Přejít na obsah

Navigace

11x02 - The Ghost Monument
odvysíláno 14. 10. 2018
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

The Girl Who Died - Titulky

ilustrační obrázek

Doktor a Clara jsou zajati Vikingy. Musejí pomoc ochránit jejich vesnici před vesmírnými válečníky z budoucnosti: Miremy. Jak má nepřátel více sil a zbraní vypadá to, že jejich osud je nevyhnutelný. Takže proč se Doktor tak moc zajímá o jednu Vikinskou dívku? 

Titulky jsou načasovány na verze:

Doctor.Who.2005­.S09E05.HDTV.x264-TASTETV
doctor_who_2005­.9×05.the_gir­l_who_died.720p_hdtv_x­264-fov
Doctor.Who.2005­.S09E05.The.Gir­l.Who.Died.1080p­.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

Snad se teď po Whoconu vrátíme, to normálního stavu vycházení.

Stahovat je můžete zde.
Diskuzi o epizodě najdete na forum.

Pokud nás chcete finančně podpořit či nám dát podnět k rychlejšímu překladu, můžete tak učinit zde.

Pakliže si s PayPalem nerozumíte, můžete využít bankovní převod nebo platbu složenkou na účet – 227234610/0300

Užijte si to. ;)


23.10.2015 04:11   Titulky   Blackthunder

28 komentářů

Děkuji
Kejml, 5.1.2016 20:21   reagovat
Ahoj,
kde se dá stáhnout 9-tá série ? nemůžu to najít..jsem Lamka na pc.-:)).-:)))
Kejml, 5.1.2016 20:20   reagovat
Zkus Ulož.to, tam by díly měly všechny. :)
Hardy, 5.1.2016 20:43   reagovat
Děkuji,
zkoušel jsem Sdílej.cz a tam jsem to nenašel..
zkusím ulož zo..ještě jednou díky...8 serii jsem "zhltnul".-.)) během pár dnů a teď když je zima, tak se těším tu 9-ku
Kejml, 7.1.2016 20:56   reagovat
Děkuju moc! :)
Starková, 30.10.2015 10:36   reagovat
Mužu se zeptat co to bylo
v 15:54 "Navrhaři webu" to je pravdivý překlad pro vikingy trochu mi to tam nesedí
Akrej, 29.10.2015 08:56   reagovat
Ted si to nebudu pouštět, ale po paměti - Doktor tam říkal něco o tom, že už nemají bojovníky, že jsou to jen rybáři, farmáři, "webdysajneři" a pak dodal "No to ještě asi ne." Nebo tak něco. Prostě jen Doktorův úlet, žádná chyba v překladu, je to tam jasně slyšet.
Angi, 29.10.2015 14:54   reagovat
co takhle OPRAVÁŘI SÍTÍ (RYBÁŘSKÝCH)?
Isognomostom, 1.11.2015 19:11   reagovat
"Web Designers" vážně neznamená "opraváři sítí." :D Je to přeložený dobře.
Fry98, 1.11.2015 19:28   reagovat
Volný dvoudíl k The Woman Who Lived. Pokračování osobně považuji za zatím nejsilnější zážitek téhle serie. Čapkova Věc Makropulos přetavená do Hi-Tech prostředí, šmrncnuta Andersenouvo Kráskou a Zvířetem.
Janus, 26.10.2015 07:52   reagovat
Jak to vypadá s titulky na S09E07 ? :-)
Budou ještě dneska ?
marty, 25.10.2015 19:50   reagovat
Sem už nemá cenu chodit kvůli titulkům dříve než týden po odvysílání..Naštěstí tu jsou bratři slováci, nebo lidi z tvguru.cz
Gain, 25.10.2015 23:30   reagovat
Čt bude vysílat Sarah Jane adventures v úterý v 9 ráno. Tak co, těšíte se
Ondra, 26.10.2015 15:51   reagovat
Promiň, ale to není pravda vysílají to v pátek 30.10. v 9:05.

Ale jinak se těším a jsem zvědavý, jak to budou mít zpracované.
Snape, 26.10.2015 20:24   reagovat
Lol... snad roky byli titulky ještě než jsi vstával, teď to dvakrát nestihli protože ORGANIZOVALI WHOCON a už nemá cenu sem chodit? No, jak myslíš, ale já si počkám na ty místní titule, jsou přesnější už jen proto, že tu přeložili 26 starých sérii a zkrátka vědí která bije.
Idahou, 26.10.2015 11:07   reagovat
22 :-)
fio, 1.11.2015 19:38   reagovat
Nemá cenu chodit? Děláš si srandu??? ToR je dělá zadarmo a ve svém volném čase. A někdy ten čas prostě není.
Osobně jsem měla tu čest s titulky z jiných zdrojů, ale od ToR jsou prostě nelepší, asi proto, že Black má Moffatův mozek a rozhodně se vyplatí si počkat.
HankaP, 26.10.2015 00:15   reagovat
Troufám si tvrdit, že pokud by měli být dnes, tak už by se objevil zaktualizovaný status napravo = nečekej na ně
Idahou, 25.10.2015 20:07   reagovat
Já děkuji za rychlou odezvu :-)
123321, 25.10.2015 10:19   reagovat
Otázka:

nemá 12. doktor niečo ako mal 10 allonsy, 11 geronimo, 9 fantastic, a 12 má dačo??

asi je to Shut up :D
MITKO74510, 24.10.2015 17:25   reagovat
Nebo Shush! ;)
VOVOT, 31.10.2015 22:41   reagovat
To spíš "You are an idiot" :D
Idahou, 25.10.2015 14:17   reagovat
Díky za titulky! :)
KapsaDan, 23.10.2015 16:01   reagovat
Nazdar, nešel by udělat přesčas i na hdtv x264 tla prosím.
Roboss, 23.10.2015 13:44   reagovat
tak už nic. našel jsem je. má chyba
Roboss, 23.10.2015 13:49   reagovat
Díky, opět dobrá práce. Jako vždy. :-)
ViktorSamuel, 23.10.2015 11:02   reagovat
Dobrý den, mohli byste prosím dodat přečas na web-dl pro epizodu Under The Lake ? Všechny ostatní z 9. série jsou přečasovány, jen tahle ne. Děkuji
123321, 23.10.2015 10:07   reagovat
Díky, zapomněl jsem na to, napraveno :)
Blackthunder, 23.10.2015 12:31   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

The Woman Who Fell To Earth
  • Stav překladu: 50% (13.10. 16:57)
  • To se vleče, co? Taky mě to štve
  • Autor: Blackthunder
  • …0p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTW.mkv

Nejnovější komentáře

Doporučujeme