Roku 2070 je veškeré počasí na Zemi řízeno ovládacím střediskem, které se nachází na Měsíci. Středisko je však sužováno podivnou epidemií, která jak se zdá nemá žádnou jasnou příčinu. Dokáže Doktor problém vyřešit dříve, než bude příliš pozdě?
V tomto příběhu s pořadovým číslem 04×06 nás čeká návrat Kyberlidí. Navíc tento příběh kompletní,, takže uvidíme zase Troughtona v akci. Příběh se vysílal poprvé v roce 1967.
Příběh napsal Kit Pedler.
Režie se zhostil Morris Barry.
Překlad a korekce opět TRASLATORS OF RASSILON (Blackthunder a Phoenix1986).
Titulky k tomuto příběhu naleznete zde.
Příběh samotný zde.
12 komentářů