Přejít na obsah

Navigace

Revolution of the Daleks
odvysíláno 1. 1. 2021
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Archiv - Titulky


Doctor Who at the Proms 2010 - titulky

ilustrační obrázek

 

Video záznam z letošního Doctor Who Prom je konečně na světě a my vám ho přinášíme rovnou s CZ titulky.

 

Koncert můžete stáhnout zde.

 

Titulky stahujte odsud.

 

Přeji příjemný, kulturní zážitek :) 


7.9.2010 15:17   Titulky   Komentáře (13)
 

The Sun Makers - titulky

ilustrační obrázek

Doktor a Leela se tentokrát dostávají na Pluto, které je proseté korupcí a daněmi za všechno možné, které se odvádějí Společnosti. Společnosti, které jde pouze o jedno: o zisk.

 

Aneb odkud si tvůrci ST vzali nápad na Ferengy :-D

 

Omlouvám se za zpoždění vydání titulků, ale tentokrát mi dali trochu více práce. Překládal jsem pouze z odposlechu.

 

Tento příběh s pořadovým číslem…


6.9.2010 00:33   Titulky   Komentáře (8)
 

The Brain of Morbius – titulky

ilustrační obrázek

Šílený vědec Mehendri Solon staví tělo ze všeho, co mu přijde pod ruku pro mozek zlého Pána Času Morbiuse. A Doktora hlava se mu líbí jako poslední kousek…

 

 

Další dle mého názoru velice podařený příběh. O překlad se opět postaral JACOBcz a já o rychlokorekce překladu.

 

Tento příběh s označením 13×05 se poprvé vysílal v roce 1976.

 

Pod epizodou je napsán…


1.9.2010 01:19   Titulky   Komentáře (2)
 

The Android Invasion - titulky

ilustrační obrázek

Doktor a Sarah se ocitají v Anglické vesničce Devesham nedaleko Vesmírné Obranné Stanice. Ale vesnice se zdá být opuštěná, telefony nefungují, kalendáře jsou zaseknuté na jediném datu a postavy v ochranných oblecích se bezcílně toulají po okolí. Kdo jsou Kraalové a jaké mají plány se Zemí?


31.8.2010 18:40   Titulky   Komentáře (2)
 

Pyramids of Mars – titulky

ilustrační obrázek

Doktor a Sarah Jane se materializují na místě, kde by mělo být velitelství UNIT, které tam však ještě není. Místo toho je zde dům jehož majitele vystřídal proradný Egypťan, který čeká na návrat svého mistra, posledního Osiriana Sutekha Ničitele, který hodlá darovat svůj dar smrti všemu živému.


31.8.2010 00:29   Titulky   Komentáře (3)
 

Planet of Evil – titulky

ilustrační obrázek

Lidé ze Země se snaží najít na Menší Zetě nový zdroj energie, který nahradí slunce. Ovšem nečekají, že planeta, ze které si chtějí nový zdroj vzít, jim ho dít nehodlá.

 

Tento příběh s pořadovým číslem 13×02 byl vysílán poprvé v roce 1975.

 

Jako pokaždé o titulky se postaral JACOBcz a já se postaral o korekce překladu.

 

O scénář se postaral Louis Marks a o režii David…


28.8.2010 16:26   Titulky   Komentáře (10)
 

Image of the Fendahl – titulky

ilustrační obrázek

Doktor a Leela přijíždí do Fetchborough v Anglii, kde se profesor Fendehlman připravuje k experimentům na zkamenělé lebce, která by podle všeho neměla ani existovat. Lebka je totiž Fendahlův artefakt, boha který se živí životní sílou a až skončí, nezůstane ne Zemi ani živáčka.


27.8.2010 17:49   Titulky   Komentáře (12)
 

Survival – titulky

ilustrační obrázek

Doktor přivádí Ace zpátky do jejího rodného městečka Perivale. Zjistí, že její staří přátelé, byli uneseni rasou mimozemských lovců zvaných Gepardí lidé, kterým ukázal cestu na Zem, starý Doktorův nepřítel Vládce.

 

Neměl jsem nějak v plánu tuto epizodu vydávat takhle, zvlášť ve stejný den, co další epizodu s Leelou, ale když jsem dnes zjistil, že se dnes slaví trojité narozeni, dal jsem si tu práci a usedl…


20.8.2010 20:55   Titulky   Komentáře (1)
 

The Invisible Enemy - titulky

ilustrační obrázek

Raketa s třemi muži se blíží k základně Titan, dokud není jejich kurz změněn do podivného oblaku ve vesmíru. Když dorazí na Titan, jsou již všichni změnění a slouží vnímavému viru, který chce ovládnout galaxii. Když Doktor zachycuje nouzovou zprávu z Titanu, dostane se do oblaku i on a čeká ho stejný osud jako posádku raketoplánu. Kontakt byl navázán. 


20.8.2010 00:43   Titulky   Komentáře
 

Terror of the Zygons – titulky

ilustrační obrázek

Brigadýr přivolal Doktora, Sarah Jane a Harryho zpět na zem. Nedaleko Loch Ness totiž za záhadných okolností mizejí ropné vrty. Kdo za tím stojí a proč to vlastně dělají? A proč se někteří lidé chovají, jako by nebyli ve své kůži?

 

První příběh 13. řady se vysílal v roce 1975.

 

O scénář se postaral Robert Banks Stewart a o režii Douglas Camfield.

 

O překlad se postaral JACOBcz.

 

 

Titulky naleznete zde.

Příběh ke stažení zde…


15.8.2010 16:40   Titulky   Komentáře (1)
 

Aktuální epizoda

Poslední titulky

Twice Upon a Time
  • Vydáno - Stáhnout
  • Autor: Blackthunder
  • …special.proper.720p.hdtv.x264-mtb

Nejnovější komentáře

Doporučujeme