Přejít na obsah

Navigace

10x06 - Extremis
odvysíláno 20. 5. 2017
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

The Husbands of River Song - titulky

ilustrační obrázek

Jsou Vánoce a Doktor se přede všemi těmi koledami a žertovným parožím skrývá na odlehlé pozemské kolonii. Když ho ale havarovaná loď požádá o pomoc stane se součástí posádky River Songové a spolu s ní se vypraví na zběsilou honičku napříč galaxií. Král Hydroflax zuří a jeho obří robotický strážce se vymyká kontrole a je jim na stopě! Může tohle Nardole přežít? A kdy River Songová konečně zjistí,co je vlastně Doktor zač?

Titulky sedí na verze:
doctor.who.2005­.2015.christmas­.special.hdtv­.x264-tla
doctor_who_2005­.2015_christmas_spe­cial.the_husban­ds_of_river_son­g.720p_hdtv_x­264-fov

WEB-DL přečasuji, až se objeví…

Stahovat je můžete zde.
Diskuzi o epizodě najdete na forum.
 

Pokud nás chcete finančně podpořit či nám dát podnět k rychlejšímu překladu, můžete tak učinit zde. Pakliže si s PayPalem nerozumíte, můžete využít bankovní převod nebo platbu složenkou na účet – 227234610/0300


26.12.2015 22:42   Titulky   Blackthunder

40 komentářů

chcem sa spýtať: aký program používate na titulky????
MITKO74510, 13.1.2016 20:50   reagovat
Ahojte lidi, samozrejme moc dékuji za titulky. A chcel by som sa opýtať niečo mimo tému tak sa ospravedlňujem vopred. A téma sú DW knihy eng/cz. A moja prosba je nasledovná, čiby sa nedalo pridať ďalšiu záložku ako tu máte epizody, Titulky, Fórum, Extras aj o Knihy anglické a s českým prekladom lebo som práve dostal svoje prvé dve knihy pod stromček a rád by som mal nejaký prehľad aké všetky knihy vyšli a aké sú v pláne. Ide mi hlavne o tie dátumy kedy vyšli resp. vyjdu lebo takto vôbec netuším aké knihy vyšli a aké sa chystajú. Bol by som vám veľmi vďačný za to! ;) Poprípade sa aj ostatný môžu vyjadriť čiby mali o to záujem resp. môžete napríklad spraviť nejakú anketu k tomuto :P
24ron24, 2.1.2016 03:03   reagovat
Stránky našich slovenských bratrů:

doctorwho.scifi-guide.net/…

Je tam záložka Ostatné a v ní podsekce knihy. Je jich opravdu strašně moc a netuším, jestli mají Maťo s Citrónem ten seznam kompletní.
viktorsamuel, 3.1.2016 13:00   reagovat
Tohle jsem myslel, děkuji! ;) No 12.doctora tam ešte nemajú, ale je tam toho dosť teda :DD
24ron24, 3.1.2016 16:02   reagovat
Jaktože ne? Mají ho tam.

doctorwho.scifi-guide.net/…

Neprohlížej jenom samotný odkaz. Skutečně najeď myší na sekci Ostatné a podsekci Knihy. Jsou tam Doktoři od sedmého vejš.
viktorsamuel, 6.1.2016 14:24   reagovat
A sakra! Já jsem šel na sekci knihy na tú som klikol a vycucalo mi to knihy 9-11 doctora. Nevšimol som si, že sa mi tam objavila nabídka vpravo tých Doctorom 7-12 každý zvlášť. Moja chyba! ;)
24ron24, 7.1.2016 02:59   reagovat
Jo, v pohodě. :-) Ale stejně podle mě ten seznam není kompletní. Například tam chybí kniha 11 Doktorů, co vyšla před dvěma měsíci v Čechách, a také ta s válečným doktorem, co vyšla tuším vloni. To jsou dvě, o kterých vím, ale může jich být víc. A to nemluvím o všech možných audio příbězích, co rozšiřují kánon prakticky donekonečna.
viktorsamuel, 7.1.2016 07:27   reagovat
Je tu položka forum, tam je zas téma knihy.
Angi, 2.1.2016 16:12   reagovat
Ano to vím, ale ja o tom nechcem diskutovať, ale chcel by som mať prehľad kníh aké boli vydané, vieš? Lebo vôbec netuším aké anglické knižky alebo koľko je z 12. doctorom, 11., 10. atď resp. na ktoré sa chystá preklad do cz. O toto mi ide ;)
24ron24, 3.1.2016 01:24   reagovat
Ja tě taky nenutím, abys o tom diskutoval. Jen si tam můžeš přečíst příspěvky v sekci knihy a pravděpodobně se dozvíš, co hledáš. A kdyby ne, tak se můžeš zeptat. Jeden příspěvek není žádná diskuse. Jde mi jen o to, že tam máš větší šanci se dozvědět co chceš, než to psát sem. Ale je to tvoje volba.
Angi, 3.1.2016 08:17   reagovat
Chtel jsem se zeptat kdy bude precas na web-dl. Predem dekuji.
Vyon, 31.12.2015 19:29   reagovat
Titulky som prečasoval asi pred 2 týždnami a poslal Blackthunderovi,keby ste chceli tie titulky napíšte mi na mail standovka.standa@gmail.com,do predmetu napíšte DR Who a obratom vám ich pošlem.


Standovka
standa, 1.1.2016 17:23   reagovat
Díky za překlad.

Chtěl bych se zeptat... Jak je na tom Préza s překladem Revelation of the Daleks?
Dani El, 30.12.2015 15:07   reagovat
To by mě twky zajímalo...
Blackthunder, 31.12.2015 04:14   reagovat
Ahoj mám dotaz budou este nějake díly Doctora who nebo uz stím naprosto skončily ?
dan, 29.12.2015 11:04   reagovat
Je zveřejněné to, že Doctor Who bude běžět nejméně do roku 2020. Takže se není ničeho bát. Tedy až na to, jestli příští rok nějaké epizody vůbec budou, protože Moffat neustále odkládal Sherlocka, a BBC to přestalo bavit. Takže Moffat potvrdil že bude dělat novou serii Sherlocka, a že na DW nezbyde nejspíš moc místa. Takže uvidímě.
Hardy, 3.1.2016 17:46   reagovat
Konec by být neměl, ale o budoucích dílech nemám žádné INFO.
fio, 29.12.2015 14:10   reagovat
Díky za překlad.

První Vánoce, které si doktor užil... už bylo načase, aby mu vesmír dopřál měco hezkého...
Alwar, 28.12.2015 20:42   reagovat
Děkuju za titulky a hezký zbytek roku 2015 :)
Markéta, 28.12.2015 17:30   reagovat
Vzkaz pro Blackthundera:
Moc jsem si tenhle díl užila. Děkuju za rychlý překlad. Dovolila jsem si udělat korekturu titulků, kdybys měl zájem, můžu ti je poslat, stačí hodit SZ na fórum DW.
Sára, 28.12.2015 11:52   reagovat
Také děkuji.
belldandy, 28.12.2015 09:25   reagovat
dííky za titulky ;)
THE DALEK, 27.12.2015 15:40   reagovat
Jako by tvůrci chtěli naznačit, že se Doktor na čas odmlčí.
Janus, 27.12.2015 15:25   reagovat
Taky se připojuji a za sebe a svou rodinu děkuju za rychlé vypracování titulků.
Sadova302b50, 27.12.2015 11:23   reagovat
Ahoj chci se zeptat v jakém programu si pouštíte doctora windows programy si s tím neporadily díky
Adam, 27.12.2015 10:46   reagovat
windovs media player
tvor, 28.12.2015 10:45   reagovat
VLC
VOVOT, 27.12.2015 16:00   reagovat
Bsplayer,Potplayer
Igor, 27.12.2015 14:52   reagovat
Díky za titulky!
KapsaDan, 27.12.2015 08:45   reagovat
Děkuji velmi pěkně
vojtymumy, 27.12.2015 07:53   reagovat
Je moc fajn, že jste i přes svátky udělal titulky k poslednímu doktorovi.Jsme na to koukali oba s manželem.Díky. p.s. jen by mě zajímalo, zda jak hodlají s Doktorem pokračovat.Bylo by to fajn, ale s kým by pokračoval to teda nevím...ale tahle série byla dobrá...hodně dobrám, některé díly by měli vysílat ve školách,nebo jako provenci válek a nenávisti.
Jedl., 27.12.2015 06:58   reagovat
díík
fio, 27.12.2015 01:35   reagovat
Blackthunder moc děkuji za titulky v super čase, užil jsem si to, jsi nejlepší ;)
-LB-, 27.12.2015 00:21   reagovat
Díky za titulky! :)
Tessuna, 26.12.2015 23:22   reagovat
Zrovna jsem dostahoval, díky ;)
DrBoyard, 26.12.2015 23:22   reagovat
Kdo je nejlepší?? Blackthunder!!! Díky :DD
Dext3r, 26.12.2015 23:06   reagovat
To byla rychlost! :)
Lizzy, 26.12.2015 22:59   reagovat
Děkuju
doctor, 26.12.2015 22:50   reagovat
Díky, nemohl jsem se dočkat! :)
Nick, 26.12.2015 22:46   reagovat
diky moc
Ondrej Čekanský, 26.12.2015 22:44   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Extremis
  • Stav překladu: 50% (30.5. 18:22)
  • Vím, že už asi nikdo nečeká, ale what the hell
  • Autor: Blackthunder
  • …who_2005.10x06.720p_hdtv_x264-fov

Nejnovější komentáře

Doporučujeme