Přejít na obsah

Navigace

Revolution of the Daleks
Doctor se vrátí
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Four to Doomsday - titulky

ilustrační obrázek

Doktor hodlá vzít Tegan zpět na letiště… objeví se však na vesmírné lodi, která se zdá být zpočátku prázdná… opak je však pravdou. Ukáže se, že na palubě jsou čtyři různé etnické skupiny ze Země. Proč je vzal skrz staletí místní Monarcha… a opravdu chce pomoci Zemi od utrpení?

Přinášíme vám druhý příběh 19. řady, který se skládá ze 4 částí a byl poprvé vysílán v roce 1982.

Příběh napsal Terence Dudley.
Zrežíroval ho John Black.

Titulky stáhnete zde.
Příběh samotný zde.


27.9.2013 22:38   Titulky, Classic   Blackthunder

60 komentářů

Ahoj Blackthundere,
I když chápu Tvé znechucení některými blby, prosím, prosím, nešlo by pro ty, co se chovali slušně a váží si Tvé práce, zase přidat jedny až několikery titulky? Představuj si třeba, jak bijeme hlavou o zem, popřípadě jak bijeme jednoho nejmenovaného trolla.
sherudan, 19.10.2013 11:25   reagovat
Mám takový pocit, že díky kecům jistých lidí, zavládla demotivace plnou silou. Příběhy budou, ale... nejspíš ne tak rychle, jak mohly být. Děkujeme.
Phoenix1986, 9.10.2013 15:37   reagovat
Hanussen, 9.10.2013 22:27   reagovat
Pomohlo by, kdybych za "určitými lidmi" poslal své ukrajinské kamoše?
sherudan, 10.10.2013 16:32   reagovat
Zdravím nevíte kdy bude přeloženej další díl?
Branik0053, 5.10.2013 00:26   reagovat
Až neprší a uschne pri tomto tempe

the master, 6.10.2013 16:55   reagovat
Tak se pokus o překlad sám. Aspoň se nebudeš muset rozčilovat nad tím, jak dlouho to trvá a že nesedí časování a kdoví nad čím dalším... Možná by sis pak víc vážil práce druhých lidí.
alexis, 26.10.2013 17:35   reagovat
Chvíli je klid, ale opět se najde někdo, kdo se naváží do 20 dní starého příspěvku.
Woro, 26.10.2013 18:46   reagovat
Možná proto, že především kvůli tomuto "příspěvku" a jeho dutohlavému autorovi těch 20 dní vyprahle čekáme na další titulky :-(
sherudan, 27.10.2013 15:43   reagovat
ach.rozbit hlavu je malo!
Evee, 25.10.2013 23:57   reagovat
Ano, protože po takových kecech se do toho člověku fakt chce...
Blackthunder, 6.10.2013 17:17   reagovat
a ňáký určitý termín by nebyl?
Branik0053, 6.10.2013 19:45   reagovat
Prostě je ignoruj.
Metal, 6.10.2013 18:36   reagovat
hovorim že už tiden nebola nová časť aspon jednu časť si zaslužim ako odmenu pre dlhodobeho fanušika každy si to zasluži asopn jednu tidne
The Master, 6.10.2013 21:27   reagovat
Jak můžou být lidé tak blbí.
Nemáš nárok na nic pokud jsi jim neposlal finanční příspěvek ve výši 1000 Kč nebo 50 Euro, jak napsal Blackthunder. Ignoruj ho.
Metal, 7.10.2013 16:23   reagovat
Proč zrovna 1000 kč? :-D :-D
Nicolas, 8.10.2013 12:49   reagovat
Přiměřená cena za všechny titulky :).
Metal, 8.10.2013 15:39   reagovat
Bych řekl tak přiměřená cena za titulky k jedné episodě (pro jednoho). To máš cca 4 tisíce na příběh, to je cca 16 tisíc za měsíc (při týdením tempu). Jo, myslím že pak by se chlapcům pracovalo mnohem lépe :-D
Nicolas, 8.10.2013 16:33   reagovat
Víš, že to děláme ve volném čase a bez nároku na odměnu, že jo? Pokud nám chceš poslat nějaké peníze, abys nás motivoval, tak klidně můžeš, ale tímhle děláš přesnej opak :P
Blackthunder, 6.10.2013 22:15   reagovat
ahoj,titulky na celou řadu 19 jsou na stránce Titulky.com-jsou od coriny a jsou dobré.
tvor, 5.10.2013 07:38   reagovat
To znamená, že sem se dávat nebudou? Nebo nemohl by si je Blacthunder prostě převzít a ušetřit si práci?
sherudan, 5.10.2013 11:04   reagovat
Si stačí trochu přečíst diskuzi a tak a nemusel ses tak vyptávat. Ale to je jedno.
palast, 5.10.2013 13:05   reagovat
Ale my je sem dáváme. Jen je Black ještě projíždí. Protože, vzhledem k tomu, že je překládal někdo jiný, nenavazují některé termíny, názvy, popřípadě jsou i nějaké chyby v překladu či časování. Takže je to na vás, které použijete.
Phoenix1986, 5.10.2013 11:09   reagovat
chyby v časovaní sú aj v polke vaších častí napriklad pyramids of mars ako posledna
The Master, 5.10.2013 22:07   reagovat
Na ripy které dodáváme titulky sedí
Blackthunder, 5.10.2013 22:09   reagovat
no neviem ake "ripi" to sú ale ked sa robia titulky tak maju pasovať na všetko pretože všetký videa sú rovnaké
The Master, 5.10.2013 22:20   reagovat
Promiň, ale fakt nebudu stahovat 20 verzí jednoho příběhu jen abych u každého dělal x hodin časování
a pokud si myslíš, že všechna videa jsou stejná tak to se dost pleteš. Videa mají totiž různý počet snímků za vteřinu [krom toho, že třeba nemusí začínat úplně ve stejnou chvilku] a kvůli tomu se pak titulky někdy rozjíždí každou vteřinu... ony ty titulky na různě pojmenované verze dílů nevychází jen kvůli tomu, aby lidi nemuseli přejmenovávat titulky a pustili se jim s videem automaticky
Blackthunder, 5.10.2013 22:29   reagovat
Že na to vůbec reaguješ. Je přece vidět, že snižuje průměrné IQ celého webu.
Metal, 5.10.2013 23:00   reagovat
Pokud je stahuješ z jiných odkazů, tak za to už nemůžeme
Blackthunder, 5.10.2013 22:12   reagovat
OK, díky.
sherudan, 5.10.2013 12:03   reagovat
tak aspon nedavajte titulky na uložto lebo tam trva 2 hodini stahovať jednu časť dajte to na TPB tam maš celú seriu za hodinu
The Master, 6.10.2013 13:43   reagovat
A v čem je problém? Zatím co čumíš na jednu část, dáš stahovat další. Za těch 25 minut se ti další část stáhne určitě z uloz.to zdarma. Nebo si zaplať profi účet. Nebo na to koukej s anglickejma titulkama. Je TOLIK MOŽNOSTÍ! A ty si vybereš tu nejhorší z nich: jít na webové fórum a všem tam nadávat a stěžovat si :D
Elektronicky.Otisk, 7.10.2013 09:27   reagovat
trefné...
Jindra, 9.10.2013 15:51   reagovat
Uloz.to podporuje stahovače (za všechny vzpomenu jDownloader), ve kterých jde stahovat více než 10 souborů paralelně, každý rychlostí okolo 300 KB/s.
Woro, 7.10.2013 09:41   reagovat
Tak nevím, jestli to tu už někdo nezmiňoval, ale ČT potvrdila, že speciál vysílat živě nebude. BBC jim to nabídla s podmínkou, že musí do té doby odvysílat sedmou řadu, a to nestíhají.
Jackolo, 4.10.2013 23:10   reagovat
Ok ok ok malá chybička :( správne je ten film The Shadow in the North
Ayame, 2.10.2013 23:05   reagovat
České titulky jsem nikde nenašel. A film se u nás asi taky nedistribuuje. Ale možná to někdo časem přeloží. Anglické titulky existují. Taky se u nás prodává knižní předloha.
palast, 3.10.2013 12:12   reagovat
Skôr než mi začnete hovoriť že to sem nepatrí ja viem nevedela som kam to napísať tak sa chcem opýtať či sa dajú niekde stiahnuť CZ titulky na film The shadow in the Smoke alebo ak sa dá kúpiť ten film s CZ titulkami ??? Predom ďakujem za odpoveď :)
Ayame, 30.9.2013 20:07   reagovat
A co to je za film. Na csfd ani imdb jsem ho nenašel. Je ten název správný?
palast, 1.10.2013 21:56   reagovat
nechapem čo robite všetci vedu stoho že bude 12 doctor sak pány času a teraz citujem majú 90 životou to predsa povedal 4 doctor tak čo robyte vedu
The Master, 30.9.2013 18:18   reagovat
90 je podle mě hrozná blbost. Všude je 13 životů, ale někde bylo, že to byl jenom nějaký kodex TimeLordů, takže jich může mít neomezeně.
Metal, 1.10.2013 18:54   reagovat
tak vidiťe
The Master, 5.10.2013 22:22   reagovat
V jiných dílech bylo zase řečeno, že se regenerovat mohou pouze 12x - tedy celkem 13náct životů. Řekl bych, že tohle vysvětlení v současné době převládá a ostatní náznaky, že Doctor může mít víc životů, jsou spíše Doctorovým přeháněním (asi jako když se mluví o jeho věku). I Moffat v jednou rozhovoru řekl, že co se jeho týče, Doctor se může regenerovat 12x - a Moffat je teď čistě náhodou showrunner, takže můžeme teoreticky očekávat nějakou dějovou zápletku, jak si bude Doctor hledat nové regenerace :)
Elektronicky.Otisk, 1.10.2013 14:59   reagovat
Tohle bylo v jakém díle? Asi jsem to nějak nepotřehnul...
Blombik, 1.10.2013 07:14   reagovat
creature from to pit
The Master, 1.10.2013 14:25   reagovat
A ještě přesnější upřesnění?
Nicolas, 1.10.2013 20:23   reagovat
3
The Master, 5.10.2013 22:21   reagovat
Dobrý den, všechny dili Doctora, nebo 90% byli odstarení z webu kde se daji volne serialy sledovat on-line. To me hrozne nastvalo, ponevac nezvyknu serialy stahovat do PC a kdyz sem chtela stahnou miniepizody, nikdy se to nepovedlo s titulkama, at sem delala cokoliv.Sem fakt nastvana.
Jackie, 30.9.2013 11:11   reagovat
Tak to vypadá, že se budeš muset naučit stahovat. Titulky jsou tady na té stránce, všechny díly obnovených jsou na webshare, který jede zdarma lepší rychlostí než předražený uloz.to (ale na uloz.to jsou i klasické díly).
Titulky aby šli do obrazu, tak se do něj prostě přetáhnou myší (u většiny přehrávačů), nebo se zkrátka pojmenují stejně jako video.
Elektronicky.Otisk, 30.9.2013 15:19   reagovat
ale navrhoval by som aby ten súbor niketo zavesil na tejto stránke aby si ho mohol každý stiahnuť lebo neskôr zapadne táto diskusia prachom a už si ho nikto nestiahne lebo bude dleko
The Master, 29.9.2013 12:46   reagovat
prikladam aj dosť velký počet audio kníh z tej istej stránky kickass.to/big-finish…
The Master, 29.9.2013 19:56   reagovat
jéj diki moc za ten link aj na toto aj na tie knihy :D to je to čo som hladala :D
AliceE. K.Lylava, 30.9.2013 20:17   reagovat
neni zač bola to moja povinnosť podeliť sa o to
The Master, 30.9.2013 20:59   reagovat
nopozná niekto stránku kde stiahnem knihy s klasickimi docmi
The Master, 28.9.2013 09:29   reagovat
Já jsem si stáhl všechny knihy s osmým doktorem přes torenty. Ostatní jsem ani nehledal, protože mi stačí audio příběhy od Big Finish - které vřele doporučuji :-)

Pokud máš zájem, tak mohu hodit ty knihy s osmým na ulož to (pokud tam už nejsou :-D )
Nicolas, 28.9.2013 12:48   reagovat
to by velice bodlo prosim
The Master, 28.9.2013 13:38   reagovat
som našiel knihy s doctormi classic tak tu prikladam stranku kickass.to/doctor-who…
The Master, 28.9.2013 21:14   reagovat
Nečakal som, že niečo takéto niekde je. Je tam takmer všetko z klasických sérií. Chýbajú tam len Harvest of Time (to je novšie, asi preto to tam nie je), anuály, knihy zo série Iris Wildthyme, tri knihy New Worlds a z tých diskutabilnejších Time Hunter a Make Your Own Adventure with Doctor Who. To len keby niekto chcel poznať kompletne všetko.
dddwww, 29.9.2013 12:04   reagovat
netreba dakovať bola to moja povinnosť podeliť sa o to s ostatními whovianmi
The Master, 29.9.2013 12:44   reagovat
Nejaké sú na feedbooks.com, ale to je len zopár. Ja som ich tiež hľadal a nakoniec som sa rozhodol kupovať ich v papierovej forme. Keď ale nejakú stránku nájdeš, tak napíš niekam do komentárov.
dddwww, 28.9.2013 09:41   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Twice Upon a Time
  • Vydáno - Stáhnout
  • Autor: Blackthunder
  • …special.proper.720p.hdtv.x264-mtb

Nejnovější komentáře

Doporučujeme