Přejít na obsah

Navigace

Speciál k 60. výročí
Doktor se vrátí...
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Vzpomínkový stream pro Blackthundera

ilustrační obrázek
Přijďte si s námi zavzpomínat na jednoho z nejviditelnějších a nejikoničtějších českých Whovianů. I díky němu k nám Doktor promlouval česky, napříč všemi různými médii.
 
 

"Jak asi víte, Darek (Blackthunder) byl delší dobu v nemocnici, protože se jeho stav zhoršil, a v sobotu – 14.05. tenhle svůj dlouhý boj prohrál. Už druhý den přemítám nad vším, co jsme spolu dokázali a hlavně nad tím, co už nestihneme. A to mě asi mrzí nejvíc. Že už se nepotkáme na žádné akci, že už mi nebude mít kdo opravovat nesmysly v překladu… a že už já nebudu mít komu opravovat nesmysly gramatické. Neodešel mi jen dlouholetý kamarád, ale i kolega a vlastně kus mě. A já skoro bez přestání přemýšlím, co bude dál. Jedno ale vím jistě. To, co jsme s Darkem začali, dokončím. Protože by si to tak přál. Nenechám jeho (naši) práci na půl cesty. Už jen kvůli tomu, jak Darek DW a překlad miloval. Překládal do poslední chvíle. A aby to bolelo alespoň o trochu méně, budu si až do konce života představovat, že tu Darek není kvůli tomu, že u něj přistál Doktor a vzal ho na to nejúžasnější dobrodružství. Odpočívej v pokoji, kamaráde. Ať jsou Ti hvězdy lehké…

Marek Veverka (Préza)"

Přijďte si s námi zavzpomínat na jednoho z nejviditelnějších a nejikoničtějších českých Whovianů. I díky němu k nám Doktor promlouval česky, napříč všemi různými médii­. Pokud technika dovolí, budou se debaty moci na krátko zúčastnit i diváci z chatu.Vzpomínat budou: Préza, Dani El a GomiStream proběhne na kanálu FantastiCast: https://youtu.be/jEPurnVs62Q


10.10.2022 19:38     LAZYjohn

3 komentáře

Omlouvám se, ale budou titulky i k Classic who sériám 23,24,25 a 26?
Androktatsiai, 19.11.2022 11:19   reagovat
Je mi to moc líto. Viděla jsem Blacktuhundera jen párkrát, na Whoconu, ale pro mě byl jeho duší. Kéž odpočívá v pokoji...
Sára, 10.10.2022 20:38   reagovat
Mně taky. Osobně jsem ho vůbec neznal, ale z příspěvků tady a z těch pár whocastů, co jsem si poslechl, mi vždycky přišlo, že má super smysl pro humor.

A jinak #týmVlaďka
ESESEL, 16.10.2022 21:48   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Legend of the Sea Devils
  • Stav překladu: 1% (18.4. 11:04)
  • Pomalu začínám asi to bude trvat dlouho
  • Autor: Blackthunder
  • …p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TVLAMERS

Nejnovější komentáře

Doporučujeme