Přejít na obsah

Navigace

11x02 - The Ghost Monument
odvysíláno 14. 10. 2018
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Last Christmas - titulky

ilustrační obrázek

Doktor a Clara čelí svým posledním Vánocům. Jsou uvězněni na arktické základně, která je pod útokem strašlivých stvoření. Koho zavoláte? Santa Clause!

Konečně jsou tady titulky.

Užijte si je. 


28.12.2014 01:59   Titulky   Blackthunder

63 komentářů

THE MASTER/MISSI Vladce/missi obevi se nidy v jedne nebo vice epizode Vladcovy/Slecinka
minimalne 2 regenerace v jednom dile ci vice regeneraci.Byli by ty dili dobri?
Nejvyssi dalek, 11.5.2015 18:11   reagovat
Tento pořad je velmi zajímaví.
kdo souhlasí napíše mi na facebook
anetkavaléršková
aneta vrskova, 23.3.2015 14:18   reagovat
Prosím Vás o následující informaci: zmiňovali jste, že některé ze zbývajících dílů starých sérií už máte přeložené. Které? Vzhledem k tomu, že už ani neodpovídáte na dotazy o dokončení překladu, usuzuji, že už s ním nepočítáte. Proto se chci pokusit překlady dokončit svépomocí. Můžete mi pomoci alespoň tím, že mi sdělíte, zda některé epizody nebudu překládat zbytečně?
Omlouvám se, že tuto otázku vkládám opakovaně, ale na odpovědi mi dost záleží
sherudan, 2.2.2015 18:55   reagovat
Přijde mi zajímavé, že minimálně 6 let tady titulky nikdo neřešil. A když už jsme skoro na konci (chybí nám dokončit asi 10 příběhů), tak se najednou vyrojí spousta lidí, která využívá toho, že je většina hotová. Chápu, že je čekání dlouhé, ale prosím o trochu respektu k naší práci. Titulky k Two Doctors jsou téměř před dokončením, co se časování týče, a na těch dalších se již pracuje. Pokud chvíli vydržíte, titulky budou. Nikdo na nic nekašle, jen se sešlo několik negativních souvisloslostí, které vše protáhly.
phoenix1986, 11.2.2015 17:00   reagovat
Děkuji ze vaši práci na titulkách , já osobně ji moc oceňuji , protože všichni co to překládáte máte i spoustu vlastních problému a toho že si uděláte čas na to udělat titulky si moc moc vážim .
Pandorica, 11.2.2015 21:19   reagovat
zdar,co se týká starých titulků,tak je začal dodávat "rene780"na ulož to.jsou perfektní,snad i lepší než předchozí "machři".Jsou ale ve slovenštině.nám vůbec slovenština nevadí.fandíme bratrům.
tvor, 2.2.2015 19:54   reagovat
J0 díky za informaci , mě slovenština taky nevadí a doufám že ani ostatnim .
Nick y, 3.2.2015 20:03   reagovat
pokud by to šlo tak bych prosil české titulky jelikož slovenština je pro mě jako japonština, To už je pro mě lepší sledovat bez titulků (nemusím přemýšlet nad každým slovem co to vlastně v češtině je, EN sice neovládám tak dobře ale radši v EN než v SK nebo PL).
lord hell, 10.2.2015 08:59   reagovat
Chápu že nechceš přemýšlet nad každým slovem , já sice slovenštině rozumím , ale občas se nad nějakým slovem zaseknu přemýšlím o tom a pak třeba zjistim že jsem ho špatně přečetla
Nick y, 10.2.2015 19:37   reagovat
Já se slovenštinou problém nemám, ale chápu, že někteří mladší ano. Pokud někdo máte kontakt na ty slovenské překladatele a získáte jejich souhlas, mohu jejich překlad převést do češtiny.
sherudan, 10.2.2015 16:36   reagovat
Whaaaat? Ne,vážně, máš kabelovku? Nebo prostě chytáš nějakou slovenskou stanici (Markíza, JOJ,...)? Pokud ano, okamžitě začni něco na některé z nich sledovat, protože to není normální, abys, pokud mluvíš primárně česky od narození, nerozuměl slovenštině.
ESESEL, 10.2.2015 16:35   reagovat
od co si pamatuji tak jsme tady měli maximálně polské stanice, jak nám udělali kabelovku tak slovenské ale to už jsem měl zákaz koukání na televizi, osobně jestli za celí rok možná cca na televizi koukám asi 24 hodin. TV je na ... když máte internet a nejste lopaty, aktuální díl daného seriálu se dá najít bez potíží v nádherném EN dabingu a né nějakým zparodovaným (údajně profesionálním) dabingem (i české filmy jsou nadabované a stává se že nepasuje k obrazu).
Osobně nechci se týrat koukáním na SK seriály, když neuznávám ani ty české.
lord hell, 11.2.2015 07:49   reagovat
Do toho Tě nikdo nenutí. Koukej třeba na zprávy. Jde mi jen o to, že rozumět slovenštině považuji za základní skill, který není složité získat.
ESESEL, 11.2.2015 12:27   reagovat
Tak už nám začalo natáčení 9.serie .
Nail, 24.1.2015 16:26   reagovat
Je mi jasné, že máte plno vlastní práce, ale kdy se vrátíte k překládání classic dílů. Děkuji za odpověď.
Nick, 21.1.2015 19:51   reagovat
na podzim ? Doháje... :( trvá jim všechno čím dál tím dyl
NICk, 18.1.2015 21:10   reagovat
ano , trvá to dýl a kvalita je horší .
Nick, 21.1.2015 17:35   reagovat
souhlas
tvor, 2.2.2015 19:56   reagovat
Naopak. 8. série byla nejlepší série od 4. série, a ta pauza tomu jen prospěla
Jara, 2.2.2015 00:21   reagovat
Chápu tvůj názor i když mě se serie s jedenáckou líbili .
Pandorica, 3.2.2015 20:01   reagovat
No na Sherlocka to ještě nemá .
Pandorica, 19.1.2015 08:57   reagovat
Prosím, jaký je výhled ne dokončení titulků ke starým doktorům?
sherudan, 18.1.2015 08:45   reagovat
Ví se kdy bude 9. série ?
Pandorica, 17.1.2015 21:46   reagovat
Zatím se ví,že první epizoda se bude jmenovat Kouzelníkův učeň,a že to napsal Moffat.A bude se vysílat ještě do konce roku,pravděpodobně na podzim :-)
Vládce, 18.1.2015 17:42   reagovat
Díky , aspoň že ještě letos :) .
Pandorica, 18.1.2015 20:39   reagovat
Na druhý pokus, s titulkama a v trošku jiné náladě než při premiéře - jo, byl o dobrý díl a měl několik příjemných dreamy-weamy chvilek. A když teda neodešla Clara (podruhé mě to až tak nenaštvalo) tak snad už skončil pan Pink.
Isognomostom, 8.1.2015 20:33   reagovat
čarodějův ne kouzelníkův učeň
raskavil, 4.1.2015 20:03   reagovat
Čarodějův učeň už je film s Nicolasem Cagem. Jsem pro překlad Kouzelníkův učeň. Ještě se ale uvidí podle kontextu toho dílu.
RandomNick, 6.2.2015 18:03   reagovat
jo na tom hrozně záleží
To je jedno, 4.1.2015 21:10   reagovat
to má být ironie?! náhodou na tom záloží kouzelníkuv učeň je pěkná blbost
Semir, 5.1.2015 13:46   reagovat
Proč by to měla být blbost?
RandomNick, 6.2.2015 18:05   reagovat
Možná že čarodějův zní lépe, ale magician je kouzelník.
Narre, 27.1.2015 14:50   reagovat
jedná se o odkaz na knihu a film jejíž název se do češtiny překládá Čarodějův učeň , a tudíž by to lidem , kteří jí znají v českém překladu nemuselo dojít . Pokud někoho urazilo to že by mu to nemuselo dojít tak se moc omlouvám , protože věřím že fans Doctora who jsou inteligentní .
Nick, 7.2.2015 17:34   reagovat
Ale Čarodějův učeň je známá kniha a film.
sherudan, 7.2.2015 10:58   reagovat
Děkuji moc za titulky :)
lalenka, 30.12.2014 17:49   reagovat
Děkuji za titulky. Pro zájemce: Hledejte Pán Času-Doctor.Who-S08E13.-Poslední Vánoce(Last_Christmas)_CZt.avi. Titulky vloženy.
Ray Janus, 29.12.2014 10:30   reagovat
Co je to za verzi prosim? Diky za titulky
xxx, 29.12.2014 01:51   reagovat
Díky za super titulky.
Potřeboval bych pomoct s přečasem na verzi: Doctor.Who.S00E142.Last.Christmas.1080i.HDTV.DD5.1.H.264-NTb
Předem děkuji
Vyon, 28.12.2014 21:22   reagovat
Díky za titulky. Teď jsou Vánoce kompletní.
Kave, 28.12.2014 20:37   reagovat
Děkuji moc :)
hlavohrud, 28.12.2014 18:15   reagovat
Děkuju ti moc , tvé titulky jsou vždy kvalitně a rychle . Moc díky . Přeji krásný a úspěšný rok 2015 .
Nick y, 28.12.2014 16:51   reagovat
Miluju vás! Díky, díky, díky, díky za titulky!
Mrs. Stark, 28.12.2014 16:50   reagovat
Díky za titulky! :)
Tessuna, 28.12.2014 16:30   reagovat
Odebráno včera.
Manicka, 28.12.2014 15:49   reagovat
A na uloz.to jste to nenašli?
Kay, 28.12.2014 16:51   reagovat
Na uloz.to už vánoční speciál je, ale přímý odkaz se sem asi dávat nesmí.
Seven, 29.12.2014 07:40   reagovat
Děkuju moc za titulky! :)
Bender, 28.12.2014 15:36   reagovat
Díky!
disaster, 28.12.2014 14:21   reagovat
Díky moc .. škoda že som nestiahol skôr lebo právnici všetko blokujú :(
lolom, 28.12.2014 12:46   reagovat
Už jsem četl "na antické" :D
david246msi, 28.12.2014 11:50   reagovat
Tohle není hvězdná brána sakra :D
FFF, 28.12.2014 20:01   reagovat
Díky za titulky!
KapsaDan, 28.12.2014 11:08   reagovat
A kde si mam stahnout tu epizodu
vojta25, 28.12.2014 10:54   reagovat
Také ji nemohu nikde najít, prohledal jsem všechny track stránky co znám a nikde nic. Kickass.so, CZtorrent, ... Prosím kohokoliv, kdo je v tom lepší než já, aby sem hodil odkaz. :)
Richard, 28.12.2014 11:17   reagovat
rarbg
rarbg, 29.12.2014 23:21   reagovat
na thepriatebay.cr by to mělo furt být. :)
Mary Jane Song, 28.12.2014 21:22   reagovat
Díky skvěla rychlost myslel jsem si že dnes budou.Dík moc
Akrej, 28.12.2014 10:38   reagovat
Dobrá práce. Díky moc. A snad za všechny. Přeji úspěšný rok 2015. :-)
albion66, 28.12.2014 06:57   reagovat
Díky Ti. Pánbu Ti to vynahradí na dětech :)
HankaP, 28.12.2014 05:54   reagovat
Děkuji, jsi nejlepší!!!
vojtymumy, 28.12.2014 05:18   reagovat
poepizodní diskuze nebude ?
dddd, 28.12.2014 02:43   reagovat
Diskuze jsou na fóru :)
HankaP, 28.12.2014 05:53   reagovat
Love you !
Já, 28.12.2014 02:05   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

The Woman Who Fell To Earth
  • Stav překladu: 50% (13.10. 16:57)
  • To se vleče, co? Taky mě to štve
  • Autor: Blackthunder
  • …0p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTW.mkv

Nejnovější komentáře

Doporučujeme