Přejít na obsah

Navigace

10x06 - Extremis
odvysíláno 20. 5. 2017
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

The Pilot - titulky

ilustrační obrázek

Dva světy se střetnou, jakmile Doktor potká Bill.  Náhodné setkání s dívkou, která má v oku hvězdu vede k děsivé honičce skrz prostor a čas. Billina mysl je otevřena vesmíru, který je větší a zajímavější než si kdy mohla představit. Ale kdo je Doktor a jaká je jeho tajná mise s Nardolem na Zemi?

Titulky můžete stahovat zde.

Diskuzi o epizodě najdete na forum.


Titulky sedí na verze:
Doctor.Who.2005­.S10E01.720p.WEB­Rip.AAC2.0.H.264-BTN
doctor.who.2005­.s10e01.hdtv.x264-mtb[ettv]
a
Doctor.Who.2005­.S10E01.1080p­.AMZN.WEBRip.DDP5­.1.x264-NTb


Pokud nás chcete finančně podpořit nebo poděkovat, můžete tak učinit zde. Pakliže si s PayPalem nerozumíte, můžete využít bankovní převod nebo platbu složenkou na účet – 227234610/0300


16.4.2017 04:33   Titulky   Blackthunder

10 komentářů

Díííky mooc za titulky. ;-) A teď už konečně na nového Doktora!! 8-)
THE DALEK, 17.4.2017 21:48   reagovat
Díky za titulky :-). Ani po Sářině korekci nebyl opraven ten slaninovÝ sendvič, tak přikládám odkaz na opravené titulky. (Udělal jsem jen asi 3 změny, tak jsem se na zapisoval ke korekci)

drive.google.com/open?id…
Dom_CZ, 16.4.2017 16:00   reagovat
Díky, nahozeno
Blackthunder, 16.4.2017 16:09   reagovat
Děkuji jako vždy za rychlé a dobré titulky ;)
VOVOT, 16.4.2017 14:58   reagovat
Děkujeme moc za titulky!
Geroxan, 16.4.2017 14:46   reagovat
Díky za titulky. Jen mi vadí ty gramatické chyby. "Nechty" jsem ještě nějak přežila, ale ,,slaninoví sendvič" to už bylo moc. No nevadí, snad to bude v dalších titulkách lepší.
Jinak sedí i na verzi: doctor.who.2005.s10e01.hdtv.x264-mtb[ettv]

KateLennon007, 16.4.2017 14:09   reagovat
Takhle to chodí, když je člověk na to sám a pak už to překládá před spaním jen aby to vyšlo...
Teď už tam jsou korekce která poskytla fanynka "Sára"
Blackthunder, 16.4.2017 14:50   reagovat
Aha, dobře. Ale to že jsi na to sám neznamená, že napíšeš takovou hrubku ne?
KateLennon007, 17.4.2017 14:48   reagovat
Titulky dělal sám a nahrával je v 4:33 ráno! Je to hromada textu dělaných ve velkém časovém vypětí. Chyby se dějí i když projdou přes x korektorů!

Bohatě by stačilo kdyby jsi slušně upozornila na danou chybu a požádala o opravu.
Tyhle řeči jestli napíše a nebo nenapíše takovou hrubku jsou akorát otravné potažmo to hraničí s drzostí!
LAZYjohn, 17.4.2017 15:07   reagovat
Díky, Blacku. :) Konečně se na to mohou podívat i mí neangličtinářští rodičové. :D
Dani El, 16.4.2017 10:52   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Extremis
  • Stav překladu: 8% (21.5. 01:35)
  • Takhle řada mě tak nebaví :(
  • Autor: Blackthunder
  • …who_2005.10x06.720p_hdtv_x264-fov

Nejnovější komentáře

Doporučujeme