Přejít na obsah

Navigace

11x02 - The Ghost Monument
odvysíláno 14. 10. 2018
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

In the Forest of the Night - titulky

ilustrační obrázek

Jedno ráno v Londýně a i po celém světě se lidská rasa probudí do zatím té nejpřekvapivější invaze: stromy se přestěhovaly zpátky. Všude, na každém kousíčku země vyrostl přes noc les a vzal si zpět Zemi.

Titulky stáhnete zde.

Pokud byste chtěli poděkovat finančně, můžete to učinit zde.


26.10.2014 21:07     Blackthunder

29 komentářů

v jakém programu to otevíráte??ty titulky??
honza, 11.6.2015 17:27   reagovat
Pokud v titulcích nenajdu jedinnou pravopisnou chybu, peněžně klidně ocením:)
raskavil, 1.11.2014 17:06   reagovat
Tak nic :D
Blackthunder, 1.11.2014 17:14   reagovat
Ale i na tom se dá pracovat :)
HankaP, 1.11.2014 18:28   reagovat
Jo, ale když nedostaneme podporu, tak si ty kurzy češtiny nedovolíme :D :D
Blackthunder, 1.11.2014 18:57   reagovat
Kurz češtiny lze udělat i zdarma, případně neuškodí zaúkolovat další hromadu lidí a pak slíznout smetanu ;) :D
HankaP, 1.11.2014 20:03   reagovat
Hmm ne :D TOHLE JE MOJE!! MOJEEEE!!! A většinou, když se to překládá ve víc lidech tak to je ještě víc práce než v jednom :D teda pokud na to nekašlou :D
Blackthunder, 1.11.2014 20:42   reagovat
Aneb všechna práva vyhrazena :D
HankaP, 1.11.2014 20:54   reagovat
Prej finančně, mrdám! Ale dík za ně i když já je nepotřebuju :D
LOl, 30.10.2014 19:03   reagovat
Když překaldy nepotřebuješ, tak proč tu chodiš???
KapsaDan, 1.11.2014 10:07   reagovat
Co se zkusit vyjadřovat slušně? Krom toho, překlady tvoří lidé, co je dělají ve svém volném čase, dobrovolně a zadarmo, tak proč to neocenit?
HankaP, 30.10.2014 19:46   reagovat
Díky!
Kave, 27.10.2014 22:36   reagovat
Děkuji moc za titulky :)
hlavohrud, 27.10.2014 12:43   reagovat
Děkuji velmi pěkně
vojtymumy, 27.10.2014 08:46   reagovat
Velka vdaka za titulky ;)
lubinka, 27.10.2014 08:22   reagovat
díky za titulky :))))
blink, 26.10.2014 23:56   reagovat
Děkuji za titulky :) (Nebýt toho vlčího "zavití", byla bych je prohlásila za naprosto dokonalé;))
Tessuna, 26.10.2014 23:18   reagovat
Díky moc!
PS: Dá se poděkovat i jinak než slovy?
HankaP, 26.10.2014 22:48   reagovat
Dá, třeba osobně v Pardubicích (co se týče mě) nebo v Brně (co se týče Phoenixe) a nebo přes náš paypal :) Přidám to i sem :)
Blackthunder, 27.10.2014 15:57   reagovat
Dík, ale Pardubice i Brno jsou moc daleko :)
Zkusím ten paypal, jestli ho jako blondýna pochopím
HankaP, 27.10.2014 18:59   reagovat
Dá, u některých epizod byl i pohodlný link... jeden je tuším u titulků na caretakera. Ale je to dobrá poznámka (taky jsem ji zrovna připsal do zprávy pro příjemce) :-)
Ford Prefect, 26.10.2014 23:02   reagovat
Mockrát díky! Vaše titulky vždy stojí za to. Když si vezmu, že někteří jsou schopni "dobro" zaměnit s "Bohem" a "poručíka" s "počítačem", tak jsem neskutečně vděčná, že existují i vaše titulky. Záruka kvality.
Kay, 26.10.2014 22:10   reagovat
Moc dík za titule :-)
HP, 26.10.2014 21:51   reagovat
WEB-DL
VLC media player -> Nástroje -> Synchronizace stopy -> Synchronizace stopy titullků: 1.120 s (pozdrženo)
Nick, 26.10.2014 21:46   reagovat
Dá se to nějak zanést do titulků? TV to neumožňuje :/
Flippy, 27.10.2014 09:38   reagovat
Nick, 27.10.2014 10:43   reagovat
Díky :)
Woro, 26.10.2014 21:28   reagovat
Díky :))
Milan, 26.10.2014 21:14   reagovat
Díky moc Vždy si rád počkám
tom, 26.10.2014 21:11   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

The Woman Who Fell To Earth
  • Stav překladu: 50% (13.10. 16:57)
  • To se vleče, co? Taky mě to štve
  • Autor: Blackthunder
  • …0p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTW.mkv

Nejnovější komentáře

Doporučujeme