Přejít na obsah

Navigace

Legend of the Sea Devils
Doktor se vrátí...
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Čtvrtá Galaxie - titulky k animaci

ilustrační obrázek

Na neznámé planetě se nacházejí dvě ztroskotané lodě. Jedna patří nádherným Drahvinám a druhá ohavným Rillům, a Doktor, Vicki a Steven jsou zapleteni do jejich války. A protože má planeta již brzy zaniknout, je to boj o život… 

Dneska vám přinášíme upravené titulky na příběh Galaxy 4, který se nedávno dočkal animace.

Titulky stahujte zde.
Příběh naleznete zde.

Přeji vám příjemné pokoukání a užijte si jak Trdlíci trdlají ;) 

A jako bonus tu máme ukázku na příští animaci:



PS: Nehodlám přečasovávat titulky na animaci k 3. části - jelikož vždycky preferuji původní záběry ;)

28.11.2021 04:02   Titulky, Classic   Blackthunder

7 komentářů

Moc díky za titulky. Příběh jsem viděl už kdysi dávno rekonstruovaný, ale bude super dát si ho znovu v animaci i s cz titulky. Kéž by jenom ty animace na chybějící díly vycházely častěji. Ale chápu, že se jim to asi z finančního hlediska moc nevyplatí.
sali, 28.11.2021 20:56   reagovat
Ono to taky docela dlouhou dobu trvá, než to zpracují
Blackthunder, 28.11.2021 21:08   reagovat
Tak jasně. Určitě to bude tuna práce. A zdá se mi to, nebo i tak v posledních letech ty animace vycházejí nějak častěji? Dřív to bylo jedna za pár let teď je to i několik příběhů do roka.
sali, 28.11.2021 21:56   reagovat
Protože na tom pracuje více různých týmů (každou z posledních 3 animací - Web, Evil, G4 - dělali jiní lidé). A to si mohou dovolit díky financování od BBC America, která pak animace v Americe premiérově odvysílá, než tam vyjdou na DVD/BR. Proto se příběhy animují i barevně a včetně existujících epizod. (Jen Web si financovala BBC sama, proto jen ta 1 epizoda.)
ESESEL, 29.11.2021 00:26   reagovat
Aha. Díky za info. To jsem ani nevěděl ;-)
sali, 29.11.2021 05:43   reagovat
Díky. Jdu kukat.
palast, 28.11.2021 20:54   reagovat
Super, díky! Snad ty Sněžné muže vydají co nejdříve...
ESESEL, 28.11.2021 17:03   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Eve of the Daleks
  • Stav překladu: 90% (22.1. 21:30)
  • Ještě korekce
  • Autor: Blackthunder

Nejnovější komentáře

Doporučujeme