Pokud někdy zajdete do knihkupectví nebo alespoň občas trávíte čas na internetu, určitě vám neušlo, že brněnské nakladatelství Jota začalo vydávat knihy Doctora Who v češtině. Připomeňme si tuto cestu a podívejme se do budoucnosti.

Duben 2014 – Poprvé jsme se dozvěděli o vydání českých knih
Květen 2014 – Doctor Who FanClub ČR navázal spolupráci s nakladatelstvím Jota. Naši překladatelé Blackthunder a Phoenix1986 (Translators of Rassilon) budou kontrolovat výsledný produkt.

21. 5. 2014 – Spuštěna fanouškovská anketa o název série. Možnosti: Doctor Who, Doktor Who, Pán Času.
26. 5. 2014 – Rozhodnuto o názvu série. Název série bude Doctor Who.

Červen 2014

7. červen 2014 – Translators of Rassilon opravují zavedenou terminologii  v rámci překladu Závoje smutku.

Září 2014

10. Září 2014 – Vydání Závoje smutku.

Říjen 2014

 3. Říjen 2014 – Slavnostní křest knihy Závoj smutku v rámci WHOCONu 2014.

19. říjen 2014 – Translators of Rassilon opravují zavedenou terminologii v rámci překladu Dalecké generace.

Únor 2015

4. únor 2015 – Vychází druhá česká kniha „Dalecká generace“.

Co nás ještě čeká?

16. 9. 2015 – Předpokládané vydání knihy s 12. Doctorem „Silueta“
18. listopadu – Předběžné datum vydání sbírky povídek „11 Doktorů, 11 příběhů“
Neznámé datum – Další kniha s 12. Doctorem „Plíživá hrůza“

Silueta se právě překládá, opět s dohledem Translators of Rassilon.