Přejít na obsah

Navigace

Revolution of the Daleks
Doctor se vrátí
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Attack of the Cybermen - titulky

ilustrační obrázek

Když se Doktor pokouší opravit chameleonní okruh TARDIS, objeví se na Foremanově smetišti na Totter’s Lane v roce 1985, kde se setká se starými nepřáteli Kyberlidmi….

Příběh byl vysílán v lednu 1985 a je prvním příběhem 22. řady.
Je jedním ze 4 příběhů, které dostaly v Austrálii hodnocení, že jsou vhodné pouze pro dospělé diváky (společně s The Ambassadors of Death, filmem a The Waters of Mars).


Upozornění pro diváky:
22. řada má 45 minutové epizody, tak se zařiďte podle toho.

Příběh napsala Paula Moore.
Režie se ujal Matthew Robinson.

Titulky stahujte zde.
Příběh naleznete zde.

Založili jsme stránku TRANSLATORS OF RASSILON na Facebooku, kde uvidíte i některá otitiulkovaná videa, co tady nejsou (hlavně kvůli tomu, že Youtube je odstraňuje), různé zprávy a můžete se nás na cokoliv zeptat. Stránku naleznete zde.
Pokud chcete vyjádřit svůj vděk i peněžně, můžete to učinit zde


6.6.2014 21:37   Titulky, Classic   Blackthunder

34 komentářů

Mám dotaz prečo bol Abasadors of death a Doctor Who Movie označené ako nevhodné a napríklad Reveleation of the daleks alebo The Two doctors nie.
The Master, 12.8.2014 16:17   reagovat
Australani jsou hrozní cenzoři :D, nebo aspoň byli - tuším, že jediná scéna zachovaná z Fury from the Deep se zachovala právě proto, že byla zacenzurovaná australskou televizí, ale někdy byla uložená.. jinak z těch dílů, co jsou "jen pro dospělé", jsem viděl všechny kromě filmu s osmým Doktorem a u Ambassadors of Death ani Attack of the Cybermen netuším, proč by "nebyly vhodné". Waters of Mars je sice hodně děsivé a může to rodičům ztížit život tím, že když už konečně naučily své děti nebát se vody, tak to začne nanovo, ale.. no já nevím, ale třeba já se na ty díly klidně podívám, ať už to nějací australani označili "pro dospělé" nebo ne ;)
OndraH, 26.8.2014 16:37   reagovat
Tak som vás konečne dobehol a môžem sa pridať k ďalším netrpezlivo čakajúcim na titulky. Tiež vďaka za všetky doteraz vytvorené titulky a nech vám chuť prekladať vydrží čo najdlhšie.
Johny, 12.8.2014 13:37   reagovat
netuším, kam to to napsat, tak to dávám sem...
eh, Blacku (nebo kdokoliv jiný) - chtěl bych začít poslouchat audia - teda pár už jsem slyšel (Spare Parts, Memory Cheats a Jigsaw War), ale netuším, jak mám pokračovat - jestli si jen tak dál namátkově vybírat příběhy podle hodnocení, nebo jít v řadě? Nebo nějaké chronologické posloupnosti? A jestli jo, tak v jaké? Nějací dobří audio společníci, které doporučuješ? prostě cokoli tohoto typu, díky moc :D Jo a, hodně mě láká "LIVE 34", je to dobré?
OndrA.H, 23.7.2014 21:44   reagovat
Osobně já začínal s New Eight Doctor Adventures (protože jsem chtěl o 8. vědět víc) Pak mám rád 4th Doctor Adventures (hlavně kvůli Leele :D) pak jsem poslouchal spin-offy Gallifrey a Jago and Litefoot... co se týče hlavní série, tak já jedu postupně. :)
jinak pokud chceš kvalitní příběhy, šáhni po těch co napsal Jonathan Morris :)
Nejlepší společnice v audiopříbězích je Lucie Miller (s 8 Doctorem)
Jinak podle mě: nejlepší audiopříběhy má 8 a 6 Doctor :) (Nejhorší 5)
Blackthunder, 23.7.2014 22:55   reagovat
díky moc :) asi začnu buď se čtvrtým Doktorem nebo půjdu popořadě - osmého Doktora si zatím nedám, ještě jsem neviděl film (a podle toho, co se říká, mě to ani moc neláká :D)
OndrA.H, 25.7.2014 18:44   reagovat
teším sa na 7. doktora a hlavne na jeho príbeh THE GREATEST SHOW IN THE GALAXY
MITKO, 23.7.2014 18:06   reagovat
já se zase těším na "The Curse of Fenric"... Ale celkově se těším snad na cokoliv dalšího, co má něco společného s Doktorem, kromě proklínané Season 24 a Melanie Bush :DDD
OndrA.H, 23.7.2014 18:32   reagovat
Chlapi, asi jsem kacíř, ale vůbec na dodělání titulků ke klasickým epizodám nespěchejte. To, že se každou sobotu dočkáme jednoho dílu je super. Ale také přijde čas, kdy bude celý seriál hotov - no a co potom? Takhle se alespoň skalní fanoušek má stále na co těšit. Dejte si voraz a jednou za čas přeložte pár epizod. Tak je to super. Mějte se krásně. :-D
Samuel, 12.7.2014 23:43   reagovat
To je opravdu velmi kacířské - aby si tě pak nenašli a neupálili :D
phoenix1986, 13.7.2014 11:48   reagovat
Ako to ide s titulkami ? :)
Davros, 24.6.2014 15:46   reagovat
Velmi pomalu. Práce, práce, práce. :(
phoenix1986, 25.6.2014 13:53   reagovat
budou titulky na Clasic dokončené do konce letních prázdnin? já už jsem v polovině, ono to koukání jde celkem rychle během tech pauz mezi seriáli (koncem září začátek seriálové sezóny pak pauza koncem zimy zase pokračováni a teď se čeká na léto).
Lord Hell, 21.6.2014 16:54   reagovat
Snad ano - doufám, že se ten zásek brzy vyřeší :(
phoenix1986, 23.6.2014 04:02   reagovat
Blacku a phoenixi, dúfam, že vám nevadí, že do videí vkladáme vaše titulky a uploadujeme ich sem: netu.tv/. Linky dávame na túto stránku: the-children-of-gallifrey…. Na konci tituliek zostáva, že pochádzajú z tejto stránky a dávam to už aj na ten blog.
dddwww, 20.6.2014 18:46   reagovat
Lidé moji, oblíbení, je to tu opět - příběh čekejte spíš tak ve středu. Ale... ALE!!! zase můžete nejspíš čekat hned dva docela blízko u sebe... Protože ten další už je více méně hotov :)) Tak opět prosím o trochu pochopení - myslím na vás :))
phoenix1986, 15.6.2014 12:45   reagovat
Momentálne dopozerávam Smallville takže to že titulky budú až v stredu mi moc nevadí. Aspoň teda ja vás chápem a radšej nech je to neskôr a má to super preklad aj časovanie, než aby sme to tu mali každý deň s chybami :D
Davros, 15.6.2014 13:24   reagovat
Ja se učím na zkoušku.
palast, 15.6.2014 16:03   reagovat
A já odjíždím do Florencie. :)

Takže až pak ...
belldandy, 15.6.2014 22:17   reagovat
Díky za titulky :))
Blombik, 11.6.2014 19:29   reagovat
Mám dotaz na všechny milovníky SF klasiky. Sháním české titulky k filmům This Island Earth, Beast from 20.000 Fathoms, Quatermass Xperiment, celé filmy Conquest of Space a When the Worlds Collide. Nabízím ke stažení spoustu klasiky - Netvor z Černé laguny, Time Machine, Incredible Shricking Man, Invaze uchvatitelů těl atd., případně i němé SF filmy (Žena na Měsíci, Metropolis, Nosferatu atd.)
Sherudan, 8.6.2014 17:01   reagovat
Quatermass Xperiment by zaujimal aj mna ale nova verzia z roku 2005, kde hraje aj 10.doktor. Dost tazko sa to pozera bez titulkoch
moikan, 24.6.2014 11:18   reagovat
Na tyto tituly... titulky neplánujem :D
Blackthunder, 8.6.2014 21:25   reagovat
To byl dotaz spíš "do pléna", jestli to někdo nemá. Mimochodem Conquest of Space jsem právě ulovil na jakémsi obskurním serveru, bohužel samozřejmě jen v angličtině.
Sherudan, 9.6.2014 11:49   reagovat
Priemerný rating pre túto epizodu 7/10
The Master, 7.6.2014 12:23   reagovat
oprava 5/10 (zle som to spočítal)
The Master, 7.6.2014 12:24   reagovat
Super a ďakujem ! Ste najlepší !!!!
Davros, 7.6.2014 10:49   reagovat
u 6 doktora by mali byť 2 série=

jedna je táto 22 séria

a druhá ma pomenovanie THE TRIAL OF THE TIME LORD
MITKO, 7.6.2014 09:43   reagovat
Na trial se hrozně těším. Sice titulky od místních borců neodebírám, zkouknul jsem to v angličtině, ale ten trial si snad pustím, protože se těším, jak budou překládat Doctorovo komolení Valeyardova jména :D
Elektronicky.Otisk, 19.6.2014 13:38   reagovat
jj
The Master, 19.6.2014 15:18   reagovat
Tak dik. Podivam se zitra.
Myslim, ze dalsi dil se stejne odsouva na dalsi tyden. :-)
A vazne dik. Chapu, ze toho mate hodne. Jestli nestihate, klidne odsunte prekladani az na cas po Conu.
belldandy, 6.6.2014 23:52   reagovat
Ses zbláznil? Con je až v říjnu. :D
palast, 7.6.2014 21:00   reagovat
Bohužel, kmen promluvil a my jsme nuceni ho poslechnout... :D
phoenix1986, 7.6.2014 21:52   reagovat
:)
The Master, 7.6.2014 22:21   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Twice Upon a Time
  • Vydáno - Stáhnout
  • Autor: Blackthunder
  • …special.proper.720p.hdtv.x264-mtb

Nejnovější komentáře

Doporučujeme