Přejít na obsah

Navigace

10x03 - Thin Ice
odvysíláno 29. 4. 2017
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Timelash - titulky

ilustrační obrázek

TARDIS je chycena do Časobiče – mocného časového koridu, jenž naše cestovatele přinese na problémy zmítanou planetu Karfel. Ta je na pokraji války a vládne ji šílený a obávaný diktátor, který trestá Karfelany vházením do Časobiče. Proč ho ale nikdo ještě neviděl osobně? A co spojuje Karfel se Skotskem 19. století? Doktor dorazí přesně včas, aby to zjistil…

Konečně se stal zázrak a vyšly další titulky ke classic. Snad jsme tímto prolomili kletbu a budeme pokračovat, jak jste zvyklí.

Jedná se o příběh s pořadovým číslem 22×05.

Příběh napsal Glen McCoy.
Režie se ujal Pennant Roberts.

Příběh naleznete zde.
Titulky stahujte zde.

Dnes je to právě 5 let, kdy se Translators of Rassilon dali dohromady. Od té doby jsme toho hodně udělali, takový menší překled můžete vidět v tomto videu, které slouží i jako pozvánky na dnešní oslavu v 20:00.

Pokud nás chcete finančně podpořit či nám dát podnět k rychlejšímu překladu, můžete tak učinit zde.

Pakliže si s PayPalem nerozumíte, můžete využít bankovní převod nebo platbu složenkou na účet – 227234610/0300


12.7.2015 12:47   Titulky   Blackthunder

19 komentářů

pls - Revelation of the Daleks - není na co se dívat :(
fio, 22.1.2016 00:01   reagovat
Moc dík za další titulky. Už se těším na trial of the time lord :)
omega, 10.9.2015 11:27   reagovat
Vďaka. Snáď dorobíte aspoň ten poslendý nech môžete rovno nahodiť Trial, ktorý vraj máte preložený už celý :)
Johny, 15.8.2015 13:11   reagovat
díík ...Borci zavřime tuhle řadu :) ještě jedeeen :))
WHO, 13.8.2015 11:22   reagovat
Bude ct2 vysilat novou 8 serii?
Nejvyssi Dalek, 5.8.2015 20:29   reagovat
Asi ne. Pokud česka televize nepřehodnoti stanovisko, tak už ho nebudou vysílat vůbec.
palast, 6.8.2015 09:24   reagovat
Hoši, děkujem! Ještě jeden, ještě jeden! :-)
ESESEL, 27.7.2015 17:34   reagovat
Moc děkuju! Už jsem myslel, že skončím epizodou "The Two Doctors" :). Snad se ještě dočkám "Revelation of the Daleks"... ať je 22.série kompletní.

Jo a bylo by možné udělat i titulky na Redux verzi klasického Pána času?
Terranno, 27.7.2015 01:22   reagovat
díky!! za tit. ;)
rr, 24.7.2015 22:48   reagovat
Chlapi díky moc jsem rád že jste se vrátili k překladu.
SnyX, 24.7.2015 09:25   reagovat
Moc díky za titulky! Jsou super! A ani ten díl mi nepřišel tak hrozný, jak kdosi strašil. Docela jsem si ho užila.
KiVi ViKi, 23.7.2015 16:16   reagovat
díky moc ;-)
DALEK, 21.7.2015 20:50   reagovat
Moc děkuju za titulky!!
Blombik, 16.7.2015 15:26   reagovat
Díky za titulky. Parádní díl. Doufám že o víkendu bude další díl.
palast, 15.7.2015 20:43   reagovat
Jsem tak příjemně překvapen, že ani nevím, co samou radostí napsat. Takže asi ďk :D
Hanussen, 15.7.2015 17:09   reagovat
Děkuji vám mnohokrát!
Nick, 14.7.2015 19:11   reagovat
moc moc moc ďakujem!
Indigo D. Alice, 13.7.2015 17:54   reagovat
Díky! Díky! DÍKY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A kdy bude další? :-)
Sheudan, 12.7.2015 19:28   reagovat
Chlapi, moc Vám děkuju za titulky k další epizodě. Udělali jste mi velkou radost. Přeju Vám vše dobré.
viktorsamuel, 12.7.2015 17:15   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Thin Ice
  • Stav překladu: 40% (30.4. 19:01)
  • Titulky očekávejte spíš zítra večer, protože Black je mimo dům a já to dnes nestíhám.
  • Autor: Phoenix1986
  • …ho.2005.S10E03.720p.HDTV.x264-MTB

Nejnovější komentáře

Doporučujeme