Přejít na obsah

Navigace

Revolution of the Daleks
Doctor se vrátí
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

The Talons of Weng-Chiang - Titulky

ilustrační obrázek

Doktor přiváží Leelu do Viktoriánského Londýna, aby jí ukázal, jak žili její předci. Ale ani tento výlet nebude poklidný. V Londýně se ztrácejí ženy a čínské Bratrstvo Černého Škorpióna očekává návrat svého boha Weng-Chianga…

(Epizodu vydávám dříve, protože odjíždím na chalupu a nejsem si jistý v kolik hodin se v neděli vrátím, a tak to sem dávám raději dříve, než později) Titulky mi dali docela zabrat, protože se tam často mluví v zastaralém dialektu, ale snad jsem vychytal všechno a budou se vám titulky líbit.

Pořadové číslo tohoto 6 dílného příběhu je 14×06 a jedná se o poslední příběh 14. řady. Vysílal se v roce 1977.

O scénář se postaral Robert Holmes a režie se ujal David Maloney.

Titulky stahujte zde.

Příběh naleznete zde.


6.8.2010 16:19   Titulky   Blackthunder

2 komentáře

Díky za titulky, jen jedna technická. V těchto souvislostech bych překládal cab spíš jako drožka než taxi a cabbie jako drožkář.
BerryJ, 7.8.2010 11:46   reagovat
No jo díky :) to mě nějak nenapadlo - upravím a nahraji upravenou verzi ;-)
Blackthunder, 8.8.2010 19:49   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Twice Upon a Time
  • Vydáno - Stáhnout
  • Autor: Blackthunder
  • …special.proper.720p.hdtv.x264-mtb

Nejnovější komentáře

Doporučujeme