Přejít na obsah

Navigace

Revolution of the Daleks
odvysíláno 1. 1. 2021
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

The Rings of Akhaten - titulky

ilustrační obrázek

Clara chce vidět něco úžasného, a tak ji Doktor vezme na osídlené prstence planety Akhaten, kde probíhá Festival darů, na kterém se Clara setká s mladou královnou let, zatímco se poutníci a místní připravují na ceremonii. Ale něco číhá v pyramidě a bude vyžadována oběť. 

Titulky pro vás dnes překládá Hurley.

EDIT: Titulky přeloženy, stahujte je zde.


6.4.2013 20:00   Titulky   Blackthunder

101 komentářů

Eh, jsem jen blbá, nebo ten odkaz nefunguje? :(
Monika, 13.4.2013 21:27   reagovat
Opraveno
Blackthunder, 13.4.2013 21:32   reagovat
Díky moc!
Monika, 13.4.2013 21:49   reagovat
Bude se dělat prosím přečas na verzi 1080p. WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI ? :)
Pepa, 8.4.2013 23:08   reagovat
Dobře, tak tedy asi 7 :) Díky!
PrincessLeia, 7.4.2013 21:13   reagovat
Udělali jsme to jako 8, aby to nedělalo bordel na disku a aby pak případní nový fanoušci nepřišli o Snowmen, protože by se pak asi divili, kdyby je přeskočili :)
Blackthunder, 7.4.2013 21:15   reagovat
Hm... Ano, to má logiku :) Jen mě napadlo se zeptat, jelikož jsem váhala s vlastním označením. Ještě popřemýšlím, co se mě týče. Každopádně děkuji za objasnění, jak se v tom přesně orientovat zde. Díky.
PrincessLeia, 7.4.2013 23:14   reagovat
Jééé, promiňte za zmatek! Chtěla jsem odpovědět, ale nebyla jsem přihlášená. Přihlásila jsem se a zapomněla označit "reagovat". Patří to těm dvoum (m... a palo) jako poděkování za odpověď :) Oni budou vědět :)
PrincessLeia, 7.4.2013 21:15   reagovat
Co anglicky titulky? Bylo by mozne je suplovat taky? Dekuji mockrat
srandista, 7.4.2013 16:26   reagovat
Tak sem se konečně dostala na PC a moc velkej dík za titulky :).
Veru, 7.4.2013 15:49   reagovat
Neměl by tady někdo odkaz na 1080p WebDL verzi?
Pepe, 7.4.2013 13:44   reagovat
Vdaka za ttlk :)
puf-muf, 7.4.2013 12:04   reagovat
Nemohl by to někdo hodit na webshare?
Safka, 7.4.2013 10:46   reagovat
Nevíte někdo prosím proč se mi ve VLC playeru nezobrazuje diakritika?
Thalorn, 7.4.2013 10:41   reagovat
nezobrazuje se ti vůbec diakritika nebo se ti tam dávají místo toho takové ty divné znaky, jako je přeškrtnuté o a tak? mě to totiž VLC dělá u všech titulek, taky nevím co s tím...
kanana, 7.4.2013 12:59   reagovat
Vlez do nastavení a nastav si výchozí kódování titulků na Windows-1250.
NoMouse, 7.4.2013 13:19   reagovat
dík :)
kanana, 7.4.2013 15:48   reagovat
Nájdi miestne a jazykové nastavenia, správa, zmeniť miestne nastavenie systému a daj čeština. Potom sa ti reštartuje počítač a malo by to ísť.
dddwww, 7.4.2013 13:15   reagovat
Tento diel a aj ostatne sa da pozrieť na serialycz.cz :)
Emrys, 7.4.2013 10:23   reagovat
Zdravím, našel jsem cybu v titulkách - v čase 2:52 tam má být: "Milovaní manželka a matka." (je tam milovaná manželka a dcera)
323523, 7.4.2013 10:22   reagovat
Stále neopraveno, opravdu tam má být manželka a matka!
manicka111, 6.5.2013 12:48   reagovat
Sorry,nejdřír reaguju, pak přemýšlím, máš pravdu
Elektronicky.Otisk, 7.4.2013 10:41   reagovat
"Belowed wife and mother" znamená "Milovaná manželka a dcera". Pokud je toto napsané v titulkách, tak v nich Cyba není.
Elektronicky.Otisk, 7.4.2013 10:40   reagovat
Promiň, ale pokud vím, tak dcera je daughter. "Belowed wife and mother" znamená "Milovaná manželka a matka.", ni?
Elion, 7.4.2013 12:01   reagovat
The Specials - Ghost Town
troska, 7.4.2013 10:01   reagovat
Ještě jsem díl neviděla, o to více děkuji za titulky, že se budu moci podívat v náležitém komfortu. Ale chci se zeptat, nevíte, jak je to s tím číslováním? Díky tomu vánočnímu dílu uprostřed řady je v tom nyní trošku zmatek a každý to čísluje jinak. Na oficiálkách i na ulozto. Je tedy nejnovější díl 7x07 nebo 7x08?

Zatím se mějte :)
PrincessLeia, 7.4.2013 09:26   reagovat
Oficiálne je to asi 7, keďže vianočné špeciály bývajú mimo poradia, ale pre tvoje vlastne použitie je to myslím jedno, či si tam dáš 8 alebo 7. :-D
m..., 7.4.2013 10:48   reagovat
Já právě stahuju 7x07 rings of Akhaten
uloz.to/xVnRj1wJ/doctor-who…
palo, 7.4.2013 09:53   reagovat
moc diky za titulky :)))
DoctorKlimi, 7.4.2013 08:35   reagovat
Hurley díky moc,titulky byly mnohem dříve než ty předchozí.
lumpi70, 7.4.2013 02:19   reagovat
Děkuji za titulky! Když jsem viděla v 1:20, že bude překlad trvat ještě hodinu a půl chtěla jsem se vzdát, ale nakonec jsme se všichni dočkali. Děkuji !
Lenča :), 7.4.2013 01:41   reagovat
Uložto:
uloz.to/xNKdZ4Pv/doctor-who…

Titulky odpovídají.
Díky
own, 7.4.2013 01:35   reagovat
Dííííííííííííííííííky :)))
zawa, 7.4.2013 01:33   reagovat
Hurley, jsi můj bůh!!!! Děkuji děkuji děkuji!
emawoodson, 7.4.2013 01:29   reagovat
Přidávám se - díky díky díky :-***
katie, 7.4.2013 01:32   reagovat
Ne ne!!! Jaký posunutí času zase! Hurley, měj slitování! Já tady trnu!!! :D
emawoodson, 7.4.2013 00:59   reagovat
Souhlasím co máš to máš a hoď to sem :D. Drobné nedostatky stejně zveličíme.
own, 7.4.2013 01:02   reagovat
Tak tak, korektura nekorektura, kašlat na to, já si to nějak přelouskám svým zdravým klidným rozumem... :D
emawoodson, 7.4.2013 01:16   reagovat
Tak šup šup šup šup!!! Nemůžu se dočkat!!!!!!!!
emawoodson, 7.4.2013 00:26   reagovat
Já jsem tak nedočkavá..těším se jako malý dítě na Vánoce. V takových okamžicích mě štve, že neumím anglicky
Lenča :), 7.4.2013 00:24   reagovat
Já jsem taky nedočkává - jako dítě v cukrárně :-DD!Abych se trochu sklidnila tak si ted pouštim 6.řadu :-).

Anglicky se sice dorozumim dobře, ale nemám dost širokou slovní zásobu abych si to vychutnala.Ke všemu Doktor mele strašně rychle :-D!Na mě se musí mluvit pomalu aby to mozek stíhal...Kdybych si to pustila bez titulků tak to nebude ono...ale přiznám se že už jsem měla chvilkama cukání...
Katie, 7.4.2013 01:05   reagovat
Jn, taky jsem na tom podobně. K čemu mi je teď dobrá maturita z němčiny :D
zawa, 7.4.2013 00:46   reagovat
Pro uklidnění nervů. Jdu se kouknout na nějaký díl s 10. a Donou...
Lenča :), 7.4.2013 00:53   reagovat
No já se učím anglicky, ale jsem na tom s ní mizerně a to z ní za měsíc maturuji :D
Lenča :), 7.4.2013 00:49   reagovat
Takže za měsíc nebudeš potřebovat titulky :D
zawa, 7.4.2013 00:53   reagovat
thepiratebay.se/torrent… pokud nekdo stale hleda a je to celkem rychle
Floriusin, 6.4.2013 23:48   reagovat
Link na 720p torrent:
pirateproxy.net/torrent…
Stano, 6.4.2013 22:59   reagovat
To je od TLA, budou na to sedet titule?
ALiEN, 6.4.2013 23:20   reagovat
v GOM playeri si ich napasujes
Stano, 6.4.2013 23:31   reagovat
kde konkretne je to na uloz to
kaja, 6.4.2013 22:54   reagovat
palast, 6.4.2013 23:04   reagovat
dik
kaja, 6.4.2013 23:23   reagovat
Už jenom 3 hodiny a 14 minut :D
zawa, 6.4.2013 22:46   reagovat
Vždycky to bývá na uložto ale tenhle poslední díl tam není :-(((
katie, 6.4.2013 21:43   reagovat
Taky na to koukám :/ zrada...
Lenča :), 6.4.2013 23:03   reagovat
Mám pomalý upload, jinak bych to klidně nahodil :/
SirPole, 6.4.2013 21:59   reagovat
Idem tu upnut, za 11min to tam mas :)
Sibyx, 6.4.2013 21:59   reagovat
Děkuji ti Ježíšku ^^
Lenča :), 6.4.2013 23:11   reagovat
To by bylo super kdyby se to povedlo dát na uložto nebo na hellspy.cz

To jsou jediný dva kde umim stahovat :-D.Asi jsem dřevo ale i když jsem to kolikrát zkoušela i jinde (stahovat serialy) tak mi to nešlo...Uložto a hellspy mám osvědčení.

Já se těšim až to konečně zkouknu:-)!Zbožňuju Doktora, je prostě boží každým coulem :-)
katie, 6.4.2013 22:11   reagovat
napis mi mail, poslem ti odkaz
Sibyx, 6.4.2013 22:15   reagovat
katie @ email.cz

Joho !Už to tu vidím :-).Jupí :-).Díky...už jen ty titulky k tomu a bude to perfekt :-)
katie, 6.4.2013 22:20   reagovat
už to je na ulozto.
palast, 6.4.2013 22:12   reagovat
Pod jakým heslem ? :O
Lenča :), 6.4.2013 23:06   reagovat
právě si zachránil můj život :D
victimer, 6.4.2013 22:15   reagovat
taky jsem se dival a nic :D ale ono to tam snad behem noci bude :D jinka tady jeden link 07.the_rings_of_akhaten.720p_hdtv_x264-fov.mkv.html
DoctorKlimi, 6.4.2013 21:53   reagovat
This file does not exist!
Johny, 6.4.2013 21:54   reagovat
tak to je divny me se to z toho normalne stahuje
DoctorKlimi, 6.4.2013 21:56   reagovat
Nevíte někdo kde to stáhnout?
Victimer, 6.4.2013 21:22   reagovat
Ja to stahuju z torrentu, ale nic moc :-(. Většina lidí jen stahuje.
palast, 6.4.2013 21:23   reagovat
A verze na kterou se to dělá , Hurley ? Nebo kdokoliv ? :D
Pepa, 6.4.2013 21:07   reagovat
Na Fov
palast, 6.4.2013 21:15   reagovat
Víš to jistě ?
Pepa, 6.4.2013 21:17   reagovat
No nikdy si nemůžeme být ničím jistí, ale na 99% to tak bude.
palast, 6.4.2013 21:20   reagovat
BTW : www.rlsbb.com/doctor-who…
Asi to budete dělat na 720p že ? Napište pak prosím jestli to bude sedět i na HDTV :)
Pepa, 6.4.2013 20:30   reagovat
Zatím se stahuje, tak uvidím, ale dík moc, jediná věc, co funguje...
emawoodson, 6.4.2013 22:05   reagovat
Vždycky titulky sedí titulky jak na 720p tak normální verzi, pokud jsou od stejné grupy - v tomto případě FoV
Blackthunder, 6.4.2013 20:32   reagovat
Jj, vžfycky sedí. Akorát na webripy nesedí. Ale nikdy není problém si ty titulky posunout.
palast, 6.4.2013 20:45   reagovat
A na jakou verzi se to tedy dělá ? :)
Pepa, 6.4.2013 20:37   reagovat
Pravděpodobně na FoV, protože je nejrozšířenější... Ale nevím, já to nepřekládám
Blackthunder, 6.4.2013 20:39   reagovat
A napíše to Hurley ? :)
Pepa, 6.4.2013 20:40   reagovat
Mě to vždycky sedí na díly co jsou na uloz.to
Lenča :), 6.4.2013 20:31   reagovat
Nevíte někdo, kde stáhnout epizodu?
Jane, 6.4.2013 20:28   reagovat
Zkus uloz.to :)
Lenča :), 6.4.2013 20:30   reagovat
kde na uloz.to?
victimer, 6.4.2013 21:05   reagovat
Veru, 6.4.2013 21:35   reagovat
a odkaz přímo na díl? já to tam fakt nemůžu najít :D
victimer, 6.4.2013 21:46   reagovat
Stano, 6.4.2013 22:58   reagovat
Veru, 6.4.2013 22:56   reagovat
Mě tenhle soubor nedokázal BS Player otevřít :(
Filip676, 6.4.2013 23:11   reagovat
To mi ani neříkej ze srandy.. :( zkus takový ten kužel jehož název si nepamatuji ...
Lenča :), 6.4.2013 23:23   reagovat
Aha pak to mám najít.. proč to tam je pod dílem 7. , když to je 8. díl ? :O
Nick, 6.4.2013 23:09   reagovat
Protože ti co vydávají ripy označovali jako Snowmen jako speciál... což sice techcnicky byl, ale narozdíl od ostatních speciálů, je důležitý pro děj a tak ho označujeme jako 07x06
Blackthunder, 6.4.2013 23:11   reagovat
Teď jsem se v tom zamotala.. jelikož minulí díl na uloz.to byl jako 7x7 takže tenhle by měl být logický 7x8 .. no nech me to být. Je večer a mě to nemyslí :D
Lenča :), 6.4.2013 23:14   reagovat
Já taky předem moc děkuji za titulky!!! Opravdu, jste naprostá jednička!
Anesh, 6.4.2013 20:28   reagovat
V kolik hodin se budu moci těšit na titulky ? :)
Lenča :), 6.4.2013 20:21   reagovat
Viz na boku :) Odhadované dokončení 3:00
Blackthunder, 6.4.2013 20:22   reagovat
:O Tak to je dobrý ... toho jsem si nikdy nevšimla.
Lenča :), 6.4.2013 20:28   reagovat
Ak by sa niekto dostal k anglickym , hodte sem link pls
Mioo, 6.4.2013 20:15   reagovat
uksubtitles.ru/post…_ tady jsou anglický titulky
metaleve, 6.4.2013 20:37   reagovat
Napíšeš pak na jakou verzi to bude sedět ? :)
Pepa, 6.4.2013 20:03   reagovat
Předem díky moc za titulky :)
SirPole, 6.4.2013 20:02   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Twice Upon a Time
  • Vydáno - Stáhnout
  • Autor: Blackthunder
  • …special.proper.720p.hdtv.x264-mtb

Nejnovější komentáře

Doporučujeme