Přejít na obsah

Navigace

Revolution of the Daleks
odvysíláno 1. 1. 2021
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

The Name of The Doctor - titulky

ilustrační obrázek

Někdo unáší Doktorovy přátele, vedoucí ho tak k jedinému místu v celém čase i prostoru, na které by nikdy neměl vstoupit…

Stav překladu můžete sledovat na pravé straně.
A jako vždy, od titulků se nehnu, dokud nebudou kompletní. Dneska obzvlášť.

Tak dámy a pánové, dneska jsme si dali záležet a titulky rovnou s korekcema (Phoenix1986) můžete je stahovat zde.
Do listopadu se budeme vídat u titulků ke Classickým příběhům. 


18.5.2013 20:44   Trailery, Titulky   Blackthunder

69 komentářů

nevie niekdo kde by som mohol pozerať klasické diely online
skalný fanúšik, 20.5.2013 12:30   reagovat
DailyMotion
The Master, 1.7.2014 17:47   reagovat
Mockrát děkuju za titulky, bez kterých bych si tento díl rozhodně tak neužila.
EmKo, 19.5.2013 18:06   reagovat
Keď som si stiahla titulky, nechcú sa mi otvoriť. :/
Niss, 19.5.2013 15:58   reagovat
Sorry pánové, ale tomu říkáte korekce?
"00:06:00,437 --> 00:06:04,075
Suflé mojí mámi." Máma -> žena, mámy -> ženy! Myslím, že to byste už mohli znát ze základky. Pak taky neexistuje žádný "standart", ale "standard", standarta je speciální prapor vojenských jednotek nebo hlav států. A už jste někdy slyšeli, že by někdo pěstoval včely? Já měl vždycky za to, že se chovají.
:D, 19.5.2013 10:22   reagovat
Dobrá, jinak, vezmu to z opačného konce...asi jsem vstal levou nohou: Omlouvám se...
:D, 19.5.2013 15:36   reagovat
Obětuj celou noc dělání titulek místo spánku a potom si řekneme ;) omluvil ses tak to beru .. ale i mě v noci to nemyslí a nemám chuť přemýšlet nad tím kde jaký Y/i se píše ;)
Lenča :), 19.5.2013 17:40   reagovat
Ale teď vážně, jsem naprosto šťastný, že jsi v titulkách, které jsme dělali do 3 hodin do rána, našel poze dvě chyby, které mi prostě v té rychlosti a spěchu unikly. To je podle mě super výkon. A ano, říkám dvě. Protože o včelách se opravdu dá říct, že se pěstují. Zkus googlit. Sice to není tak běžný, ale obča se to říká, tak proč bych to měl měnit?
Phoenix1986, 19.5.2013 12:25   reagovat
Protože google má vždycky pravdu :D A ty chyb nebyly dvě, to, co jsem jmenoval, byly jen ty do očí bijící...
:D, 19.5.2013 15:35   reagovat
Já neříkal, že google má vždycky pravdu. Já prostě znám i termín pěstovat včely a potom, co ses proti tomu ohradil, jsem si to zkusil zadat do googlu, kterej to našel. A co se chyb týče. Pojď k nám, ve tři hodiny ráno ti pošleme titulky a do rozumný doby, aby tě lidi neukamenovali, je oprav. Myslím to vážně. Pojď nám dělat korekce. A jestli řekneš, že na to nemáš čas, tak buď rád, že je tu někdo, kdo sice není tak dokonalej a někdy prostě udělá ve tři hodiny ráno nějaký chyby, ale aspoň si ten čas najde. Aby lidi, co neuměj anglicky, věděli, o co jde. Pokud čas máš, s chutí do toho, přijď, pomoz a bude líp. jako vážně. Poj=´d nám dělat korekce :)
Phoenix1986, 19.5.2013 15:44   reagovat
Ahoj, kámo, tebe jsem neviděl strašně dlouho. Jsem to tam dal schválne, protože jsem věděl, že tomu neodoláš a ozveš se. Super, že to vyšlo. Jak žiješ? :))
Phoenix1986, 19.5.2013 12:21   reagovat
Nikdy nepíšu, že to jsou neprůstřelné korekce...
Škoda, že to nenapíšeš rozumně, člověk by tě třeba pak i bral v potaz.
A k včelám... je to Doctor... ten by je klidně mohl i pěstovat :D
Blackthunder, 19.5.2013 12:02   reagovat
I watch the bees.
Castiel, 19.5.2013 11:05   reagovat
Chtěla bych se zeptat jaký program používáte na tvorbu titulků, nebo co by jste mi doporučili kdybych se chtěla vrhnout na vytváření titulků k videům? díky za odpověď :)
Captain Petra, 19.5.2013 09:24   reagovat
VisualSubSync ;-)
Blackthunder, 19.5.2013 22:42   reagovat
ďakujem
asocial, 19.5.2013 09:20   reagovat
Moc dík za title Blacku :)!
Veru, 19.5.2013 09:10   reagovat
Děkuji
vojtymumy, 19.5.2013 06:34   reagovat
Díky za titulky. :-)
Sargon, 19.5.2013 03:19   reagovat
Tak dámy a pánové, dneska jsme si dali záležet a titulky jsou rovnou s korekcema :)
Blackthunder, 19.5.2013 03:18   reagovat
Díky, jen bych podotkl, že když se při konferenci seznamuje Clara s River, tak jí Clara osloví jako Profesor Song, ale v titulcích je River Song. :)
ententeak, 19.5.2013 09:02   reagovat
Ano, to je naschvál... protože potom říká: Neuvědomila jsem si, že jste žena. A v češtině by to z té profesorky poznala :)
Blackthunder, 19.5.2013 11:58   reagovat
Díky Ti! A i za všechny předchozí, jste tu vážně skvělý. :)
Monika, 19.5.2013 03:20   reagovat
Díky,díky,díky
toa, 19.5.2013 03:20   reagovat
Cože ? 188 dní do nového dílofilmu ? :O Právě mě to čekání přestává bavit :(
Lenča :), 18.5.2013 22:55   reagovat
No přesně, když jsem to viděla, málem jsem se rozbrečela.
:(, 18.5.2013 23:24   reagovat
Jako to je furt nějaký čekání min. už dva roky :(. Já měla za to, že až se rozjede tahle série, že už nebudeme muset čekat a pojede vše jak má.. ale na druhou stranu chápu. Pokud to má stát za to .. jistě spoustu času to zabere :(, ale co si teď počnu ? Já takový závislak ? :O
Lenča :), 19.5.2013 17:42   reagovat
Dneska to snad nevydržím. Právě jsem si tenhle díl stáhla, díky počtu seedů asi za pět minut, luxusní kvalita...já to chci vidět hned!!! :( ale bez titulek bych z toho věděla taky jen tak 3/4, takže si opakuji staré díly a držím se! :D Blackthundere, díky moc a držím Ti palce, ať je to rychle... :D :D :D
emawoodson, 18.5.2013 22:55   reagovat
No jo, ale mě to už píše 3. dnem v kuse :/ zkusím ho tedy prudit F5 , když pochybuji, ale dík:)
Lenča :), 18.5.2013 22:35   reagovat
Mne niekedy ulozto tiež blblo som to tu riešil a blackthunder mi odporučil program freerapid downloader a odvtedy nemám problém
loki_sg1, 18.5.2013 23:52   reagovat
Uff to je na mě už moc technický :D
Lenča :), 19.5.2013 17:46   reagovat
tak dneska vím jisto jistě jednu věc jdu spát až po dokončení titulků a následném skouknutí dnešního dílu sice sem to videl v aj ale rozuměl sem tak 3/4
martin, 18.5.2013 22:24   reagovat
jen takovej dotaz, jakej je rozdíl mezi verzí FoV a FoV [PublicHD]
DoctorKlimi, 18.5.2013 22:21   reagovat
PublicHD je stránka s torrenty... ale rozdíl by v tom neměl být žádný
Blackthunder, 18.5.2013 22:24   reagovat
díky :D já jen abych si to nestáhl a pak nemusel popřípadě znova :D
DoctorKlimi, 18.5.2013 22:26   reagovat
Je to jen u mě nebo uloz.to blbne i jiným lidem ? Vždy , když opíšu kód ta mi to napíše "Připojení k serveru freecache32-free.uloz.to bylo přerušeno."

Co s tím mám dělat ? :O Neexistuje nějaký jiný stránky podobný uloz.to, který by po mě nevyžadoval registraci či peníze a nejedná se o torrent ? Dík za radu případný stránky.

PS: Doufám, že se to odešle pod správný koment :)
Lenča :), 18.5.2013 22:19   reagovat
Můžu doporučit třeba webshare.cz.
Stačí vyhledat, kliknout a jede to rovnou, plnou rychlostí a bez registrace.
Nohajc, 18.5.2013 23:54   reagovat
Paráda! Dík jistě budu využívat do budoucna :)
Lenča :), 19.5.2013 17:44   reagovat
"Vkládání odkazů na warez je zakázáno."
LAZYjohn, 18.5.2013 22:14   reagovat
Odkaz na uložto jsem vložil do databáze filmů kinema.cz Tak sem odkazy na warez nevkládejte ať je nemusí pořád mazat.
Kdo to má pořád mazat ????
omegam, 18.5.2013 22:51   reagovat
anglicke titulky:
www.podnapisi.net/en/doctor…
Stano, 18.5.2013 22:08   reagovat
Nevíte, kdy budou titulky ke stažení?
Davello, 18.5.2013 21:54   reagovat
díky, díky, díky
sea, 18.5.2013 21:53   reagovat
Huraaa, konecne sem niekto naozaj dal link!
Stano, 18.5.2013 21:51   reagovat
vzhledem k tomu, že absolutně netuším jak spustit torrent, nebo film stažený s koncovkou exe (to znám jen jak excel) a veškerá videa, co stahuji jsou většinou s koncovkou mp4 nebo mvk(? teď ani nevím, jestli to tak je), mohl byste mě někdo prosím navést na odkaz ke stažení, co nebude torrent nebo mít koncovku exe? už to hledám dost dlouho a všude jsou jen ty, co nemám šanci spustit. Momentálně mi google vůbec nepomáhá :-(
sea, 18.5.2013 21:41   reagovat
si sa zblaznil? exe su aplikacie, excel ma koncovku xls,.. ak sa nieco vola nazov.avi.exe , tak je to virus, aj ked ti to mozno prehra spravne video, je v tom skryty virus!
Stano, 18.5.2013 21:49   reagovat
ne, nezbláznila. S exe máš pravdu, ale počítačům fakt vůbec nerozumím. Ostatním moc díky za pomoc.
sea, 18.5.2013 21:52   reagovat
Oukej, ak si sa nezblaznila a ak sa teda nerozumies pocitacom, tak si sa z mojho komentu aspon naucila uzitocnu vec pre buducnost a najma pre tvoju bezpecnost :)
Stano, 18.5.2013 22:07   reagovat
jj, exe si teď už budu pamatovat :-D
sea, 18.5.2013 22:26   reagovat
Zkus přejmenova na .avi, mkv, nebo mp4
ajam85, 18.5.2013 21:46   reagovat
Spustit torrent není tak těžké...
Stačí na to nainstalovat například uTorrent (ten se přes google dá najít na 100%) A pak už jen daný .torrent soubor v něm otevřít. No a instalace probíhá klasicky stažením exe souboru, spuštěním a proklikáním "next, next, next... ". :D
Nohajc, 18.5.2013 21:46   reagovat
Nechci koukat do poepizodní diskuze, protože jsem ten díl ještě neviděl a nechci si to vyspoilerovat. Proto nevím, jestli už to někdo postoval, ale tady je slíbené video s Mattem a Davidem jako odměna za to, že američtí fanoušci nevyzradili tajemství posledního dílu.
www.youtube.com/watch?v…
Jackolo, 18.5.2013 21:11   reagovat
YES! Do 15 minut mám epizodu u sebe. AHHH já už se menůžu dočkat
Smida3, 18.5.2013 21:07   reagovat
daj link, google zatial nic mudre nenajde
Stano, 18.5.2013 21:50   reagovat
A nejaky link? :)
Zotik, 18.5.2013 21:22   reagovat
Google is your friend
Blackthunder, 18.5.2013 21:23   reagovat
Super, moc děkuju, že se s těma titulkama tak dřete. Jenom se chci zeptat - na kdy to tak vidíte, že budou hotový? Jestli mám čekat, nebo si to pustit až ráno.
Bessie, 18.5.2013 20:59   reagovat
Počítám jako vždy kolem 3 hodiny ranní (minule mi to trvalo dýl, protože jsem dělal ještě věci do práce, které jsem musel do půlnoci odevzdat)
Blackthunder, 18.5.2013 21:00   reagovat
Download ? kdokoliv ?
Smida3, 18.5.2013 20:50   reagovat
Tak hodinku počkej :-)
Lukas, 18.5.2013 20:50   reagovat
Whaaaat ? jakto, že jste to teda už viděli ? BBC mě nedovolí se dívat live
Smida3, 18.5.2013 20:52   reagovat
Na Filmon
Lukas, 18.5.2013 20:54   reagovat
Damn ! proč o tom nevím. Kažopádně díky. Docela mě děsí, že na torrentz nic není. Nějakej server, kde to bude rychlejch náhodou neznáš ? Jinak díky moc i tak .
Smida3, 18.5.2013 20:56   reagovat
Ještě maš čas. Do hodiny to někde bude.
palast, 18.5.2013 20:59   reagovat
Je sice pěkný Smida3, že jsi natěšený/á, ale ono to nějakej čas trvá hodit na net, tak si laskavě počkej nějakou chvíli - teprve před pár minutama to skončilo!!!!
Vojrik, 18.5.2013 20:59   reagovat
Jasně chápu. Díky moc za doporučení Filmonu. příště se budu dívat live. Moc díky za rychlé odpovědi.
Smida3, 18.5.2013 21:02   reagovat
K tomuto dílu jen jediné slovo: WHAT??????
Imnafoy, 18.5.2013 20:45   reagovat
Piš si tohle do poepizodní diskuze ;)
Pepa, 18.5.2013 20:48   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Twice Upon a Time
  • Vydáno - Stáhnout
  • Autor: Blackthunder
  • …special.proper.720p.hdtv.x264-mtb

Nejnovější komentáře

Doporučujeme