Pán času Vítězný je zbrusu nový Doctor Who příběh vyprávěný přes několik platforem napříč audio-příběhy, knih, komiksů a dalších.

Myšlenka Pána času Vítězného se zrodila v příběhu The Waters of Mars (Vody Marsu), kde se Doktor rozhodl, že když nejsou Páni času naživu, není nikdo, kdo by ho zastavil a může si dělat co chce. Tento…

V minulé novince jsme vám odhalili, co chystá Nakladatelství Jota, ale jakých nových knih se dočkáme v angličtině?

Vypadá to, že po vzoru 35. řady (9.) se dočkáme propojených knih, protože na každé obálce je nápis: The Glamour Chronicles (Letopisy půvabu).

Deep Time (Hluboký čas) Autor: Trevor Baxendale

„Doufám, že už…

Pokud někdy zajdete do knihkupectví nebo alespoň občas trávíte čas na internetu, určitě vám neušlo, že brněnské nakladatelství Jota začalo vydávat knihy Doctora Who v češtině. Připomeňme si tuto cestu a podívejme se do budoucnosti.

Duben 2014 – Poprvé jsme se dozvěděli o vydání českých knih Květen 2014 – Doctor Who FanClub ČR navázal spolupráci s nakladatelstvím Jota. Naši překladatelé Blackthunder a Phoenix1986 (Translators of…

Již 10. září vyjde v nakladatelství Jota první Doctor Who kniha v českém jazyce nazvaná Závoj smutku.
Dříve než si půjdete vystát frontu ve vašem oblíbeném knihkupectví, přečtěte si naší recenzi, abyste nekupovali zajíce v pytli. 

Knihu napsal Tommy Donbavand, pro kterého to byla Doktorská prvotina, zhostil se jí však naprosto skvěle.

Již podle obálky lze poznat, že tu máme příběh s 11. Doktorem a Clarou. Pokud jste hnidopiši…

Máte již své vstupenky na WHOCON? Jestli ne, tak byste se měli znovu zamyslet, jestli pozdějším nákupem neprohloupíte. Nynější cena zůstává pouze do konce tohoto měsíce a navíc vás v rámci letošního WHOCONU čeká jedna obrovská věc:

Ve spolupráci s brněnským nakladatelstvím JOTA proběhne na letošním WHOCONU SLAVNOSTNÍ KŘEST knihy „Závoj smutku“. Uskuteční se v pátek 3. řijna od 20h a to za účasti zástupců nakladatelství a hlavně…

Před několika dny jsme zde a v události WHOCONu 2014 spustili anketu o název, pod nímž první český překlad DW knihy u nás výjde. Hlasování se zúčastnilo několik set lidí (tařka tisíc) a její vítěz byl očividný. Což nejspíš zapůsobilo.

Kniha totiž vyjde pod názvem…

Jak jistě víte, v září tohoto roku vydá brněnské nakladatelství JO­TA první DW knihu v českém překladu, Závoj smutku.
Doctor Who FanClub ČR s tímto nakladatelstvím navázal spolupráci a nabídl se dohlížet na její překlad. V současné době je v kontatku s jejím překladatelem a společně se snaží zamezit jakýmkoliv excesům.

Je to tak. Konečně jsme se dočkali. Brněnské nakladatelství JOTA připravilo pro letošní září vydání českého překladu příběhu „Shroud of sorrow“ (Závoj smutku). Nakladatelství dále tvrdí, že to tímto titulem nekončí… Že by se přece jen blýskalo na lepší časy? :) Teď už jen zbývá doufat v kvalitní překlad a přesnost terminologie. Těšíte se?

PS: Děkujeme uživatelce „Sayoko“, která nás na tuto skutečnost upozornila :)