Přejít na obsah

Navigace

11x02 - The Ghost Monument
odvysíláno 14. 10. 2018
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

The Caretaker - titulky

ilustrační obrázek

Hrozivý Skovox Blitzer je připravený zničit celé lidstvo… ale co je horší, Danny Pink potká Doktora…

Konečně jste se dočkali. Snad tam není moc chyb.

Titulky můžete stahovat zde.

Pokud nám chcete finančně poděkovat, můžete to učinit zde.


28.9.2014 11:07   Titulky   Blackthunder

49 komentářů

Prosím prosím kde seženu ty titulky udkaz v komentářích už neplatí opsah byl smazán a já dostávám absťák ...:(((
Tif, 31.10.2014 12:03   reagovat
Bude titulky dneska ?
Dynamic147, 5.10.2014 00:35   reagovat
Proč není žádný příspěvek v diskuzi ke Kill The Moon? Že by v tom měla prsty ta drobnůstka, že tam nejde přidávat komentáře?
Ford Prefect, 5.10.2014 00:24   reagovat
A to zrovna u epizody, kde vážně je co diskutovat.
Zarwan, 5.10.2014 01:46   reagovat
Ale takhle aspoň ta hláška "Už víte, co máte dělat," dostala nečekaně vtipný rozměr. :-D
Mike, 5.10.2014 01:14   reagovat
Skoro bych řekla existencionální:-) Vede k zamyšlení.
Alexis, 5.10.2014 01:33   reagovat
To rozhodně :). K téhle epizodě se to zrovna hodí. Můžeme učinit závažné rozhodnutí: počkáme, než to někdo spraví, nebo začneme diskutovat tady? ;)
Tessuna, 5.10.2014 05:49   reagovat
Diky za titulky. Mam jen tri hnidopisske veci :)
15:10 - to mozna neni vubec chyba, cestinarsky by to melo byt spis rediteli, nez reditelovi, ale vzhledem k tomu, kdo to rika ... :D
ve ~22:50 ma robot "temporal failure"(a jeste temporal hlaska predtim), nemelo by to byt spise jako docasne selhani, nez casove? Me osobne to tam sedi vic pri pohledu na cukajiciho se robota :)
28:20 - rozpoChybuj ty nohy
insider, 29.9.2014 22:34   reagovat
1) Jsou přípustné obě varianty
2) "temporal" vážně znamená "časový", dočasný by bylo "temporary"
3) Ano.
Bořivoj, 30.9.2014 22:33   reagovat
Ahoj, opravte si prosím ten link na paypal, chtěl jsem vás podpořit a nejde mi to :(
FKlika, 29.9.2014 20:23   reagovat
Opraveno ;-) Díky :)
Blackthunder, 29.9.2014 21:13   reagovat
ja mam Km player a nesedia mi titulky, jak to mam spravit aby to islo? :)
veve, 29.9.2014 19:50   reagovat
V KM playeru to jde taky. Klikni pravým tlačítkem do obrazovky, najeď na Titulky, tam jsou pokyny pro resynchroniztaci i s klávesovými zkratkami...
Ford Prefect, 4.10.2014 22:33   reagovat
Stáhni si BS player a tam si je načasuj pomocí ctrl + Levá nebo pravá šipka.
Tomcat, 4.10.2014 22:13   reagovat
Ahoj, chtěl bych se zeptat jesli bude přečas na titulky 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI. Já si titulky vkládám do videa protože nemám výkonné pc tak to přehrávám na zařízení které neumí posouvat titulky,tak proto se ptám. Děkuji Vyon
Vyon, 29.9.2014 18:49   reagovat
Vďaka za titulky! A ešte otázka, titulky budeš robiť normálne aj cez Whocon ako to bolo cez výročie, aj keď tie si nerobil ty, alebo až po skončení?
m..., 29.9.2014 15:34   reagovat
Budu překládat na Whoconu ;-)
Blackthunder, 29.9.2014 15:46   reagovat
Děkuji za rychlé titulky! Super epizoda! :)
Nisha, 29.9.2014 11:14   reagovat
Děkuji za tvůj překlad:)
tiem, 29.9.2014 09:21   reagovat
Děkuji
vojtymumy, 28.9.2014 19:22   reagovat
Díky za titulky,kdy bude přečas na WEB-DL(pokud současná verze nesedí).
ondras, 28.9.2014 19:20   reagovat
VLC media player -> Nástroje -> Synchronizace stopy -> Synchronizace stopy titullků: 3.280 s (pozdrženo)
Nick, 21.10.2014 13:22   reagovat
Na to v podstate ani nemusíš čakať, do budúcna len použi VLC player, otvor video, tieto tytulky čo už sú, klikni pravým > rozhranie > synchronizácia stopy > a do kolonky synch. stopy z tytulkami daj na 1,900s a rýchlosť tytulkov na 1,250fps
a prečas máš hotový v mojom prípade na (1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI)
Kožino, 29.9.2014 15:40   reagovat
Díky moc. :)
ondras, 29.9.2014 18:08   reagovat
Děkuji
Lopez, 28.9.2014 14:59   reagovat
Moc díky! :)
Kay, 28.9.2014 14:12   reagovat
v čase 31:41 je drobnej překlep:
"všechno to zval skvěle"
ententeak, 28.9.2014 13:52   reagovat
Obrovský dík za titulky Už jsi jen počkám na pře čas na WebDl
tom, 28.9.2014 13:40   reagovat
Diky moc, neuveritelnej fofr.
mkadldec712, 28.9.2014 13:01   reagovat
Díky moc za titulky :)
Bender, 28.9.2014 12:54   reagovat
Děkuji mooooc za titulky :)
hlavohrud, 28.9.2014 12:38   reagovat
Kde jste sehnali video??? Nemůžu ho najít... :/
kikina, 28.9.2014 12:38   reagovat
Díky moc, vážím si toho, co pro nás děláte. :)
Džeký, 28.9.2014 12:29   reagovat
Díky moc, sice už jsem si to dal s anglickými, ale v tejdnu si to dám ještě jednou s českýma ;-)
Spiderman, 28.9.2014 12:29   reagovat
Děkuji moc, je úžasné, že se někdo obětuje a přeloží to, když by si mohl být sobec a vykašlat se na nás...

Takže si tady nestěžujte, že jsou pozdě. Já myslím, že jsou na netu brzo... jsem zvyklá čekat den i dýl. Takže držte pysk, nemuseli by být vůbec.
Adelica-Opica, 28.9.2014 12:28   reagovat
DIKY ZA TITULKY
Ondrej Čekanský, 28.9.2014 12:18   reagovat
dakujem :-)
Salonka, 28.9.2014 12:06   reagovat
Dik moc uz jsem se malem zcvoknul cekanim na dalsi dil a titulky :D
StevenJoe17, 28.9.2014 11:56   reagovat
Děkuju moc za titulky :)
Ryon, 28.9.2014 11:40   reagovat
Díky za titulky. Dnes obzvlášť. :)
belldandy, 28.9.2014 11:35   reagovat
Moc díky za titulky!
Dark, 28.9.2014 11:33   reagovat
Diki za titulky
Dynamic168, 28.9.2014 11:26   reagovat
Konečně!!! :-D :-D Strašně díky za tit čekal jsem na ně celý večer :-D :-D :-D
jirka006, 28.9.2014 11:20   reagovat
Trochu pozdě ale Stále lepe než nic.

Děkuji
pozdě, 28.9.2014 11:19   reagovat
Trochu pozdě? Važ slova, myslím si, že Blackthunder má spoustu jiných věcí a práci, než překládat DW těm, co neuměj tak dobře anglicky.

Osobně mnohokráte děkuji za titulky a jsem za ně vděčná. A je mi jedno, kdy jsou, hlavně, že jsou.
HankaP, 28.9.2014 11:28   reagovat
Jako bývalý aktivní a nyní jen rekreační překladatel titulků souhlasím, člověk má i jiné věci na práci. Hlavní je výsledek, že titulky jsou, ať už dříve nebo později.
Ale hlavně chci za titulky taky poděkovat, díky moc...
SilentAndY, 28.9.2014 12:00   reagovat
Moc díky!! :) Co bychom bez vás dělali :)
Týna, 28.9.2014 11:15   reagovat
WEB DLL verze zas kolem tří ?
Nioni, 28.9.2014 11:08   reagovat
Asi až zítra - ještě musím do půlnoci udělat překlad do práce a ještě jsem v podstatě nezačal...
Blackthunder, 28.9.2014 11:15   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

The Woman Who Fell To Earth
  • Stav překladu: 50% (13.10. 16:57)
  • To se vleče, co? Taky mě to štve
  • Autor: Blackthunder
  • …0p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTW.mkv

Nejnovější komentáře

Doporučujeme