Přejít na obsah

Navigace

11x02 - The Ghost Monument
odvysíláno 14. 10. 2018
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Archiv - Classic


The Two Doctors - titulky

ilustrační obrázek

Doktor se už dříve spojil se svým dalším já, aby zachránil životy. Tentokrát však musí zachránit své minulé já, aby si zajistil vlastní existenci v současnosti. Co mohou Chessene a její hloupý poskok Shockeye plánovat se Sontarany? Jediná věc je jistá… to poví čas…

Konečně jsme překonali všechny nástrahy, které nám život připravoval, takže KONEČNĚ tu je další příběh Doctora.

Už z názvu je jasné, že tu máme multiDoctorovský příběh, tentokrát s Šestým a Druhým…


 

Mark of the Rani – titulky

ilustrační obrázek

Staženi z kurzu do Královské botanické zahrady se TARDIS materializuje v důlní vesnici Killingworth v raném 19. století. Doktor a Peri se ocitnout uprostřed vzpoury Ludditů.
Proč mírumilovní muži se uchylují k nesmyslnému násilí a proč Vládce chce sabotovat průmyslovou revoluci? Aby Doktor ochránil budoucnost Země, musí porazit spojené síly dvou rebelských Pánů času z jeho minulosti…


 

Vengeance on Varos – titulky

ilustrační obrázek

Doktorova TARDIS uvízne bez paliva v mimoprostoru. Jedinou nadějí se zdá nouzové přistání na planetě Varos, která skýtá rudu, jež je k opravě TARDIS nezbytná, Zeiton 7. Varos je však světem bizarní diktatury, v níž si není svým životem jistý ani sám guvernér, a v němž jsou političtí vězni mučeni a popravování v přímém přenosu, pro pobavení běžných občanů. A do této zvrácené reality show se zhmotní TARDIS.


 

TRANSLATORS OF RASSILON oslaví 4 roky

ilustrační obrázek

Ano, čtete správně.
12. 7. 2014 to budou 4 roky, kdy jsme se domluvili já (Blackthunder) a Phoenix1986, že společně budeme překládat titulky na Classického Doctora.
Tenkrát jsme ještě nebyli známí jako TRANSLATORS OF RASSILON, ale všechno to začalo právě tehdy…

Připojte se k nám v oslavách na živém hangoutu, který se bude konat 12. 7. ve 20:00. Co na vás čeká? Zavzpomínáme, řekneme, co se za ty roky změnilo, odhalíme, co chystáme, a zodpovíme případné…


 

Attack of the Cybermen - titulky

ilustrační obrázek

Když se Doktor pokouší opravit chameleonní okruh TARDIS, objeví se na Foremanově smetišti na Totter’s Lane v roce 1985, kde se setká se starými nepřáteli Kyberlidmi….

Příběh byl vysílán v lednu 1985 a je prvním příběhem 22. řady. Je jedním ze 4 příběhů, které dostaly v Austrálii hodnocení, že jsou vhodné pouze pro dospělé diváky (společně s The Ambassadors of Death,…


 

The Twin Dilemma – titulky

ilustrační obrázek

Doktorova regenerace neproběhla nejlépe. Je zmatený, naštvaný a vůbec se chová divně. Nový Doktor se rozhodne stát se poustevníkem, takže vezmi ustaranou Peri na opuštěný asteroid, kde hodlá strávit několik staletí.
Cestovatelé brzy narazí na spiknutí, které ohrožuje celou galaxii. Ale proč mimozemšťani unesli dvojčata? A zotaví se Doktor včas, aby na to přišel?


 

The Caves of Adrozani – titulky

ilustrační obrázek

TARDIS přistane na Androzani Minor a Doktor s Peri se nechtěně ocitnou uprostřed války mezi generálem Chellakem, a zlověstným Sharazem Jekem a jeho armádou androidů. Naháněni oběma frakcemi cestovatelé brzy zjistí, že jsou nakažení téměř nevyléčitelnou nemocí. Jak daleko je Doktor ochoten zajít, aby zachránil svou společnici?


 

Planet of Fire – titulky

ilustrační obrázek

Podivný signál ze Země přitáhne TARDIS na ostrov Lanzarote, kde Turlogh zachrání mladou americkou dívku Peri před utopením. V jejim držení je artefakt, který skrývá mimozemský symbol – stejný, který má ocejchovaný na paži Turlough. Záhada se zvětšuje, když Kamelion spadne pod kontrolu mocné mysli a TARDIS cestuje na vulkanický svět Sarn. Turlough je přinucen čelit své minulosti…


 

Resurrection of the Daleks - titulky

ilustrační obrázek

Doktor se snaží vymanit TARDIS z časového koridoru, do nějž byla násilně vtažena. Po delším úsilí se to povede a TARDIS opět přistává v Londýně roku 1984. Vše se zdá v pořádku, dokud v nedalekém skladišti nenaleznou podivného muže, který do této doby, ani místa, očividně nepatří. Doktor zjišťuje, že je skladiště jakýmsi způsobem propojeno s trestaneckou stanicí, která je napadena neznámou lodí. Souvisejí tyto věci? A jak do celé záležitost zapadá Davros, kterého tato stanice mimo jiné vězní?


 

Frontios - titulky

ilustrační obrázek

„Frontios pohřbívá své mrtvé“ - nebo se to tak alespoň říká. Doktor a jeho společníci jsou donuceni přistát na vzdálené planetě Frontios, na níž se nachází lidská kolonie, kterou, krom jiného, trápí řada podivných úmrtí. Co leží pod povrchem a tahá své oběti k sobě dolů?


 
« Předchozí 1 2 3 4 6 7 Další »

Aktuální epizoda

Poslední titulky

The Woman Who Fell To Earth
  • Stav překladu: 50% (13.10. 16:57)
  • To se vleče, co? Taky mě to štve
  • Autor: Blackthunder
  • …0p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTW.mkv

Nejnovější komentáře

Doporučujeme