Přejít na obsah

Navigace

11x02 - The Ghost Monument
odvysíláno 14. 10. 2018
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Mummy On The Orient Express - titulky

ilustrační obrázek

Na palubě nejkrásnějšího vlaku v dějinách, pádící mezi hvězdami budoucnosti, legenda sleduje pasažéry. Jakmile uvidíte Mumii, tak máte 66 sekund života. Clara uvidí Doktora v jeho nejsmrtelnější a nelítostnější povaze – a nakonec si uvědomí, že udělala správné rozhodnutí. Protože tohle je jejich poslední dobrodružství: je čas dát Pánovi času sbohem

Je tu neděle a s ní další titulky… moment monent… je středa… čas se najednou se stal wobbly… Wobbly-wobbly Timey-wimey!!
 

Pokud jste počkali na moje titulky, tak smekám fez, že máte tak výdrž. Snad vás nezklamou.

Můžete je stáhnout zde.

Mnozí se možná ptají: „Jako Blacku WTF?“
Pokud jezdíte na Cony, tak asi víte, co většinou následuje… ano… Kriplcon a po WHOCONu tomu nebylo jinak. Ale vzhledem k tomu, že chodím i do školy, tak jsem to přecházel a zrovna mě to dostihlo v sobotu. Bolest v krku, hlavy a všeobecná únava. Vzhledem k tomu, že nejsem na tom se zdravím všeobecně nejlépe a tak jsem si řekl, že se to snad jednou nepodělá a udělám to v neděli. Vstal jsem pozdě a únava stále pokračovala, ale znovu jsem se pustit do titulků. Chtěl jsem je dokončit, ale musel jsem jít spát kolem jedné, už kvůli té únavě a v pondělí jsem musel vstávat brzo.

Vstával jsem totiž do nemocnice na zákrok (sklerotizace). Dali mi narkózu a někdy kolem jedné jsem se vzbudil, vzal si zprávu a jel domů… kde jsem zase ulehl a spal do večera… necítíl jsem se, abych překládal, tak jsem si pustil seriál u kterého jsem usnul v vzbudil se někdy v poledne. Když jsem se trochu vzpamatoval dokokal na ten seriál. Kouknul jsem se na email, kde mi z práce posílali překlady. Odmítnul jsem je a šel trochu překládat Doktora. Za chvíli jsem šel zase spát. A nyní ve středu jsem byl konečně schopný titulky dodělat. Zatím nebudu přečasovávat na další verze, protože Tom Oakland nám poslal Daleckou generaci a zítra se pustíme do korekcí.
To je asi tak všechno.


S pozdravem
Blackthunder


15.10.2014 23:58   Titulky   Blackthunder

44 komentářů

Blacku je nějaká možnost jak podpořit finančně pouze tvou osobu a poděkovat ti tak za tvou skvělou práci?
Tif, 31.10.2014 22:53   reagovat
Můžeš normálně přes ten Paypal a napsat: Pro Blacka nebo tak :D stejně ten účet ovládám já :D :D

odkaz je v popisku novinky: www.doctorwho.cz/novinka/in…
Blackthunder, 31.10.2014 23:08   reagovat
Díky, i když jsem to nevidržel a sehnal jsem si je jinde, ale musím přiznat že tě obdivuju, protože jindy jsou titulky na druhý den, a to u jiných seriálů nebývá zvykem.
Martin Velecký, 17.10.2014 19:05   reagovat
Moc děkuji za titule a snad příště budou dřív :-) to čekání zabijí , ale vždycky se to vyplatí :-)
Jirgen, 17.10.2014 12:45   reagovat
Ha, kniha! To mi připomíná: neměli byste nějaké info, jak se prodává Závoj?
ESESEL, 17.10.2014 00:18   reagovat
Kupil som ju a precital je to bomba!
ja, 18.10.2014 21:17   reagovat
Přidávám se k díkům..
Lopez, 16.10.2014 23:32   reagovat
Síce titulky nepoužívam dlho ale fakt velký palec hore pretože keby mne sa niekto stále takto stažuje tak by som sa na to vyprdol už dávno.
The Master, 16.10.2014 20:17   reagovat
Díky za titulky a přeji pevné zdraví :)
lalenka, 16.10.2014 18:30   reagovat
Ďakujem. Nie len za titulky, ale aj za snahu a ochotu.
Ouliere, 16.10.2014 18:27   reagovat
Blacku, na tvé titulky vždy stojí si počkat! Moc a moc děkuju, že kvůli nám obětováváš svůj drahocenný čas a obdivuji tě, že jsi měl vůbec chuť to dodělávat :D
Ještě jednou moc díky a přeji brzké uzdravení!
Kay, 16.10.2014 17:46   reagovat
Obrovský dík za tvoje titulky.Kdo si počká ten se dočká............já jsem vydržel :P A ještě jednou děkuji
tom, 16.10.2014 17:09   reagovat
Dáleckou generaci??? Co to je?
DeSup, 16.10.2014 16:09   reagovat
Knížka, která má vyjít v češtině (doufejme) z kraje příštího roku.

www.databazeknih.cz/knihy…
Mike, 16.10.2014 17:21   reagovat
Zní to trochu jako "Day of the Daleks".
Zarwan, 16.10.2014 21:59   reagovat
moc děkuji za titulky :D
blink, 16.10.2014 15:09   reagovat
Děkuji moooc za titulky a přeji pevné zdraví :)
hlavohrud, 16.10.2014 14:46   reagovat
Díky! Díky!

A kdyby čirou náhodou ještě někdy někdo reptal kvůli zpoždění, tak se neboj, my mu už vysvětlíme, že Black nám nic nedluží. Právě naopak, my všichni tady tak trochu dlužíme Blackovi. :)
belldandy, 16.10.2014 13:45   reagovat
děkuji za titulky už jsem uvažoval že překladatel zemřel a nebo titulky budou v nedohlednu jelikož je zavřený v nemocnici (málo která nemocnice má wi-fi).
Prosím překladatele pokud bude znovu nebo nadále nemocný tak ať jde spát v 20:00 a až vstane v 8 ráno ať se do toho pustí, to nemá cenu překládat něco když člověk halucinuje jen z nedostatku spánku a nějaké blbé chřipky.
lord hell, 16.10.2014 12:33   reagovat
já jsem si teda počkal abych si doktora pořádně užil..:) a i 4 dny jsou dobrý na udělání titulků..je sice fajn když je má člověk hnedka ale ty to děláš jako laskavost pro nás takže by tady mělo být jenom samé díky a ty se nemáš absolutně za co omlouvat..:)
scooby_doo2, 16.10.2014 11:27   reagovat
Díky za titulky a i já ti přeju co nejrychlejší uzdravení a pohodu! :-)
Mike, 16.10.2014 11:23   reagovat
Včera jsem si udělal chvíli čas a chtěl jsem se podívat normálně bez titulků, protože je zas až tak moc nepotřebuju, ale nakonec jsem se rozhodl, že ještě den počkám a vydržím jestli to nedotáhneš. Tak si to dám až dneska s berličkou :) Díky
doublej, 16.10.2014 10:52   reagovat
Díky, díky, díky!!!!!
Bez titulků bych to nedala.

Moc si toho vážím, že titulky děláte, i přes nemoce a povinnosti, které máte.

Dobrá práce!!!
Knitty, 16.10.2014 10:15   reagovat
Moc moc moc moc díky za titulky, ale co hlavní je, že je dobře, že žiješ. Já osobně jsem měla strach, že o tě přijdem:))) Tak se hlavně doleč, posílám veeeelikánský uzdravovací objetí:)))
Koocourka, 16.10.2014 10:00   reagovat
Bude i přečas na Doctor.Who.2005.S08E08.
1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-
ECI?
Flippy, 16.10.2014 09:33   reagovat
VLC media player -> Nástroje -> Synchronizace stopy -> Synchronizace stopy titullků: 0.960 s (pozdrženo)
Nick, 16.10.2014 11:48   reagovat
Black psal, že to přečasovávat nebude, ale pokud to nebude nikomu vadit, tak ja to mužu udělat a hodit to tu.
palast, 16.10.2014 10:00   reagovat
To by bylo dobré, díky.
Vyon, 17.10.2014 20:24   reagovat
leteckaosta.cz/522409848
Tu je verze na 1080p. Měla by sedět.
palast, 19.10.2014 18:22   reagovat
palast, 19.10.2014 18:23   reagovat
Díky
Vyon, 20.10.2014 21:07   reagovat
Děkuji za titulky a přidávám se k mnohočetným přáním pevného zdraví :)
Tessuna, 16.10.2014 08:15   reagovat
Velké díky za titulky, není přece zač se omlouvat, nemoc si nevybírá. Všichni si vážíme toho, co pro nás nadšence děláš - hlavně s jakou rychlostí a pečlivostí. Přeji pevné zdraví a hezký den!
Anna, 16.10.2014 07:14   reagovat
Moc děkuji na titulky :)) Přeji pevné zdraví ! :)
DoctorWho, 16.10.2014 06:36   reagovat
Přidávám se a děkuji. Nejen za ty dnešní titulky, ale za ty desítky titulků, které pro nás tak obětavě překládáš. Pevné zdraví.
Vilan, 16.10.2014 05:03   reagovat
:((( to mě mooooc mrzí, brzké uzdravení přeji a moc moc děkuji az titulky
Xian-li, 16.10.2014 02:04   reagovat
Já věděla, že když si trpělivě počkám, tak se jednou dočkám :))
Však zdraví je přednější! Díky za titulky a pevné zdraví přeji :-)
Michaela, 16.10.2014 01:37   reagovat
A Phoenix nepřekládá či co?
KoKos, 16.10.2014 01:07   reagovat
Phoenixe postil Kriplcon ještě před před sobotou... Když se daří tak se prostě daří :D
Blackthunder, 16.10.2014 01:15   reagovat
Tak především Blacku se hlavně uzdrav, zdraví je to nejdůležitější! Titulky počkají ať si kdo chce co chce říká. My všichni zpovykanci na expres vydávání titulků se musíme obrnit trpělivostí. A především tolerancí!
A pokud to vydržet nelze, pak je zde snadná pomoc - přeložit si to sám! ať si všichni ti nespokojenci zkusí co to je .... a myslím, že by hodně brblalů prudičů zmklo!
Takže Blackthundere uzdrav se hlavně!
Beren, 16.10.2014 00:53   reagovat
Jo a ještě jedna důležitá věc!
DÍKY! Díky za to že to vůbec děláš a máš svatou trpělivost ;o)
Ať se daří.
Beren, 16.10.2014 00:54   reagovat
Dik za titulky a preji pevne zdravi.
Pavllis, 16.10.2014 00:49   reagovat
Sice zvládám Doctora bez českých titulků, ale na ty Tvoje, Blacku, se klidně podívám. Jestli má někdo problém s pozdním uploadem titulků, tak je to jeho problém, anglický titulky obvykle jsou hned ten samý den, co vyjde nová epizoda, na addic7ed.com a kokoti, co si stěžují, že to nikde není v češtině si je můžou stáhnout tam. A když neumí anglicky, tak ať jdou do háje, v dnešní době je znalost angličtiny docela nutná a málokdo se bez ní obejde.

Každopádně, na mysli mám něco jiného... Díky moc za titulky, lidi jako vy, kteří svůj volný čas věnují všem nám, nevděčníkům, si zaslouží minimálně pochopení pro nemoc, když už ne regulérní volno. Takže se hlavně uzdrav, ať nám můžeš příští týden přeložit další epizodu ;-)
jindra, 16.10.2014 00:35   reagovat
Děkuju za titulky! Duševní mrzáčky a prudiče typu "sekon" je třeba politovat a pak ignorovat. Myslím, že odstranění jeho spamovitých výlevů na diskuzi k epizodě by nikomu nevadilo. Těším se na titulky k příštím epizodám a přeju překladateli pevné zdraví a nervy.
Isognomostom, 16.10.2014 00:26   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

The Woman Who Fell To Earth
  • Stav překladu: 50% (13.10. 16:57)
  • To se vleče, co? Taky mě to štve
  • Autor: Blackthunder
  • …0p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTW.mkv

Nejnovější komentáře

Doporučujeme