Přejít na obsah

Navigace

11x02 - The Ghost Monument
odvysíláno 14. 10. 2018
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Další česká dobrodružství…

ilustrační obrázek

Pokud někdy zajdete do knihkupectví nebo alespoň občas trávíte čas na internetu, určitě vám neušlo, že brněnské nakladatelství Jota začalo vydávat knihy Doctora Who v češtině. Připomeňme si tuto cestu a podívejme se do budoucnosti.

Duben 2014 – Poprvé jsme se dozvěděli o vydání českých knih
Květen 2014 – Doctor Who FanClub ČR navázal spolupráci s nakladatelstvím Jota. Naši překladatelé Blackthunder a Phoenix1986 (Translators of Rassilon) budou kontrolovat výsledný produkt.

21. 5. 2014 – Spuštěna fanouškovská anketa o název série. Možnosti: Doctor Who, Doktor Who, Pán Času.
26. 5. 2014 – Rozhodnuto o názvu série. Název série bude Doctor Who.

Červen 2014

7. červen 2014 – Translators of Rassilon opravují zavedenou terminologii  v rámci překladu Závoje smutku.

Září 2014

10. Září 2014 – Vydání Závoje smutku.

Říjen 2014

 3. Říjen 2014 – Slavnostní křest knihy Závoj smutku v rámci WHOCONu 2014.

19. říjen 2014 – Translators of Rassilon opravují zavedenou terminologii v rámci překladu Dalecké generace.

Únor 2015

4. únor 2015 – Vychází druhá česká kniha „Dalecká generace“.

Co nás ještě čeká?

16. 9. 2015 – Předpokládané vydání knihy s 12. Doctorem „Silueta
18. listopadu – Předběžné datum vydání sbírky povídek „11 Doktorů, 11 příběhů
Neznámé datum – Další kniha s 12. Doctorem „Plíživá hrůza

Silueta se právě překládá, opět s dohledem Translators of Rassilon.


26.4.2015 14:00   Books, knihy   Blackthunder

8 komentářů

Tak už se nemůžu dočkat vydání sbírky povídek :)
Weeping angel, 23.8.2015 12:42   reagovat
A samostatná knížka s Desátým? To už je asi pasé, že...?
Agent Cooper, 12.6.2015 12:52   reagovat
Třeba ne... byla v našem výběru, ale Jota se zatím rozhodla takhle :)
Blackthunder, 23.6.2015 18:09   reagovat
Super. Uz se nemuzu dockat pribehu s moji milovanou Dvanactkou!:-)
Winter, 1.6.2015 17:23   reagovat
Super. Uz se nemuzu dockat pribehu s moji milovanou Dvanactkou!:-)
Winter, 1.6.2015 17:23   reagovat
11 Doktorů, 11 příběhů?
My už ale máme 12 Doktorů, 12 příběhů...
Zarwan, 26.4.2015 16:44   reagovat
To je docela zajímavá věc. JOTA od nás kdysi chtěla seznam knih, které se podle nás hodí vydat. Tento titul byl mimo tento seznam, JOTA si na něj přišla nějak sama. Když nám rozohdnutí oznámala, byla již práva koupena a nešlo s tím nic moc dělat... Kdyby se nás zeptali, rozhodně bychom jim řekli, že existuje rozšířená verze.
Berme to ale optimisticky, konečně u nás výjde kniha obsahující příběhy klasických Doktorů.
phoenix1986, 26.4.2015 17:36   reagovat
Nejlepší je, že to psali absolutně boží autoři, například Colfer (Artemis Fowl), Scott (Tajemství nesmrtelného Nicolase Flamela) a Gaiman (Sandman)... Už se nemůžu dočkat! :)
Dani El, 27.4.2015 21:50   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

The Woman Who Fell To Earth
  • Stav překladu: 50% (13.10. 16:57)
  • To se vleče, co? Taky mě to štve
  • Autor: Blackthunder
  • …0p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTW.mkv

Nejnovější komentáře

Doporučujeme