Přejít na obsah

Navigace

Revolution of the Daleks
Doctor se vrátí
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

The Five Doctors – titulky

ilustrační obrázek

Člověk je pouze součtem svých vzpomínek, u Pánů času to platí dvojnásob.

Někdo odebírá všechny Doktorovy inkarnace z času a umisťuje je do pozůstatků temných časů, hrozivého tajemství Pánů času – do Mrtvé Zóny, aby hráli hrozivou smrtonosnou hru…

I když se tento příběh jmenuje 5 Doktorů, Tom Baker v tomto příběhu odmítnul hrát, protože si myslel, že je to moc brzo od jeho éry. William Hartnell byl již po smrti, proto jeho roli převzal Richard Hurndall.

Tento příběh se vysílal k 20. výročí seriálu, tedy 23. 11. 1983.

Příběh napsal Terrance Dicks.
Režie se ujal Peter Moffatt.

Titulky naleznete zde.
Příběh samotný zde.


5.4.2014 10:00   Titulky, Classic   Blackthunder

29 komentářů

Ahoj, jsme s přítelkyní fanoušci nových sérií.. nicméně při čekání na Capaldiho si náhodně napřeskáčku pouštíme Classics... Před chvílí jsme dokoukali právě Five Doctors a fakt nás rozsekal Rastonský Bojový Robot :)... Setkali jsme se s nim poprvý, nemáte tipy na nějaký epizody ve kterých se ještě vyskytuje..?
IamSoSlow, 23.4.2014 22:23   reagovat
Díky za odpověď.. Každopádně docela škoda, protože triky dával hodně dobrý.. takhle s přehledem si poradit se skupinou cyberů- všechen respekt pro něho :)... Jen škoda že jestli ho někdy v nových sériích třeba obnověj, tak už nebude mít tak boží kostým a tím ztratí asi většinu kouzla.. :)
IamSoSlow, 24.4.2014 16:15   reagovat
Jo no, Raston Warrior Robot byl skvělý.

V seriálu už se nikdy nevyskytoval (ale Roboti Sherwoodští :) ?), ale v hře Destiny of the Doctor a v prózách The Eight Doctors a World Game ano.
Metal, 24.4.2014 12:08   reagovat
Nevyskytuje... maximálně jsem ho zahlédl v knížce "World Game" s 2 Doctorem
Blackthunder, 23.4.2014 22:59   reagovat
Doctor Who: Planet of Happines

by The Master

Kapitola 1.
Planéta Sírius temná planéta tak ďaleko od akejkoľvek hviezdy že na nej nikdy nesvieti slnko. Táto planéta je súčasťou Temného impéria ktoré je najnebezpečnejšou úniou v galaxií 6. V geografickom strede tejto planéty sa nachádza obrovská citadela Smrti. Po chodbe sa ozývala hlasná ozvena ťažkých krokov ktoré sa náhlivo približovali k trónnej sále. Na chodbe viseli obrazy veľkých vládcov planéty chodbu osvetľoval len jeden svietnik. Postava zastavila pred obrovskými dverami na ktorých bolo vidieť znak kráľovského rodu. „Povedzte kráľovi že za ním prišiel Lord Kancelár.“ Kancelár si ponaprával oblečenie, zoradil dokumenty ktoré držal a vkročil do sálu. Trónna sála bola obrovská miestnosť dvakrát taká veľká ako Oválna Pracovňa. Na rozdiel od chodby bola silno osvetlená a na stenách tak ako na chodbe viseli obrazy bývalých vládcov a hrdinov impéria. Na konci miestnosti bol obrovský zlatý trón . Za ním bol obrovský obraz terajšieho kráľa namaľovaného ku príležitosti porážky Sontaranského impéria. Kráľ bol postavou vysoký a trochu slabý ale to ho nezastavilo v tom aby si podrobil už dvadsať planét a jednu koalíciu. Jeho inteligencia ho doviedla na trón po „nešťastnej“ smrti jeho brata. Bol to veľmi krutý a nebezpečný vládca ktorého sa báli nielen vládcovia okolitých planét ale aj jeho vlastný poddaný naprieč celím Temným impériom. „Pristúpte Lord Kancelár!“ „Pane chcem vám oznámiť...“ začal kancelár. „Že prípravy invázie sú už skoro dokončené.“ „Excelentné Kancelár okamžite ako budú prípravy dokončené tak zaútočíme. Nesmieme čakať ani chvíľu navyše inak prepásneme príležitosť.“ „Ako si želáte vaša výsosť.“ Kancelár sa poklonil a odišiel.
„Doctor čo to robíš?“ spýtala sa Leela. „Tomu by si nerozumela.“ odpovedal. „Niečo sa deje s TARDIS.“ Celá miestnosť s konzolou sa začala triasť viac než obvykle. „Dotkla si sa niečoho?“ „Nie, čo sa to deje Doctor?“ spýtala sa. „To nie je dobré ani trochu. No tak nebuď zlé dievča.“ pošepol smerom ku konzole. WZZZZZZZZZZZZZZZ ozval sa dlhý ťahavý zvuk a potom ticho. „Pristáli sme Doctor?“ „Ja evidentne Leela ale dôležitejšie je kde.“ „Skener nefunguje to znamená že máme len jedinú možnosť ako zistiť kde sme.“ „Je to bezpečné?“ „To hneď zistíme, poďme Leela!“ zakričal vo dverách.
Po pár minútach kráčania bol Doctor stále viac zamyslený viac než obvykle. „Čo sa deje Doctor?, Doctor?“ „Čože?“ „Pýtala som sa čo sa deje.“ Neodpovedal len kývol hlavou aby išli ďalej. Leela sa pozerala okolo všetko čo doteraz videli bol bola pustina a len raz začas sa za nejakým kopcom objavili trosky nejakej budovy a kostry. Väčšinou ale videli Nič.
Po dvoch hodinách kráčania touto ničotou došli k polorozpadnutému mestu. „Doctor myslíš že sú nepriateľský.“ „Nemyslím si Leela táto planéta je v troskách a mňa skorej zaujíma to kto za to môže.“ Pomaly sa približovali k mestu.
Uprostred polorozpadnutého mesta stály dvaja muži. Jeden bol starší, hrbil sa na tvári mu bolo vidieť že musel bojovať v nejakom boji lebo ju mal pokrytú mnohými jazvami. Druhý bol omnoho mladší a vyzeralo to že sa s tím starším háda. „Dorok musíme sa vzbúriť nesmieme im dovoliť aby ponižovali náš hrdý ľud ešte pred rokom si to bol ty kto by nikdy neustúpil okupačným silám.“ povedal smerom k staršiemu. „Veci sa zmenili Zius. Ak sa vzbúrime tak povraždia aj zvyšok našich ľudí a to nikdy nedovolím a teraz sa vrát do lomu inak si to tvoja rodina odnesie!“ Zius odchádza preč ale ešte sa naposledy sklamane pozrie na Doroka. Dorok sa chce vrátiť do polorozpadnutej budovy ale... „Hej môžete na slovíčko“ zavolal výstredný muž s klobúkom. „Kto ste?“ spýtal sa Dorok. „Ja som Doctor a toto je moja kamarátka Leela.“ „A odkiaľ ste sem prišli toto je predsa okupovaná planéta.“ „To sa chceme s Doctorom opýtať aká je toto planéta.“ „ Toto je Minerva.“ odpovedal starý muž. „Minerva, ale ako je možné že tu je pustina Minerva je predsa krásna planéta s plne rozvinutou spoločnosťou?“ spýtal sa Doctor. „Kedysi to tak naozaj bolo naša planéta bola najrozvinutejšou planétou v 6 galaxií aj celom vesmíre všetci obdivovali našu módu, našu architektúru, techniku, vedu, umenie. Ale naša planéta žila tak dlho v mieri že sme zrušili celú našu armádu lebo sme ju nepotrebovali. Netušili sme že náš sused Planéta Sírius centrum Temného impéria nám závidí našu vyspelosť a že sa chystajú nás pri prvej príležitosti zničiť. Bolo to nečakané najprv nám oznámili že ich armády si potrebujú odpočinúť po dlhej ceste a v okamihu ako pristáli začali strieľať po našich ľuďoch zhadzovať po nás bomby ...“ „O nie rýchlo musíme sa schovať ak vás tu guvernér nájde tak vás nechá zastreliť!“ skríkol starec a ťahal Doctora a Leelu preč.

Kapitola 2.
Na trosky mesta padla noc. Nebolo možné vidieť ani počuť a do takejto tmy by sa bál vkročiť aj ostrielani vojak. Lenže ani táto tma neodradila dve postavy aby išli cestou k pevnosti s ktorej guvernér Temného impéria okupoval celú planétu. „Doctor ako sa dostaneme do pevnosti keď tam prídeme?“ „Už mám plán Leela.“ Cesta trvala celé dve hodiny ale potom sa začali črtať veže pevnosti. Keď Doctor a Leela prišli bližšie zistili že vonku sa nenachádzajú žiadne stráže a nebolo vidieť žiadnych vojakov ani na hradbách a vežiach. „Tak ako sa dostaneme dovnútra Doctor, stráže tu nie sú ale nedostaneme sa dovnútra cez tie hradby.“ „Nebojsa práve nato som si požičal od Doroka lano a krompáč, keď pripevníme lano ku krompáču tak po ňom môžeme vyšplhať hore.“ Po polhodine šplhania boli hore. „Leela nemusela si toho strážcu zabiť.“ „Trochu sa tu porozhliadneme a už žiadnych ďalších mŕtvych.“ Doctor a Leela potichu zišli po schodoch na námestie. Tam začuli rozhovor dvoch strážcov a tak sa schovali za sudy a bedne čo tam boli, až kým strážcovia neodišli. „Doctor nemali by sme otvoriť bránu a pustiť dovnútra ľudí tak ako sme sa dohovorili.“ „Ešte nie Leela chcem sa porozprávať s guvernérom sám a vyriešiť to bez boja.“ Doctor za pomoci sonického šroubovaka otvoril dvere poobzeral sa a pomaly sa prešmykli dovnútra. „Miestnosť v ktorej prebýva guvernér by mala byť v bývalej pracovni rady, to musíme ísť hore.“ Doctor a Leela pomaly išli cez prázdne chodby a len chvíľami sa museli schovať keď počuli nejakého strážcu. Už boli skoro pracovni rady terajšej pracovní guvernéra keď zrazu zastali. „Doctor nemyslíš že to išlo až moc ľahko nemalo by byť toto miesto plné okupačných vojsk.“ „Mňa to tiež napadlo ide to až moc ľahko a to zvyčajne neveští nič dobré.“ „Konečne ste si to uvedomili“ ozval sa hlas. A zrazu sa otvorili dvere na pracovni a vybehli odtiaľ vojaci z druhého konca miestnosti tak isto. Spoza vojakov vyšiel malý muž zavalitého tvaru a podľa zdobeného oblečenia a zlatých doplnkov bolo jasné že to je oní guvernér. „Vitajte v pevnosti Doctor.“ povedal guvernér.

Kapitola 3.
Stráže chytili Doctora a Leelu a doviedli ich do pracovne. Guvernér si zatiaľ sadol do veľkého kresla a začal niečo písať. Po chvíľke prestal postavil sa pozrel sa cez okno akoby niečo hľadal. „Určite vás zaujíma prečo sa o vás nezaujímam Doctor.“ povedal Guvernér. „Ani nie podľa plánov a dokumentov čo máte na stole sa dá vydedukovať že sa nechystáte ďalej pokračovať v okupácií a chcete vyhodiť planétu do vzduchu. Jediné čo ma zaujíma je prečo ste na túto planétu prišli. Nejako sa mi nechce veriť tomu že by ste na ňu útočili len kvôli tomu že bola kultúrne a vedecky vyspelejšia.“ dokončil. „Bravo Doctor, viete prečo sme zaútočili na túto planétu, naozaj to chcete vedieť. Bolo to preto lebo sme chceli ukázať našu silu všetkým okolo nás. Aby vedeli že keď sa nepoklonia tak ich bez milosti zničíme tak že po nich neostane ani jediná zmienka. „To je ten najhorší dôvod aký môže byť, prečo ničiť planétu ktorá nie je hrozba.“ Doctor, Doctor my ju len nezničíme ale vymažeme ju aj z histórie. Celých 5 rokov okupácie sme nielen ťažili zdroje tejto planéty ale sme aj ničili všetky knihy a dokumenty ktoré tu boli spísane. MUHAHAHA! A už o pár hodín presne po mojej evakuácií bude táto planéta zničená tisícovkami bômb odpálených z našej vojenskej základne nad planétou. MUHAHAHAHA! Užite si posledných tridsať minút života Doctor.“ Následne sa Guvernér aj so všetkými vojakmi teleportoval preč a nechal Doctora a Leelu uprostred pracovne. „Doctor čo urobíme.“ Spýtala sa Leela. „Na záchranu planéty nemôžeme urobiť nič. Jediné čo môžeme urobiť je zachrániť obyvateľov planéty. Nato sa ale musíme dostať k TARDIS a nato nato budeme musieť získať prístup do teleportu.“ ZZZZZ „Toto bude dosť veľký problém.“ „Čo sa deje Doctor?“ „Teleport je zablokovaný ani sonický šroubovák ho neotvorí potrebujeme heslo. Leela nie.“ Prístup povolený. „ Zdá sa že niekedy sa predsa len oplatí do veci poriadne udrieť, dobre teraz treba nastaviť súradnice na TARDIS.“ „Doctor a prečo sa neteleportujeme rovno na ich základňu?“ „To by bolo možné lenže tam nás budú očakávať, tudíž hneď ako by sme sa tam objavili by nás zastrelili.“ WOOOOOO Doctor a Leela sa objavili hneď vedľa TARDIS. „Rýchlo Leela dovnútra nezostáva už veľa času.“ Doctor nadstavil súradnice na pevnosť pred ktorou čakal Dorok, Zius a zvyšok preživších. Lenže keď sa pokúšali ich presvedčiť že ich môžu zobrať na hocakú neobývanú planétu kde môžu začať odznova budovať spoločnosť všetci povedali jednoznačne NIE. „Ďakujeme za ochotu Doctor ale náš ľud neopustí túto planétu tu sme sa narodili a tu aj zomrieme, ak to je náš osud.“ Dorok dokončil vetu. „Zbohom Doctor, Zbohom Leela, postarajte sa o to aby naša planéta a kultúra neupadli do zabudnutia.“ Dorok ešte niečo pošepol Doctorovi a potom sa rozlúčil. Doctor a Leela vošli do TARDIS a tá o chvíľu pomaly zmizla. Dorok a ostatný sa podívali na oblohu z ktorej mali dopadnúť bomby ktoré zničia ich planétu definitívne.
EPILOG
Planéta Minerva nikdy neupadla do zabudnutia vďaka prezidentovi Galaktického Koncilu ktorý zozbieral všetky knihy a dokumenty o tejto planéte a nechal postaviť sochu na pamiatku hrdinov ktorý zostali na planéte tesne pred jej zničením. Taktiež nechal uvaliť sankcie a obchodné embargo na Temné Impérium čím ho dostal do izolácie. Sám prezident povedal nikdy by som sa o tomto incidente nedozvedel bez môjho dobrého priateľa.

COPYRIGHT: BBC – Tademark Doctor Who and TARDIS, Vladimír Mlečenkov – Story

prosím napíšte mi čo sa vám páči a čo nie nech sa môžem zlepšiť
The Master, 10.4.2014 16:43   reagovat
To si sem házel už v jiné novince, ne?
Blackthunder, 10.4.2014 17:21   reagovat
fakt zabudol som omluvam sa
The Master, 10.4.2014 19:07   reagovat
Děkuji za titulky :)
hlavohrud, 5.4.2014 14:02   reagovat
Díky za titulky :). Jen teda musím říct, že se mi to zdálo jako strašná slátanina... :(
Blombik, 5.4.2014 13:31   reagovat
Jestli sií myslíš, že tohle je slátanina, tak se ti Dimensions in Time budou MOOOOC líbit a pak si řekneš, že Five Doctors vlastně vůbec není špatný:D
Spidey, 5.4.2014 20:33   reagovat
Tohle je super.... počkej na Dimension in Time :D :D :D
Blackthunder, 5.4.2014 14:17   reagovat
To jakože souhlasíš, že je to slátanina, ale bude hůř?:-D
Blombik, 5.4.2014 15:04   reagovat
Mě se to libílo a nepřišlo mi to jako slátanina... ale bude hůř... mnohem hůř :D :D
Blackthunder, 5.4.2014 15:30   reagovat
plne súhlasím toto slatánina určite nebola bolo to dobré a čo sa týka DiT tak dobré to bolo len na to že sme znova videli všetkých doctorov a spoločníkov (ach prečo neukázali Leelu a Romanu v 50 výročí:( )
The Master, 5.4.2014 22:03   reagovat
Taky bych neřekl rovnou slátanina, ale zase takový odvaz to taky nebyl. A co se týče Dimensions in Time... no řekl bych, že to krásně podporuje Moffatovo vyjádření ohledně 50tého výročí: "Nechceme, aby to byl jen sraz Doctorů, hromada Doctorů na jednom místě není ještě zárukou dobrého příběhu." Time of the Doctor je ze všech výročních speciálů zdaleka nejlepší. A stačili k tomu jen tři (čtyři? dva?) Doctorři. Ale bál bych se méně do budoucna vrátit pár společníků, fanouškům klasiky to udělá radost a narozdíl od Doctorů nebude hloupé, pokud budou zestárlí.
Elektronicky.Otisk, 10.4.2014 16:10   reagovat
Leela na Gallifrey v době časové války nebyla :(
Blackthunder, 5.4.2014 22:13   reagovat
ja viem ale bol by to dobrý zvrat, mohli by ju dať do 60 výročia
The Master, 6.4.2014 09:02   reagovat
presne tak :DDDDDDDDD
The Master, 5.4.2014 14:52   reagovat
Moc krát ďakujem !! :)
Davros, 5.4.2014 11:06   reagovat
Škoda, že se tam Tom Baker objevil jen prostřednictvím nepoužitých záběrů ze Shady.
dalibor016, 5.4.2014 11:05   reagovat
to boli použité zábery zo Shady, ale inak je to škoda mohol tam prísť
The Master, 5.4.2014 13:50   reagovat
o ano zabudol som, Dakujem za titulky
The Master, 5.4.2014 13:50   reagovat
Abych si to ale ujasnila, je má domněka, že Shada byla zveřejněná teprve po téhle epizodě je pravdivá?
Já si totiž myslela, že ty záběry použily právě proto, že tehdy známé nebyly.
belldandy, 5.4.2014 16:03   reagovat
JJ teprve do odvysílali až 2000 nebo tak... :)
Takže tohle známé tehdy nebylo :)
Blackthunder, 5.4.2014 16:04   reagovat
Len upresním, že Shada vyšla na VHS v r. 1992.

BTW Tom Baker neskôr neúčasť v tomto príbehu ľutoval.
Vlkoslav, 5.4.2014 18:04   reagovat
Což jednoho přivadí k myšlence,jestli Eccleston nebude jednoho dne litovat své neučásti ve speciálu k 50 výročí? :D
belldandy, 5.4.2014 20:02   reagovat
Přesně, doufejme tedy, že příjde k rozumu třeba k desátému výročí od obnovení seriálu:)
Spidey, 5.4.2014 20:35   reagovat
Doufám, že nebudou dělat speciál k 10. výročí obnoveného seriálu... to si snad počkaj na 60. výročí
Blackthunder, 5.4.2014 21:38   reagovat
tiež dúfam že to bude 60 lebo rátať dve výročia to by bolo divné
The Master, 5.4.2014 22:01   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Twice Upon a Time
  • Vydáno - Stáhnout
  • Autor: Blackthunder
  • …special.proper.720p.hdtv.x264-mtb

Nejnovější komentáře

Doporučujeme