Doktorova regenerace neproběhla nejlépe. Je zmatený, naštvaný a vůbec
se chová divně. Nový Doktor se rozhodne stát se poustevníkem, takže vezmi
ustaranou Peri na opuštěný asteroid, kde hodlá strávit několik
staletí.
Cestovatelé brzy narazí na spiknutí, které ohrožuje celou galaxii. Ale
proč mimozemšťani unesli dvojčata? A zotaví se Doktor včas, aby na to
přišel?
Velice se omlouváme za zpoždění, dříve to nešlo…
Toto je finále 21. řady, v němž se představí Colin
Baker v roli Doktora.
Příběh se vysílal v březnu 1984.
Příběh napsal Anthony Steven.
Režie se ujal Peter Moffatt.
Titulky stahujte zde.
Příběh naleznete zde.
S příštím příběhem nám začíná již 22. řada.
19 komentářů
Dobrá je, že Kyberlidé jsou už ve fázi korekcí, takže by další díl měl vyjít zítra.
Špatná je, že to vyšlo tak, že díl potom překládám opět já - budu se snažit, nicméně... raději nic neslibuju :D Fakt mě to mrzí.
Nechce mi někdo dělat asistetna, nebo mi aspoň posílat peníze, ať se můžu na ten překlad soustředit? :D :D :D
No nic, jdu pokračovat. Tak jen vydržte, vážně se na tom pracuje. A máte se na co těšit :)
Jinak mám špatnou zprávu. Obávám se, že můj rodinný rozpočet by vážně neunesl vydržování si osobního překladatele. :( I když přiznávám, že by bylo fajn si to moci dovolit. :)
Zas se na nás ale, prosím, nezlob, když se vyptáváme. Jsme prostě natěšení. :)
My si ovšem rádi počkáme ...
Stejně nemáme jinou možnost. :)
Jinak bych chtěl smeknout klobouk před pány překladateli. Sice titulky ke starým řadám neodebírám (AJ mi stačí), ale ta práce (a nadšení), kterou do toho vkládáte je obdivuhodná (tlesk, tlesk).