Přejít na obsah

Navigace

Revolution of the Daleks
Doctor se vrátí
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Meglos – titulky

ilustrační obrázek

Na Tigelle existují dvě skupiny, které mají na Dvanáctistěn, jenž jim poskytuje energii pro celé město, odlišný názor. Učenci, kteří věří, že se jedná o člověkem vyrobený přístroj a Deoni, kteří věří, že pochází z nebes. Avšak ani jedna skupinka neví, proč nyní začíná jejich zdroj energie děsivě slábnout. A do toho všeho ještě přichází Meglos, který chce získat Dvanáctistěn jen pro sebe…

Tento 2. příběh 17. řady se skládá ze 4 částí. Byl poprvé vysílán v roce 1980 a jedná se o 111 příběh v pořadí.
V tomto příběhu hraje i Jacqueline Hill, která si kdysi v seriálu zahrála společnici 1. Doctora Barbaru.

Scénář napsali John Flanagan a Andrew McCulloch.
Režie se zhostil Terence Dudley.

Titulky naleznete zde.
Příběh samotný zde.


12.8.2013 22:51   Titulky, Classic   Blackthunder

15 komentářů

Ahoj, nechci prudit, ale můj absťák mě nutí :). Takže jak jste na tom? Prosím prosím :))
Blombik, 1.9.2013 21:18   reagovat
Už brzy :)
Blackthunder, 2.9.2013 02:41   reagovat
Doctor Who - již brzy další díl na vašich monitorech.
Metal, 2.9.2013 15:41   reagovat
čo keby ste namiesto tých neutálych otázok a tipovania kedy čo bude zobrali niečo do vlastnyćh rúk a a pomohli im s tým prekladaním? Ja osobne mám tiež vela roboty takže viem čo to je keď človek nestíha a iný sa na nho spoliehajú,ale predsa len keby desat ludi prelozi 5 minut s časti,za chvílu je to hotové.
Evee, 27.8.2013 12:10   reagovat
Nechci ti brát nadšení, ale už jsi někdy četl něco, co sepsalo/překládalo deset lidí po částech? Je v tom strašný binec. Ať chceš nebo ne, každý má svou mluvu, svůj styl.
A to nemluvím o tom, že napříč částí, epizodou, sérií i celým seriálem se nesou pojmy a názvy, které má každý tendenci překládat jinak.
Woro, 27.8.2013 13:13   reagovat
Co se týče titulků na další díly. Tak důvodem proč ještě nejsou je ten, že se nahromadila práce no do práce :D
Jako fanoušek naprosto chápu, že čekání je na nic, ale pak vám to více než vynahradíme, nebojte :)
Blackthunder, 24.8.2013 13:58   reagovat
Ne jako v pohodě. Vždycky se da najit něco užitečnějšioho na raci, aby to čekani rychleji uběhlo. Jen mě to tak zajimalo.
Nick, 25.8.2013 03:49   reagovat
To jsem psal ja, ale zapoměl jsem se přihlasit. Pardon.
palast, 25.8.2013 03:49   reagovat
Ale kdepak, nechceme na tebe tlačit, ale pokud nebudou do 91 dnů, tak: www.youtube.com/watch?v…

Zkrátka, hlavně když někdy budou :). ČASU dost.
Metal, 24.8.2013 17:41   reagovat
pořád titulky!myslím,že je nutno se zajímat hlavně o pána času na čt2,dále jak vypadá nový doktor,dále který díl je nejlepší ,dále který režisér je vhodný,dále je nutno urychleně vyřešit dabing!a tak dále a tak dále. t i t u l k y? cha!
tvor, 24.8.2013 09:08   reagovat
Uf. Štěstí, že máme každý jiné priority. :)
Woro, 24.8.2013 19:17   reagovat
Myslíš špatně. Aby se určilo, který díl je nejlepší, musí se nejdříve shlédnout všichny a k tomu je zapotřebí titulek ( obyčejně). Se zbytkem nic neuděláme.
Metal, 24.8.2013 12:09   reagovat
drahý metale,to vše je míněno silně ironicky.na titulky se samozřejmně klepeme všichni.je třeba překladatele nechat normálně pracovat, však oni nám to časem jistě naservírují.
tvor, 25.8.2013 10:30   reagovat
Metale ! Velké M. No, ale je to opravdu velmi silná ironie. A souhlasím, mají ještě 90 dní, ale osobně jim na to dávám 2 roky.
Metal, 25.8.2013 23:03   reagovat
Tak jak to vypada s dalšimi titulky?
palast, 23.8.2013 19:32   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Twice Upon a Time
  • Vydáno - Stáhnout
  • Autor: Blackthunder
  • …special.proper.720p.hdtv.x264-mtb

Nejnovější komentáře

Doporučujeme