nové lidské osadě se říká, že je tajemství k lidskému štěstí. Ale jediné úsměvy na které Doktor a Bill narazí jsou na hromadě lebek.
Ve zdech je něco živého a smajolobotové vyhlížejí ze stínu, když se Doktor a Bill rozhodnou objasnit tuto děsivou záhadu.


25.4.2017 02:03     Komentáře
 

Whocon Brno 2017 se materializuje

ilustrační obrázek

Největší setkání Whovianů na území České Republiky se vrací. Opět do Brna.

Jako vždycky se můžete těšit na přednášky, besedy, soutěže nejenom z prostředí Doctora Who.

Zapište si datum 17. až 19. Listopadu.

Můžete informace sledovat na facebookové stránce Whoconu zde.

Těšíte se?…


23.4.2017 19:00     Komentáře (1)
 

The Pilot - titulky

ilustrační obrázek

Dva světy se střetnou, jakmile Doktor potká Bill.  Náhodné setkání s dívkou, která má v oku hvězdu vede k děsivé honičce skrz prostor a čas. Billina mysl je otevřena vesmíru, který je větší a zajímavější než si kdy mohla představit. Ale kdo je Doktor a jaká je jeho tajná mise s Nardolem na Zemi?


16.4.2017 04:33   Titulky   Komentáře (10)
 

The Return of Doctor Mysterio

ilustrační obrázek

Nějak blbnou servery stránky, takže se mi nedaří aktualizovat překládané titulky na boční straně stránky. Proto vydávám tento článek, abyste věděli, že se na titulkách pracuje. Vlastně nevím, jestli článek vyjde, a pokud ano, jestli ho budu moct zpětně upravovat. Takže budu případně postup překladu psát do komentářů níže.  Jestli bude kam…


26.12.2016 00:11     Komentáře
 

Rozhovor s novou společnicí

ilustrační obrázek

23. dubna byla ohlášena herečka Pearl Mackie za novou společnici jménem Billa ve speciální scéně, která se v tajnosti natáčela 13. Dubna. Scénu viděli živě víc jak pět milionů diváků BBC 1 během poločasu semifinálového fotbalového zápasu mezi Evertonem a Manchestem United.


 

Omluva za neaktuálnost webu

ilustrační obrázek

Dlouho se tu nic neobjevilo a je to chyba mnoha faktorů. Jako překladání do práce, nemocnice, osobní důvody a lítost z toho, že Moffat odchází. Budeme se snažit opět zprovoznit web do normální provozu. Děkujeme za strpení.


7.6.2016 19:42   Web   Komentáře (6)
 

Steven Moffat opouští post hlavního scénáristy

ilustrační obrázek

Tuto zprávu jste již patrně zaznamenali, neboť prolétla celým whovianským internetem již před několika hodinami. Nadcházející sezóna bude pro Stevena Moffata poslední. Od jedenácté obnovené série ho v pozici hlavního scénáristy vystřídá Chris Chibnall, nejvíce známý jako tvůrce seriálu Broadchurch.


23.1.2016 13:21     Komentáře (35)
 

The Husbands of River Song - titulky

ilustrační obrázek

Jsou Vánoce a Doktor se přede všemi těmi koledami a žertovným parožím skrývá na odlehlé pozemské kolonii. Když ho ale havarovaná loď požádá o pomoc stane se součástí posádky River Songové a spolu s ní se vypraví na zběsilou honičku napříč galaxií. Král Hydroflax zuří a jeho obří robotický strážce se vymyká kontrole a je jim na stopě! Může tohle Nardole přežít? A kdy River Songová konečně zjistí,co je vlastně Doktor zač?


26.12.2015 22:42   Titulky   Komentáře (40)
 

Hell Bent - titulky

ilustrační obrázek

Pokud mu vezmete vše, zradíte ho, uvězníte ho, zlomíte mu obě srdce, jak daleko by mohl Doktor zajít?
Jak se Doktor vrací na Gallifrey, Doktor čelí Pánům času v úsilí, které ho zavede na konec samotného času. Kdo je Hybrid? A jaká je Doktorova zpověď?

Titulky sedí na verze: Doctor.Who.2005­.S09E12.HDTV.x264-TASTETV doctor_who_2005­.9×12.hell_ben­t.720p_hdtv_x­264-fov Doctor.Who.2005­.S09E12.Hell.Ben­t.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD  

Stahovat je…


6.12.2015 06:53   Titulky   Komentáře (43)
 

Heaven Sent - titulky

ilustrační obrázek

Uvězněn ve světě odlišného od každého jiného musí čelit Doktor největší výzvě jeho životů. Jedna poslední zkouška. A musí ji čelit sám.
Pronásledován hrůzostrašným stvo­řením, známé jen jako Závoj, se musí pokusit o nemožné.

Aneb ten moment, kdy překládáte do práce přes týden a když překládáte Doctora za pár hodin… blbá práce, mohlo to bejt už dáááávno. Finále bude určitě v sobotu/neděli :) 

Titulky jsou načasovány na tyto…


4.12.2015 02:56   Titulky   Komentáře (14)
 
« Předchozí 1 2 3 4 24 48 71 94 Další »

Aktuální epizoda

Poslední titulky

Thin Ice
  • Stav překladu: 40% (30.4. 19:01)
  • Titulky očekávejte spíš zítra večer, protože Black je mimo dům a já to dnes nestíhám.
  • Autor: Phoenix1986
  • …ho.2005.S10E03.720p.HDTV.x264-MTB

Nejnovější komentáře

Doporučujeme