Přejít na obsah

Navigace

Revolution of the Daleks
Doctor se vrátí
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

TRANSLATORS OF RASSILON oslaví 4 roky

ilustrační obrázek

Ano, čtete správně.
12. 7. 2014 to budou 4 roky, kdy jsme se domluvili já (Blackthunder) a Phoenix1986, že společně budeme překládat titulky na Classického Doctora.
Tenkrát jsme ještě nebyli známí jako TRANSLATORS OF RASSILON, ale všechno to začalo právě tehdy…

Připojte se k nám v oslavách na živém hangoutu, který se bude konat 12. 7. ve 20:00.
Co na vás čeká?
Zavzpomínáme, řekneme, co se za ty roky změnilo, odhalíme, co chystáme, a zodpovíme případné dotazy…
A jeden šťastlivec vyhraje lístek na WHOCON 2014 (a možnost nás sledovat, až budeme na Whoconu překládat novou epizodu… :D )

Naladíte nás na youtube kanálu Whoconu. Připojíte se k nám? Učást můžete potvrdit v události na Facebooku.


11.7.2014 00:39   Různé, Titulky, Akce a cony, Classic   Blackthunder

13 komentářů

Blacku a Phoenixi a vůbec všichni čeští whoviani,

chci vás touto cestou poprosit, zda byste nezanesli data týkající se toho vašeho fandomu do fanouškovské encyklopedie FanPolis, kterou se právě pokoušíme rozběhnout.

Zde ji najdete: cs.fanpolis.wikia.com/wiki…

Jen upozorňuji, že jde o encyklopedii zabývající fanouškovskou tvorbou a proto nás tam až tak moc nezajímá, jaký byl společník druhého Doctora, za to nás velice zajímá, kdo jsou to Translators of Rassilon.

Budeme vděční za jakoukoli pomoc.
belldandy, 25.7.2014 09:57   reagovat
OFF-TOPIC: První trailer na osmou řadu je venku - www.youtube.com/watch?v…
Jackolo, 13.7.2014 23:22   reagovat
Chlapi, jste všichni zúčastnění frajeři. Díky za Vaši dlouholetou práci na přípravě titulků pro klasické epizody. Nebýt vás, tak angličtinou na dostatečné úrovni nevládnoucí fanoušci by byli ochuzeni o perlu, jakou jsou staré epizody Doctora Who. Je to opravdu britská legenda a vy v českém prostředí snad jako jediní jste ji zpřístupnili českým fanouškům. Nebýt této usilovné práce, tak by naši whoviani byli nuceni spokojit se pouze s obnoveným seriálem. A požitek z něj je bez znalosti starých dílů poloviční, ačkoliv i ten je super. Máte tam sice leckde gramatické chyby, ale ty budiž odpuštěny vlivem usilovné práce. Po obsahové stránce jsou vaše titulky velice kvalitní a jak mám tak možnost sledovat celý starý seriál s jejich použitím, tak vidím, že jste se v úrovni za ta léta velice posunuli dopředu. Zkrátka odvádíte super práci a díky za ni. Přeju vám, abyste seriál dotáhli ve stejné úrovni až do konce. Takže díky a užijte si oslavy. Mějte se krásně.
Samuel, 12.7.2014 23:34   reagovat
Děkujeme, těch chyb jsme si vědomí a sami nad nimi občas kroutíme zpětně hlavou. I proto dojde po přeložení kompletních klasických sérií k jejich revizi :)
phoenix1986, 13.7.2014 11:46   reagovat
Phoenixi a Blacku, já vám sice raději nic neslibuji, ale nechcete někde na první stránce jasně uveřejnit, kde a jak že vám může člověk přispět. Já to nepostřehla. Přehlédla jsme něco? Asi jo, že?
belldandy, 12.7.2014 21:29   reagovat
Děkujeme, pokud nám opravdu chceš přispět, vše potřebné je napsáno na konci tohoto příspěvku - www.doctorwho.cz/novinka…

Za jakoukoliv částku předem děkujeme :)
phoenix1986, 13.7.2014 11:47   reagovat
A nešlo by to složenkou? Pro mě by to bylo z mnoha důvodů jednodušší - od nemám vlastní účet po nezvládám finanční oparace na internetu.
Tedy uznávám, že by to mohla být dobrá motivace se to naučit. :)
belldandy, 16.7.2014 22:10   reagovat
Gratulujem a ďakujem za všetko čo ste zatial spravili :)
Evee, 12.7.2014 18:00   reagovat
Díky za dobrou práci ;)

Jinak, mě se právě ta propojenost líbí a dost mi vadilo, když po Tenathovi odstřihli Jacka Harknesse a spol....
Idaho, 12.7.2014 09:39   reagovat
Snad to s překladem budete zvládat, já už jsem pomalu u 19 série. Celkem my vadí že čím dál více si uvědomuji narážky z doctor who 2005 na clasic na to že to nemělo mít nějakou spojitost tak vidím čím dál víc jak jsou oba seriáli spojeny. Kolik nepřátel má vůbec doctor who 2005 originálních kteří nejsou v Clasic?
lord hell, 11.7.2014 13:46   reagovat
doctorwho.scifi-guide.net/… ---------------doktorovi nepriatelia
moikan, 12.7.2014 20:38   reagovat
Slitheeni, Sycoraxové, hodinový roboti, Oodi, Judooni (nevim jestli se dají za záporáky považovat), plačící andělé, Vashta nerada, Ticháci (nebo Silenti chceš-li) a kopec dalších co záporňačili jenom v jednom dílu.
Carmack187, 12.7.2014 12:20   reagovat
Sláva, konečně zažiju váš hangout naživo!
belldandy, 11.7.2014 09:35   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Twice Upon a Time
  • Vydáno - Stáhnout
  • Autor: Blackthunder
  • …special.proper.720p.hdtv.x264-mtb

Nejnovější komentáře

Doporučujeme