Přejít na obsah

Navigace

Speciál k 60. výročí
Doktor se vrátí...
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Listen - titulky

ilustrační obrázek

Když se duchové minulosti a budoucnosti vkradou do jejich životů, Doktor a Clara jsou vrženy do dobrodružství, které je zanese na konec vesmíru.
Co se děje, když je Doktor sám? A co děsí starého šedého muže času a vesmíru? Poslouchejte!

Titulky stahujte zde.

Sedí na verze:
doctor_who_2005­.8×04.listen.720p_hdtv_x­264-fov
a
Doctor.Who.2005­.S08E04.Listen­.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI


13.9.2014 22:48   Titulky   Blackthunder

49 komentářů

ve 35:14 je maličký překlep. Mělo by tam být ''ochlazuje'' (cooling) a né ''ohlazuje'' :)
fox556, 1.10.2014 01:35   reagovat
Už netrpezlivo čakam na Titulky :) Inak Admine diky za makanie aj v tuto nočnu chvilu :)
Pepe, 21.9.2014 01:09   reagovat
Šup! chci 8x5 díl tit.. :D
Sitole, 20.9.2014 23:52   reagovat
Trpělivost - na překladatele se nespěchá... :-)
Isognomostom, 21.9.2014 00:27   reagovat
No, mě to čekání taky trošku unavuje i když respektuji to že to trvá dlouho. Ale přece jenom. Normálně jsou titulky tak okolo jedenácté.
Tomcat, 21.9.2014 00:30   reagovat
Nechce se čekat? Tak vVyčurat, vyčistit zoubky, pozdravit Claru pod postelí, zalehnout a spát. I když si díl pustíš až na druhý den, tak ho nikdo nevykouká... :-)
Isognomostom, 21.9.2014 00:45   reagovat
Zvykejte si, příště to bude ještě déle...

scontent-a-vie.xx.fbcdn.net…
Blackthunder, 21.9.2014 00:39   reagovat
Good God :D Jestli to bude každý týden trvat ještě déle tak to za chvíli bude stačit abych vstával v 7 ráno a ještě bych na ně čekal... :D

PS: Hlavně si to neber vážně. Díky za titulky ;)
Tomcat, 21.9.2014 00:42   reagovat
Díky za titulky.
Kave, 19.9.2014 09:41   reagovat
Celkem nepříjemný díl, celkem hororový nádech. byl jsem rád že jsem měl nějakého kocoura v posteli když jsem šel spát jinak bych asi zcvokl když se probudím v noci.
Taky začnete o tomhle díle uvažovat když se probudíte v noci když potřebujete na WC?
lord hell, 15.9.2014 19:47   reagovat
Když je na konci úvodní scény napsáno na tabuli "Listen", nemělo by to být spíš přeloženo jako "Poslouchal" než "Poslouchej". Byla by to odpověď na Doktorovu otázku. Co bys udělal? Poslouchal.

Tak jsem to pochopil já, ale možná je nějaký důvod, proč to tak není. Moje angličina není zas tak dobrá.
hoflahufrgajhbous, 14.9.2014 22:54   reagovat
Děkuji za titulky.
Vyon, 14.9.2014 20:26   reagovat
Pecka díky za titulky =) Díl super, ale moc věcí mi tam nesedí :-D SPOILER!!! Potvora v pokoji? Ohledně té příšery tam nebylo hodně vysvětleno, ale to bych pochopil. Co nechápu je, jak se mohli vrátit do Doktorova dětství? Předpokládám, že to byla Galifrey, ta má byt v kapesním vesmíru ne? Takže ji v podstatě našli ne? :-D
Kakolukian, 14.9.2014 18:00   reagovat
Bylo přece vidět že se jedna o tu chatrč od které odpálil Garifrej( nebo měl v planu) a neřekla mu ( ta umnělá představa) že to od tamtud přežije? Takže to nebyla Garifrej ale spíš prázdninové letovisko:)
Omlouvám se za chyby.
Libi, 15.9.2014 16:41   reagovat
Bola to Gallifrey hlavne War doctor išiel do toho preto aby zomrel spolu s ostatnými čiže prečo by to odpaloval z inej planéty.
The Master, 15.9.2014 17:33   reagovat
Bylo přece vidět že se jedna o tu chatrč od které odpálil Garifrej( nebo měl v planu) a neřekla mu ( ta umnělá představa) že to od tamtud přežije? Takže to nebyla Garifrej ale spíš prázdninové letovisko:)
Omlouvám se za chyby.
Libi, 15.9.2014 16:41   reagovat
Ahoj, prosím o prečas na verziu:
Doctor.Who.2005.S08E04.HDTV.x264-TLA.

Veľká vďaka!
think77, 14.9.2014 17:17   reagovat
Přečasováno na:
Doctor.Who.2005.S08E04.Listen.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
Blackthunder, 14.9.2014 15:46   reagovat
Děkuji mockrát :)
hlavohrud, 14.9.2014 12:24   reagovat
Díky za titule!
Koukat bez nich je ochuzení o zápletku, protože nerozumím všemu :)
Džeký, 14.9.2014 11:35   reagovat
Děkuji
vojtymumy, 14.9.2014 11:15   reagovat
Obrovský dík za skvělé titulky Mám jen jednu prosbu.....prosím o přačas na WEBdl Eci
tomas, 14.9.2014 09:49   reagovat
Ahoj, pokud nechceš čekat na oficiální release, tak tady je máš přečasovaný: goo.gl/5Puj0O
Fry98, 14.9.2014 15:17   reagovat
Díky za všechny titulky jste skvělí!
Clara, 14.9.2014 08:07   reagovat
Zasa extremne rychlo.. neskutocni ste :)
PerViceroy, 14.9.2014 00:04   reagovat
super, sice něčemu rozumím, ale s titulkama je to prostě lepší... Hlavně od vás dvou :D.

Jo a, budete v nejbližší době překládat classic..?
OndraH, 13.9.2014 23:11   reagovat
Vázne to na Phoenixovi a ten je momentálně v Anglii
Blackthunder, 14.9.2014 00:08   reagovat
ale já mám absťák :D neví někdo aspoň, kde jsou anglické titulky a verze příběhu, který na ně vždycky sedí? Vždycky si stáhnu jen ty, které k sobě absolutně nepasují :/
OndraH, 14.9.2014 13:34   reagovat
Díky, a ať žijou uniklé epizody:-)
alexis, 13.9.2014 23:09   reagovat
děkuji mnohokrát
toa, 13.9.2014 23:07   reagovat
Díky!
Tessuna, 13.9.2014 23:03   reagovat
Díky.
KapsaDan, 13.9.2014 22:59   reagovat
Moc díky,Blacku :) !
Veru, 13.9.2014 22:53   reagovat
Tohle je prostě fan-tas-tic!!! V jiných případech bych titulky až tak nutně nepotřeboval, ale na Capaldiho jo, já tomu chlapovi nerozumím ani třetinu (což nic nemění na tom, že je to úžasnej herec a Doctor). :-) A co si budem povídat, je to s titulama pohodlnější i když rozumíš. Opravdu moc, moc děkuju, jdu dát průchod týdenní nadrženosti.
Mike, 13.9.2014 22:53   reagovat
Nechápem čo mu nerozumiete je mu rozumieť uplne bezt problemou. Naučte sa anglicky a počuvajte a pozerajte veci v angličtine.
The Master, 13.9.2014 23:29   reagovat
Pro ty co Capaldimu nerozumí, myslím, že není za co se stydět:

www.theguardian.com/tv-and…

Američtí fanoušci si stěžují, že Capaldimu špatně rozumí. Měl by se podle nich jmenovat "Doktor Cože?" :D
NoMouse, 15.9.2014 01:26   reagovat
Tak zaprvé mi už nikdy nevykej (tohle privilegium má jenom moje nejužší rodina). Zadruhé je pravda, že v dnešní epizodě jsem Capaldimu rozuměl prakticky vše, v předchozích to opravdu bylo mnohem horší. Zatřetí filmy poslouchám v původním znění od doby, kdy se v Československu rozšířil vynález známý jako videopřehrávač. Ale moc díky za poučku. ;-) Nicméně může se stát, že prostě nějakýmu konkrétnímu herci nebudeš rozumět, i když všichni okolo tebe jo. Neboj, nejspíš taky takovýho/takovou nakonec najdeš, stalo se to už mnoha lidem. :-)
Mike, 14.9.2014 00:10   reagovat
Neviem ako vy ale ked je neikto cudzí tak mu predsa vykáš nebudete niekomu koho nepoznate predsa vykať, nie?! Jasne že nie!
The Master, 14.9.2014 16:19   reagovat
tak jako my, co to tak neumíme, se snažíme... Já poslouchám audia, čtu DW knížky a všecko už několik měsíců a pořád jsem se nedostal z fáze "mluví docela dobře, ale rozumí takových možná 80%" :D
OndraH, 14.9.2014 00:01   reagovat
ale náhodou mu docela rozumím. možná míň než ostatním, ale rozumím mu... mé nejhorší obavy se vyvrátily :DD
OndraH, 14.9.2014 00:03   reagovat
Mimochodem, naprosto nepředstavitelná rychlost. Jste nejlepší. :-)
Fry98, 13.9.2014 22:53   reagovat
Ahoj, v kolik většinou vychází Web-DL ?
Fry98, 13.9.2014 22:52   reagovat
Až další den... čas nevím
Blackthunder, 13.9.2014 22:55   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Speciál k 60. výročí

Poslední titulky

Legend of the Sea Devils
  • Stav překladu: 1% (18.4. 11:04)
  • Pomalu začínám asi to bude trvat dlouho
  • Autor: Blackthunder
  • …p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TVLAMERS

Nejnovější komentáře

Doporučujeme