klikni nahoře stránky na "forum",po otevření na clasic Doctor Who,dále obecná diskuse,po otvřeni na položku titulky.tam v debatě hledej. překládat by celkem šlo,ale zaměstnání a rodina mě to bohužel nedovolí.tak to je.

Tvore, mě právě na tvém působení tady přijde pitomé, že vlastně ty titulky vůbec nepotřebuješ a jen se oháníš tím, že se zastáváš lidí, kteří se tě o to ani neprosili. Kdybys je potřeboval, chápal bych tvou frustraci, usoudil, že je ti 9, a vůbec by mě tvé příspěvky nezajímaly, ale když se pořád stavíš do pozice lidového bojovníka, jenž i přes veškeré své povinnosti obětuje část svého volného času boji za dobrou věc, vážně si myslím, že bys to dělat neměl - už jen proto, že tím ničeho nedosáhneš, když už je ti třeba jedno, že působíš pitomě.

Proč nepřekládá titulky ten kdo delal minulou epizodu? Nic proti Blackthunderovi ale mám z nej pocit ze ho to bud nebaví nebo už to dělat nechce protože on je schopnej mít titulky hotovy v den vydáni epizody ale trvá mu to par dni

Minulou epizodu jsem dělal já :D Tak nějak nechápu pointu, že mě to nebaví :D :D
To, že jsem raději trávil čas s jednou krásnou slečnou mě nemůže snad nikdy zazlívat :D

jejda,jejda,já myslela,že jste s Phoenixem na hromádce?

A hangouty děláme každý z jiného pokoje :D jooo, to dává smysl :D :D

Víš, co tvore? Neser! Normální lidí, vědí, že jsou další titulky a někteří prostě čekají na naše. Když se ti naše práce nelíbí, stahuj jinde a sem už nechoď, nikomu tady scházet nebudeš.
Prostě drž hubu a krok a pokud tě tohle uspokujuje, tak si raději sežeň holku a nech nás bejt

To si jako s titulky v češtině děláte „legraci“? Kdybych si nepřeložila slovenské titulky do češtiny (zasekla jsem se jen na 2 výrazech), tak bych minulý díl dodnes neviděla. A pak se objevily české titulky včetně videa i na nejmenovaném úložišti.to. A u vás v češtině stále nic. Tož, gde je problém?

máte štěstí vy dva "ublíženci."momentálně měsíc se vám nbudu moci věnovat,neboť mám teď důležitější povinosti,"musím si dát pozor,abych nevyhořel".ale to nic.hlavně se dejte s P. dohromady a netrapte se s nějakým pisálkem.a zlepšete slovník.nehodí se to k vám.ahoj na vánoce.

Tvore, přesne ty jsi jeden z důvodů, proč ty titulky ještě nejsou, protože vždycky, když na ně mám konečně náladu nebo čas, přijde někdo jako ty s tím, že to vlastně není třeba dělat, protože to udělal někdo jiný. Výborná práce!

to děláš jen když máš konečně náladu?výborná práce-hlavně když to umíš okecat!

Souhlasím ;)

Já ne :》

klikni nahoře stránky na "forum",po otevření na clasic Doctor Who,dále obecná diskuse,po otvřeni na položku titulky.tam v debatě hledej.

to samé já.když pustím díl přátelům v originál,škrtí mě,že si to můžu strčit za klobouk.na titule nemám čas,tak trochu tlumočím,ale jistě si umíte představit jaká je to pohoda.jinak na clasic navštivte forum a devítka č.6 a7 je na ulož to.titulky vložené ve filmu .výborné!

Tak ještě jednou.

Nevím, jak vám, ale na mě dost zásadně působí tlak nestíhání. Obzvlášť teď, když musím ještě udělat milion věcí kolem WHOCONU a nestíhaly se korekce SHADY. Takže představa, že by byly ve skluzu dvě epizody mě doslova fyzicky týrala. Je to možná nepochopitelné, ale je to tak. Šlo prostě o gesto, kterým jsme chtěli ukázat, že to funguje, že fungujeme my a dodat si tak sílu a elán a motivaci k nahození do starých kolejí. Dokázat to nejen lidem, ale hlavně sami sobě. Vyšťavenost je stračná věc.

Víte, když vyhoříte, nebo prostě spadnete dolů, potřebujete něco, co vás nahodí. To, že jsme dokázali přeložit epizodu do konce následujícího dne, byla TA věc. Je to osobní problém, ale je to problém náš a my překládáme, takže je s tím bohužel nutno počítat. Takové věci se prostě občas stanou. Je mi to líto, ale pokusili jsme se s tím vyrovnat, jak jen to šlo. Jsme lidé, se svými problémy a démony. A kažsý se s věcmi vyrovnává jinak. Demotivace dvojitého skluzu je prostě natolik silná, že by se mohlo stát, že do příštího týdne nebude ani jedna epizoda. Věřte mi. Tak špatné to bylo. Takhle je hotová jedna a věřím, že do dvou dnů bude i ta z minulého týdne. Původní plán, aby každý z nás přeložil jednu část a tím se vše urychlilo, bohužel nevyšel. WHOCON mi dal prostě zabrat. A to se sešlo s Darkovým zdravím. Smrtící kombinace. Asi nepochopíte naše (moje) vnitřní pochody, ale... takhle to prostě muselo být, aby vůbec ještě něco mohlo být...

co se pořád omlouváš,v jednom příspěvku někdo psal,a já s tím plně souhlasím,že až to bude,tak to bude.A hotovo, konec řečí!co se týká vyhoření a tak různě,něco o tom vím.můj příklad:podnikám ve strojírenství a pohybuji se jak v německém,tak v rakouském prostředí.teď i v maďarském-což je sakra mazec.ale musíš se s tím rvát!to víš že někdy je to na "provaz",ale vždy je třeba hledat to lepší.a rychle řešit.myslím,že se ti to momentálně trochu hatí,ale zřejmě tě tato práce asi baví,tak to ber jako zábavu.všechno jiné je v podstatě bezpředmětné.tak se bav a nenech se nervovat od lidí co znají tak akorát chuť hamburgru.jasný?tečka.

dodatek:co se týká pořadí překladu dílů,tak by bylo možná opravdu lepší dodělat v klidu šestku a následně sedmičku.i to "náročné" lidstvo naprosto v pohodě počká,až se vše srovná."aj,zdařil se mě rým"

Kdo podobnou souhru situací nikdy nezažil, nebude ochoten vaši omluvu a vysvětlení pochopit. Ale snad cítíte podporu těch rozumnějších :-) Překladatelé, DRŽTE SE. Děkuju!