Přejít na obsah

Navigace

BBC Centenary Special
Doctor se vrátí na podzim
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

The Masque of Mandragora – titulky

ilustrační obrázek

Setkání s žijící energetickou strukturou zvanou jako Spirála Mandragory dovede TARDIS Doktora a Sarah Jane do Itálie v 15 století. Intriky v paláci, machinace prohnaného kultu a spirálová energie, která by snadno mohla zničit zemi. Dokáže Doktor tuto hrozbu odvrátit?

 

Po dlouhé době vám konečně zase přinášíme titulky ke 4. Doctorovi, nyní se jedná o první příběh 14. řady, který pro vás z odposlechnu přeložil JACOBcz a já již doladil jen vskutku jen pár přeslechnutých vět a počeštění Doktorových narážek, avšak jedna věc se tentokrát zkrátka bez vysvětlující závorky neobešla (a i když vysvětlující závorky z celých srdcí nenávidím, nechal jsem jí tam)

 

Příběh se poprvé objevil na obrazovkách v roce 1976.

Napsal ho Louis Marks a zrežíroval Rodney Bennett.

 

 

Titulky naleznete zde.

Příběh samotný můžete nalézt zde.

 

 

 

<<<[13×06] [The Seeds of Doom]                                [14×02] [The Hand Of Fear]>>>


12.3.2011 13:48   Titulky   Blackthunder

5 komentářů

Blackthundere,nevis kdy budou titulky k Three Doctors?
Vinrus, 15.3.2011 15:08   reagovat
Když bych to měl určit co nejvíc přesně, tak až to někdo přeloží :-D :-D
Z třetího Doctora jsou titulky jen k prvním 3 příběhům, a ty titulky potřebují opravdu velké korekce...
Blackthunder, 15.3.2011 16:26   reagovat
MILUJI VAS!!!!! dekujeme a budeme cekat na dalsi ste nej borci!!
PaloRosi, 12.3.2011 18:26   reagovat
Slaaava ^_^
JACOBcz, 12.3.2011 14:54   reagovat
Rikal sem ti, ze je ten for neprelozitelnej :)
JACOBcz, 12.3.2011 14:54   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Legend of the Sea Devils
  • Stav překladu: 1% (18.4. 11:04)
  • Pomalu začínám asi to bude trvat dlouho
  • Autor: Blackthunder
  • …p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TVLAMERS

Nejnovější komentáře

Doporučujeme