Epizoda skončila a já se již brzy vrhnu do překladu.
Stav překladu budete moci sledovat po straně. Předpokládané dokončení dnes v noci. Spát se půjde, až to bude hotové.
EDIT: TITULKY KONEČNĚ KOMPLETNÍ STAHUJTE ZDE.

EDIT 2: TITULKY NYNÍ JIŽ PO KOREKCI

26. století, známý vesmír je rozdělen mezi dvě velká impéria: Zemi a Draconii. Obě rasy se obviňují z porušování hranice a útočení na nákladní lodě druhé strany, a tak je velice křehká mírová smlouva na spadnutí, a je jen otázkou času, kdy pomyslný pohár trpělivosti přeteče a započne dlouhá, nemilosrdná válka…

Ve všech sci-fi pořadech jsou určitá jádra pravdy a útržky vědeckých faktů, stejně tak je tomu i v úžasném vesmíru Doctora Who.

 

Tento dokument byl první ze série čtyř dokumentů, vyrobených pro BBC America (Věda, Ženy, Timey-Wimey a Destinace Doctora Who), které se vysílaly před premiérou 7. série.

 

A díky fanynce, která na…

… KONEČNĚ!

Doktor se rozhodl, že vezme Jo na Metebelis III, a vzhledem k tomu, jaký je zkušený pilot TARDIS, se ocitnou na palubě SS Bernice – lodě, která se v roce 1926 plavila po indickém oceánu. Mezitím se do vesmírného přístavu na Inter Minor dostanou mimozemšťané Vorg a Širna se svou jedinečnou show…

Páni času jsou v nejvyšší nouzi. Někdo, nebo něco útočí na jejich planetu takovou silou, se kterou se ani oni nedokáží vypořádat.

Jejich jedinou nadějí je Doktor. Každý Doktor, kterého jen seženou…

 

 

 

Aneb poslední dohánění restů je zde, tentokrát tu máme příběh, na který se asi těší spousta lidí. Ano, máme tu první multi-doktorovský příběh!

 

Tento příběh startuje již 10 řadu, skládá se ze 4 částí…

Doktorovi se zdál podivný sen o Vládci a konci světa. Bere to jako varování a snaží se zjistit, co má Vládce zase v plánu.

Ten se nachází o několik kilometrů dál, kde hodlá v přestojení za profesora Thascalose využít starodávná božstva Atlantidy a ovládnout tak samotný čas…

Páni času vyšlou Doktora na neznámou lokaci, aby doručil tajuplnou zásilku. Ocitne se na planetě Solos, kterou pozemské impérium ovládá z jejich Nebeské základny, která se nachází na její orbitě. Soloniané se však pomalu přeměňují v mutanty a pozemský Maršál plánuje Solos terraformovat. Nalezne Doktor adresáta tajuplné zásilky včas?

Pro všechny, které zajímalo, co se stalo s chudákem Brianem po událostech Power of Three, tu dnes máme odpověď.

 

 

 

 

 

    A pokud by to někdo chtěl mít s titulky na disku, může stahovat zde.

Podzimní finále je za námi a já se se slzami v očích okamžitě pouštím do titulků. Hned jak budu alespoň trochu schopen vidět na text a moje srdce se uklidní.
Své názory o epizodě a celé Pondovic „éře“ můžete vyjádřit zde.

TITULKY JSOU KOMPLETNÍ! STAHUJTE ZDE. DODĚLÁNY KOREKCE.

Doktor se vydává navštívit Vládce, který je nyní v přísně střeženém vězení nacházejícím se na ostrově u jižního pobřeží Anglie. Jak se zdá, Vládce je bezpečně střežen, ale Doktor se při své návštěvě dozvídá, že se na moři ztrácí lodě. Kdo nebo co může za jejich zmizení?