Přejít na obsah

Navigace

Revolution of the Daleks
odvysíláno 1. 1. 2021
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

City of Death - titulky

ilustrační obrázek

Doktor s Romanou se ocitnou v Paříži a Doktor se rozhodne jí ukázat krásy pozemského umění. Připletou se však k největší krádeži v dějinách. Ke krádeži, která má financovat konec světa tak jak ho známe…

Přinášíme vám druhý příběh 17. řady, který byl před pár lety zvolen 8mým nejlepším Doctorovským příběhem v dějinách. Skládá se ze 4 částí a vysílal se poprvé v roce 1979.

Příběh je zapsaný pod jménem David Agnew (což je pseudonym, pod kterým společně psali David Fisher, Douglas Adams a Graham Williams)
Režie se ujal Michael Hayes.

Titulky naleznete zde.
Příběh stahujte zde.


29.5.2013 00:30   Titulky, Classic   phoenix1986

30 komentářů

Ty podobné soubory co uloz.to ukazuje taky nemají chybu...Bondage, amateri:D
Fleš, 1.6.2013 17:11   reagovat
Píšete, že to byl zvolen jako osmý nejlepší díly, ale jsou někde k vidění celkové výsledky toho hlasování o nejlepší díly? Docela bych se podíval jaké díly byly zvoleny jako nejlepší a v jakém pořadí....
qqw, 30.5.2013 06:03   reagovat
Blackthunder, 30.5.2013 11:59   reagovat
diky :)
qqw, 30.5.2013 17:19   reagovat
Teda Vydět už je moc i na mě :-D
Blombik, 29.5.2013 20:45   reagovat
?
Blackthunder, 29.5.2013 20:55   reagovat
To máte někde na konci čtvrtý části ...
22:17 (nejbliž), 22:24 (vyset), 22:35 (vypadá) - nepadám, neseju :)). To jen tak mimochodem ;)
Blombik, 29.5.2013 21:10   reagovat
Dítěte, vypadat... trošku jsem mimo asi :-D
Blombik, 29.5.2013 21:19   reagovat
Dítěte, vypadat... trošku jsem mimo asi :-D
Blombik, 29.5.2013 21:19   reagovat
"nejblíž"... to mi asi ucukl prst, "vypadá"... je správně... a vyset je chyba. Občas se to stane, když člověk několikrát mění část věty a má v hlavě další možné překlady, nebo v hlavě drží polovinu věty, co právě překládá. Nejspíš jsem chtěl původně napsat "vystaven", pak si to v polovině přkladu rozmyslel a změnil to takhle. Občas, když člověk spěchá a nemá čas to po sobě kontrolovat, stane se někdy také (ale ne moc často) i to, že například napíše něco jako: "nejblíže tomu nejblíže" - že prostě zůstane nadbytečné slovo z původní podoby věty, které člověk zapomene odstranit. Ale i tak je "vyset" chyba. To nepopírám. Jen není ani tak výsledkem mé demence, jako spíše nepozornosti... ačkoliv... možná i demence :D
Phoenix1986, 29.5.2013 21:18   reagovat
Ty foe, posílám to z telefonu a ty automatický opravy jsou na hovno :-D. A za vypadat se omlouvám:-). Jen jsem upozorňoval na chybu, ale stále jsem moc rád, že překládáte :-)
Blombik, 29.5.2013 21:22   reagovat
Každopádně díky, za upozornění, upravíme, nahradíme :)
Blackthunder, 29.5.2013 21:36   reagovat
BTW, jestli někdy uděláte všechny klasické díly, a já budu držet palce, aby vám to vyšlo, doporučuju pak rovnou pokračovat těma obnovenýma sériema. Zrovna nedávno jsem konečně dokoukal klasické série a šel rovnou do nových, abych si mohl vychutnat všechny odkazy. Titulky vlastně nepotřebuju, používám je jako berličku abych rozumněl skutečně všemu, ale titulky k (minimálně) první sérii na těchto stránkách jsou prostě ukrutně příšerný. Jeden příklad za všechny: V "Doctor dances" se rozezní sirény a Rose se ptá, co to je. Doctor odpoví "All clear" - zřejmě se jedná o sirény, které oznamují konec náletu. V titulkách je ovšem "Ta samočistka". To je fakt síla, sorry, ale těhlech věcí je tam všude víc.
Elektronicky.Otisk, 29.5.2013 16:11   reagovat
:D nebo ve finále jedničky, když je
"...and doesn´t that drive you mad?" jako
"... a proto řídíš jako šílená?" nebo podobně debilně :D :D :D
Glutaeus Maximus, 29.5.2013 21:37   reagovat
Jo o katastrofě Enesky a jejích titulků moc dobře víme... i když ono se to k těm špatným epizodám i hodí :D
Blackthunder, 29.5.2013 18:37   reagovat
To jako že 1. série je špatná? :O
Dodo, 29.5.2013 19:08   reagovat
no "1"... pokud myslíš první tu Ecclestonovu - tak podle mě určitě :D
Jeden z nejlepších příběhů je tam Dalek a ten stejně působí spíš jak slabý trailer na audiopříběh Jubilee :D :D
Blackthunder, 29.5.2013 19:20   reagovat
Chápu, že je to názor od názoru a Slitheeny jsem úplně nesnášela, ale jinak je první série fakt dobrá! Empty child je prostě geniální dvojdíl, konec světa je pěkná věc a Bad wolf je dokonalost sama... Já beru první sérii jako takovou klasiku bez které by nebyl zbytek. To bývala ještě prostě béčkovka jak má být, dnes už to hodně modernizují, což je super, ale není to ještě klasika... ;-)
emawoodson, 31.5.2013 16:19   reagovat
Jasně že byla první (novodobá, Blacku, nevodobá!) série dobrá, jinak bychom se asi my, klasickými díly nedotknutí fanoušci nezačali dívat na Doctora Who!
Mě se fakt líbila ta směsice bizarnosti, vážného dramatu a metafory. Daleky jsem před epizodou Dalek neznala, takže jsem nebyla zatížená tím "takhle to ve starých sériích nebylo" syndromem.
Ten příběh jsem spíš chápala jako metaforu o chamtivci, který si svojí nenažraností způsobil záhubu.
alexis, 1.6.2013 01:35   reagovat
Classickej Doctor je klasika! :D
Blackthunder, 31.5.2013 16:49   reagovat
Však já vím, jen jsem nevěděla jak bych to napsala. Jen tak, že první série je pro mě osobně skoro klasika, chápeš? Prostě 1. (27.) série... ;-)
emawoodson, 31.5.2013 17:26   reagovat
Tak já zrovna koukám teda na 27 sérii a zatim mi přišel DALEK jako fakt příšernej díl. Dotkne se ho Rose a Dalek začne mít city... mno OK. Jako neříkám, koncept dílů je dobrý, hlavně je to obrovská změna oproti klasickým Dalekům, tenhle je opravdová zbraň na zabíjení. Ale když pak otevře tu svojí schárnku aby cítil paprsky slunce na obličeji :D Z RTD éry mi přijdou právě lepší ty první série.
Elektronicky Otisk, 31.5.2013 10:37   reagovat
Hravě se vyrovná Mattovi a Davidovi!
Dodo, 29.5.2013 21:24   reagovat
Děláš skvělé titulky ,ale v tomhle nemohu souhlasit! Eccleston byl můj první a vždy se k němu moc rád vracím! He's fantastic!
Dodo, 29.5.2013 21:21   reagovat
Tak to ti to přeju :) Ale tohle je úžasný na Doctorovi Who... každej si tam najde to svoje :) Já osobně mám nejraději Moffatovu éru, Classické Doctory a pak RTD éru (a z ní podle mě čím menší řada, tím i menší kvalita :) )
Blackthunder, 29.5.2013 21:34   reagovat
Takže u tebe v tom klišé souboji Matta a Davida vyhrává Matt?
Dodo, 29.5.2013 22:23   reagovat
Na plné čáře. Protože Matt je mnohem víc Doctorovskej Doctor :D
Blackthunder, 30.5.2013 01:37   reagovat
Všichni Doktoři jsou skvělý! To je jako porovnávat Allons-y a Geronimo! :D
dodo, 31.5.2013 10:15   reagovat
Podle mého názoru jeden z vůbec nejlepších příběhů klasického Doctora. Douglas fakt uměl.
Elektronicky.Otisk, 29.5.2013 10:04   reagovat
Díky, super práce ;)
Blombik, 29.5.2013 05:26   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Twice Upon a Time
  • Vydáno - Stáhnout
  • Autor: Blackthunder
  • …special.proper.720p.hdtv.x264-mtb

Nejnovější komentáře

Doporučujeme