Přejít na obsah

Navigace

Revolution of the Daleks
odvysíláno 1. 1. 2021
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

The Face of Evil - titulky

ilustrační obrázek

Leela je bojovnice kmene Sevateem. Právě byla vyhnána z kmene za to, že se vysmívala jejich bohu Xoanonovi. A tehdy potkala muže s tváří, kterou všechni v kmeni Sevateem dobře znají, s tváří ‚Toho Zlého‘. Ten muž si říká Doktor…
Leelina cesta právě začíná…

 

Jak jsem slíbil, přináším vám titulky na klasické řady Doctora Who. Začínáme příběhem The Face of Evil (Tvář Zla).

Tento příběh se poprvé vysílal v lednu 1977 a představil nám novou Doktorovu společnici, bojovnici z kmene Sevateem, Leelu. (Která je pro mě osobně nejlepší společnicí co se v Doktorovi, kdy objevila.)

 

Scénář napsal Chris Boucher a režie se ujal Pennant Roberts.

Pořadové číslo příběhu je 14×04.

 

Titulky byly překládány z odposlechu za pomoci knižní verze příběhu od vydavatelství TARGET. Časování k prvním dvěma částem bylo použito ze španělských titulků. Zbylé dvě části jsem časoval sám. Doufám, že si titulky i celý příběh užijete ;-).

 

 

Titulky naleznete ke stažení zde.

Epizodu můžete stahovat odsu<span _fck_bookmark=„1“ style=„display: none“> d.

 

 

 

 

<<<[14×03] [The Deadly Assassin]                       [14×05] [The Robots of Death]>>>


25.7.2010 00:21   Titulky   Blackthunder

9 komentářů

Díky moc za epizodu i titulky :))

Ale proč se začalo tímto dílem a ne třeba první epizodou čtvrtého doktora?

Kolik epizod je v plánu ještě otitulkovat a takto zveřejnit?
qqw, 26.7.2010 14:57   reagovat
Protože tahle společnice je zkrátka bombastická! (Dle mého názoru) a tak, když něčím začít, proč nezačít tím co máš rád? :-D :-D

A za mě můžu říct, že základní plán (můj tedy) je přeložit všechny příběhy s Leelou...

Dlouhodobý plán (hooooooodně dlouhodobý) je přeložit všechny epizody :)
Blackthunder, 26.7.2010 15:01   reagovat
Zde jsou všechny epizody na rapidu :)

www.oneddl.com/tv-shows…
Hansel, 25.7.2010 21:07   reagovat
Jen nemůžu zaručit, že budou sedět titulky, protože jsem to odsud nestahoval ;-) Takže bych radil raději stahovat z linků, které jsem sem dal (teda pokud si nedokážete posunout titulky ;-) )
Blackthunder, 25.7.2010 22:12   reagovat
Když už seš víceletý uživatel RS premium tak máš určité návyky ;)
Fonzie, 25.7.2010 10:25   reagovat
Na kolikátou mám počítat z rapidshare linkama? Díky
Fonzie, 25.7.2010 10:16   reagovat
U prvních dvou je rapid, protože jsem myslel, že se to tam nahraje... nenahrálo (nemám tam účet) takže s tím nepočítej
Blackthunder, 25.7.2010 11:21   reagovat
Srvrů na výběr máš dost, takže počítat nic nemusíš :D
Pulpino, 25.7.2010 10:22   reagovat
Díky moc jak za titulky tak za upload epizody.
Crane, 25.7.2010 00:04   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Twice Upon a Time
  • Vydáno - Stáhnout
  • Autor: Blackthunder
  • …special.proper.720p.hdtv.x264-mtb

Nejnovější komentáře

Doporučujeme