Přejít na obsah

Navigace

Revolution of the Daleks
Doctor se vrátí
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

The Angels Take Manhattan - titulky

ilustrační obrázek

Podzimní finále je za námi a já se se slzami v očích okamžitě pouštím do titulků. Hned jak budu alespoň trochu schopen vidět na text a moje srdce se uklidní.
Své názory o epizodě a celé Pondovic „éře“ můžete vyjádřit zde.

TITULKY JSOU KOMPLETNÍ! STAHUJTE ZDE. DODĚLÁNY KOREKCE.



29.9.2012 21:08   Titulky   Blackthunder

50 komentářů

[Spoiler Alert]Tak jsem si zase po dlouhý době pustil namátkou některý starší díly "novýho" Doktora. Konkrétněji tedy "Fahers Day" a "Watters on Mars" a některý další k tomu, ale u těhle mě to napadlo:
Když Rose zachránila svýho otce, tak se objevily ty potvory, co měly "sterilizovat čas", protože zachránila někoho, kdo MOŽNÁ mohl ovlivnit budoucnost lidstva, ale když Doktor na konci WoM zachránil tu doktorku, která URČITĚ měla ovlivnit budoucnost lidstva, tak se ty potvory neobjevily.
Tudíž jsem si říkal, jestli Andělé nevznikli z nějakýho paradoxu způsobenýho Doktorem a čím větší paradox, tím jsou andělé silnější, proto třeba mohla Socha Svobody svobodně procházet New Yorkem, protože jí dodali sílu tím paradoxním skokem ze střechy...
A k tomu, že Doktor nemůže regenerovat víc, než 13x, klasický díly jsem zatím všechny neviděl, ale co jsem pochopil, tak to je zákon pánů času, ale ve WoM si Doktor uvědomil, že je posledním Pánem času, tak si může zákony Pánů času vytvářet/upravovat/porušovat sám, ale zrovna v tom díle mu to nevyšlo. Tak proč by nemohl zregenerovat počtrnáctý? (Třeba právě tím vytvoří anděly) Koneckonců, kdo ve chvíli smrti myslí na zákony dávno mrtvý civilizace? Navíc v prvním díle týhlé série Oswin vymazala Doktora z databáze. Původně jsem myslel, že pouze z Dalecký databáze, ale v tomhle díle River říká, že byl vymazán ze všech databází ve vesmíru. A to zjevně napříč časem, tak proč ne i z DB Pánů času?
ententeak, 5.11.2012 00:28   reagovat
stáhla jsem si normální český titulky k tomuhle dílu, ale jedou mi tam anglický- co mám dělat?
Avelion, 3.10.2012 19:09   reagovat
Zkus je přetáhnout do videa
Blackthunder, 4.10.2012 12:34   reagovat
Nenašla by se dobrá duše co by udělala menší rečas na 720p verzi? :)
Alonso, 1.10.2012 13:49   reagovat
Korekce jsou na světě, snad už bude vše tak jak má být :)
Blackthunder, 30.9.2012 12:32   reagovat
super. musím říct, že se mi moc líbí koncept "zveřejnit co nejdřív a pak dělat korekce a pak zveřejnit korekce" =) až to tak bude i u článků, tak si můžete založit nějaký donation účet, to bych vám i poslala nějaký menší honorář =)
sezy, 30.9.2012 15:02   reagovat
To si ze mě děláte humor :D :D tak to mě rozsekalo :D
:D, 30.9.2012 09:53   reagovat
Tak pod tyhle titulky bych se na místě Blackthundera nepodepsal...takových dementních chyb by se nedopustilo ani chytřejší dítě na ZŠ. Běž si, Blackthundere, koupit učebnici ČJ a pilně se uč!
Blackthunder je DEBIL, 30.9.2012 09:45   reagovat
Já se nikdy nepovažoval za chytré dítě... alespoň se mám stále co učit :D
Blackthunder, 30.9.2012 10:58   reagovat
Parádní a úžasně rychlá práce. Díky
Hellboy, 1.10.2012 13:48   reagovat
Tak nám tu nebreč a počkej si na korekce!
Buďme rádi,že ty titulky pro nás Black dělá!
Nebo si to přelož sám,když se Ti to nelíbí!
veru, 30.9.2012 10:54   reagovat
Už tvůj nick napovídá, že ti o kvalitu titulků zas tak moc nejde. Klídek, to přejde až odezní puberta.
anwen, 30.9.2012 09:54   reagovat
ANO, chyb tam je dost :(. Přeci jen doufám, že korekce tomu pomůžou ještě trošku :).

Ale to nic nemění na tom, že to dělá jen pro naše modrý oči a pro nic jinýho. A pokud se ti to nelíbí, tak to nestahuj (a nebo to stahuj až po korekcích) :))
Blombik, 30.9.2012 09:50   reagovat
Ale je fakt, že jakékoliv chyby mě neskutečně mrzí. Ale je fakt, že mě vždy jde hlavně o správnost překladu a aby dialogy zněly co nejvíc skutečně a pak také, aby titulky seděly jak mají. Gramatika jde holt strannou, ale od té tu mám Phoenixe, snad se k nim dostane brzy, abyste si díl mohli užít i bez chyb "které by neudělalo ani chytřejší dítě na ZŠ" ;-)
Blackthunder, 30.9.2012 11:04   reagovat
Když už jsme u Tebe a Phoenixe... Jakpak to vypadá s klasickým dílem pro tento týden? Jsem na něj natěšenej víc jak na půlfinále :))
Blombik, 30.9.2012 14:08   reagovat
Tak možná jsem nevšímavá, ale já si tam všimla jenom jedné chybky, jinak se mi předklad zdál velice vhodný a správný.
anwen, 30.9.2012 11:33   reagovat
Si v pohode? :) Buď rád, že niekto tie titulky robí a že tomu môžeš rozumieť. Furt tu len nejaké chyby riešite, akoby na tom len záležalo...
marecek, 30.9.2012 09:49   reagovat
Děkuju moc za titulky. Jdu se kouknout znova :D snad se ted nerozbrečím... no ale uvidíme, od včerejška mám pořát takovou divnou náladu.
Zuzanka.DW, 30.9.2012 09:19   reagovat
Takový kecy
:D, 30.9.2012 07:21   reagovat
A je to tu! Ďakujem :)
Ahset, 30.9.2012 02:56   reagovat
Hotovo, korekce snad budou zítra :)
Blackthunder, 30.9.2012 02:52   reagovat
juchuuuu díky ;)
Martin, 30.9.2012 03:01   reagovat
Děkuji velice
Doctor, 30.9.2012 02:59   reagovat
Budou ty titulky tak do hodiny? :D Já jen že už u toho počítače usínám a nudím se.. :D
Martin, 30.9.2012 02:16   reagovat
Blacku, jestli chceš mít ten perex česky, tak tady to máš ... stačí jen překopírovat :-)

"Podzimní finále je za námi a já se se slzami v očích okamžitě pouštím do titulků. Hned jak budu alespoň trochu schopen vidět na text a moje srdce se uklidní.

Své názory o epizodě a celé Pondovic „éře“ můžete vyjádřit zde."
shabazza, 29.9.2012 22:10   reagovat
Děkuji ti ;-)
Blackthunder, 29.9.2012 22:30   reagovat
Tak uz je to na uloztu :-)
Helen, 29.9.2012 21:58   reagovat
Já to tam nahrával asi před hodinou a půl a stále to tam ještě není. Nevím, jestli to na uloz.to prochází nějakým schvalovacím procesem...
Blombik, 29.9.2012 23:15   reagovat
Ted uz se s linky roztrhl pytel... :)
JJ, 29.9.2012 22:01   reagovat
Hodíte sem někdo prosím odkaz na celý díl?
Vojife, 29.9.2012 21:25   reagovat
Dobrý, už nic. :-)
Vojife, 29.9.2012 21:28   reagovat
sophie, 29.9.2012 21:09   reagovat
Moc ti děkuji ;-)
Blackthunder, 29.9.2012 21:12   reagovat
Nie je zač, držím palce s prekladom :).
sophie, 29.9.2012 21:14   reagovat
Je to strašne ťažké nečítať tie spoilery... :) :D Ale zatiaľ sa držím a želám veľa šťastie pri preklade...

Preložíš potom aj Last Days of the Ponds?
marecek, 29.9.2012 21:06   reagovat
Potom ano
Blackthunder, 29.9.2012 21:08   reagovat
palast, 29.9.2012 21:04   reagovat
Nejaky netorrentovy odkaz prosiiiim
JACOBcz, 29.9.2012 21:03   reagovat
Tak to jsem dneska teda prokaučovala, mylela jsem, že je to v pul desaty našeho času. Jednou nesleduju odpočet a takhle to propásnu. Doufám, že se to někde objeví co nejdřív ke stažení.
Helen, 29.9.2012 20:58   reagovat
Na tom odpoctu je aktualne nejhorsi to "86d", uz ted se nemuzu dockat :D
john, 29.9.2012 21:00   reagovat
Tak takhle jsem na to čekala o prázdninách a taky jsem se nemohla dočkat.
Helen, 29.9.2012 21:02   reagovat
Tady máte link na download přes torrenty .)


isohunt.com/torrent_details…
DownloadLink, 29.9.2012 20:56   reagovat
Zachvilku ověřim jestli to není fake.
DownloadLink, 29.9.2012 20:57   reagovat
Ahojte, hodíte sem někdo prosím odkaz ke stažení?
Martin, 29.9.2012 20:48   reagovat
marecek, 29.9.2012 21:09   reagovat
Taky bych byl rad, nedari se mi najit zadny poradny zdroj :)
JJ, 29.9.2012 20:53   reagovat
Já už se taky těším... KDE JSOU SAKRA TY ENG TITULKY?!!!!
Blackthunder, 29.9.2012 20:45   reagovat
Taky přeju hodně štěstí s překladem už se těším :))))
Morlikcze, 29.9.2012 20:45   reagovat
Držím palce s překladem a už teď moc děkuju za titulky. Zítra se budu muset schovat před zbytkem rodiny, protože by totálně nepochopili, proč brečím u seriálu :)
vrčka, 29.9.2012 20:38   reagovat
Blacku, za www.facebook.com/pancasu.cz ti děkujeme za překlad, těšíme se na aktualizace stavu, budeme to nahazovat na facebook, ať ostatní vidí status...
JayKay, 29.9.2012 20:16   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Twice Upon a Time
  • Vydáno - Stáhnout
  • Autor: Blackthunder
  • …special.proper.720p.hdtv.x264-mtb

Nejnovější komentáře

Doporučujeme