Přejít na obsah

Navigace

11x02 - The Ghost Monument
odvysíláno 14. 10. 2018
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Into the Dalek - titulky

ilustrační obrázek

Flotila Daleků obklopuje osamělou rebelskou loď a pouze Doktor jim nyní může pomoci… Jak Doktor čelí svému největšímu nepříteli, tak potřebuje Claru po jeho boku.
Čelící rozhodnutí, které by mohlo navždy změnit Daleky, musí probádat své svědomí. Najde odpověď na otázku, jestli je dobrý muž?

Titulky jsou načasovány na verzi doctor_who_2005­.8×02.into_the_da­lek.720p_hdtv_x­264-fov.
Titulky byly také našovány na verzi Doctor.Who­.2005.S08E02.In­to.The.Dalek.1080p­.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.
Stáhnete je zde.


30.8.2014 23:24   Titulky   Blackthunder

48 komentářů

použij "Tv-Relase",zadej"doctor Who"a použij link AVI.budeš mít na výběr z několika systémů,nejlepší je "Filecloud.io"je velice rychlý.
tvor, 2.9.2014 21:17   reagovat
titulky přidáš za pmoci AVI RE Comp.
tvor, 2.9.2014 21:19   reagovat
Promiňte ale já to nemůžu nikde stáhnout :( nemá někdo jinou verzi?
Formicka, 2.9.2014 20:15   reagovat
neda sa to niekde stiahnut aj s titulkami? ked kliknem ns STIAHNUT ZDE tak mi to stiahne ale SRT subor mi neotvori a nie je ani na ULOZTO ako prvi diel. Da sa to dat na AVI? Prosim spravte to... neviem sa dockat kedy si tu cast pozriem.....PS sorry za dlzne a makkcane ale ponahlam sa.... Dakujem.
marcel, 2.9.2014 10:42   reagovat
.srt je soubor s titulkama, díl si musíš stáhnout (ale stejnou verzi na jakou sedí - tedy v tomto případě "doctor_who_2005­.8×02.into_the_da­lek.720p_hdtv_x­264-fov." - ostatně je to napsané nahoře) prostě okopíruj název verze, vlož třeba do googlu a stáhni to, pak si stáhni titulky a nejjednodušší věc co můžeš udělat, je, že si pojmenuješ video a titulky stejně, pustíš to třeba ve vlc player nebo kmp player a pojede ti to ;)
OndraH, 2.9.2014 18:39   reagovat
pravda nelze prehriat ani ve vlc musi to spravit
Adam Kolařík, 2.9.2014 17:28   reagovat
I když nevím, zda je dobrý nápad překládat jméno Rusty jako Rezek nebo Zrzek.. =)
Pepe, 1.9.2014 14:02   reagovat
Děkuji
vojtymumy, 31.8.2014 19:40   reagovat
Díky moc za titulky
sea, 31.8.2014 17:41   reagovat
Díky za titulky. Našel jsem jen pár překlepů, kdybyste je chtěli opravit.

6. špatně uzavřený tag
145. "žes někde skončils"
193. "zníčit"
338. "Dalekovi údaje"
357. "co je Rezkem"
456. "Ne, Doktor!"
Zarwan, 31.8.2014 14:58   reagovat
Přečasováno na Doctor.Who.2005.S08E02.Into.The.Dalek.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
Blackthunder, 31.8.2014 14:53   reagovat
Děkuji za title, dobrá práce jen tak dál.. :-D
Vyon, 31.8.2014 15:11   reagovat
Ďakujem za titulky :)
SGOrava, 31.8.2014 13:38   reagovat
Děkuji za titulky :)
hlavohrud, 31.8.2014 13:25   reagovat
díky za preklad
Ondra...., 31.8.2014 13:02   reagovat
mám dotaz, budete pokračovat s překládáním classicu, nebo si musíme počkat, až skončí nová řada :/?
OndraH, 31.8.2014 12:53   reagovat
clasic asi skončil
tvor, 31.8.2014 16:01   reagovat
To je osobní pocit nebo ověřená informace?
Sherudan, 2.9.2014 16:50   reagovat
v jakém formátu a jakým fontem píšete titulky jsem uživatelem linuxu a nic z toho nemam myslim že i jiní uživatele linuxu by uvítali kdyby se dělali titulky více univerzální u jiných seriálů problém nemám
maritn, 31.8.2014 11:59   reagovat
Myslim, že budeš asi jediny uživatel linuxu, ktery ma s těmihle titulky problem.

Fascinuje mě, že jakmile ma někdo problem s titulky, nebo jiny problem s videy, tak se vždy najde někdo, kdo ma jako radu nainstalovat VLC.
palast, 1.9.2014 07:12   reagovat
Taky používám linux a nemám problém. Stáhni si VLC a nastav si ho jako hlavní přehrávač.
Jirkass, 31.8.2014 13:52   reagovat
mne fungujú, asi bude chyba medzi stoličkov a klávesnicou... použil som VLC media player a všetko OK
SGOrava, 31.8.2014 13:37   reagovat
Ahoj, u mě funguje uložení srt jako UTF-8.
Na mém Mintu to funguje.
jahod, 31.8.2014 12:39   reagovat
Ja som taktiež uživatel linuxu a nijaky problem s titulkami nemam, aký použivaš prehravač??
kubina, 31.8.2014 12:15   reagovat
Vdaka
puf-muf, 31.8.2014 10:21   reagovat
To je ale rychlost.Obrovský dík za druhý díl...........a mohu poprosit o pře-čas na Web_Dl Děkuji moc,za vaši práci
tom, 31.8.2014 09:05   reagovat
Oprava titulky sedí i na Doctor.Who.S08E02.1080i.HDTV.H.264.DD5.1-NTb.TS :P
tom, 31.8.2014 09:50   reagovat
To bych byl taky rád za přečas :-D
vyon, 31.8.2014 09:50   reagovat
To je ale rychlost.Obrovský dík za druhý díl...........a mohu poprosit o pře-čas na Web_Dl Děkuji moc,za vaši práci
tom, 31.8.2014 09:05   reagovat
na youtube se zaclo celkem casto rozsirovat 4k, tak by me zajimalo zda se i serial objevi ve 4k. Ono 4k teprve zacalo ale kouknete na takove blu-ray/HD taky to tu dlouho nebylo a kazda spravna rodina ma full hd TV (ja mam monitor jelikoz tv nesleduji a chtel bych 4k monitor).
lord hell, 31.8.2014 06:52   reagovat
Díky moc za titulky, opět mě čeká noc beze spánku, jak jsem nadšený z další epizody :-D
Jesper, 31.8.2014 02:16   reagovat
Starostka... No, ono to je asi lepší, ale jedna má část si opravdu přála slyšet: "Jsem jeho stará." :-)
ESESEL, 31.8.2014 02:01   reagovat
Titulky sedí ... o5 velk= díky za titulky !
Argil, 31.8.2014 01:02   reagovat
dikes za titulky
Ondrej Čekanský, 31.8.2014 00:11   reagovat
Co je preair? :D fakt jakože nevím.
DeSup, 31.8.2014 00:10   reagovat
Černobílá pizoda bez efektů, správné hudby a tak... to nám posloužilo jako základ titulků :)
Blackthunder, 31.8.2014 00:35   reagovat
A kde jste jí sehnali? Jakože před premiérou, či co?
DeSup, 31.8.2014 00:47   reagovat
To se neříká :D BBC si to nepřeje :D
Blackthunder, 31.8.2014 00:56   reagovat
Tak to mě celkem překvapilo, myslel jsem, že takhle to bylo jen s 8x01 a hle ono to je i s 8x02, dokonce jsem si to i sám ověřil :D , ale nenašel jsem žádný jiný díly. On je přístup i k dalším?
DeSup, 31.8.2014 10:41   reagovat
Díky za titulky!
Kave, 30.8.2014 23:58   reagovat
ktorú scénu vystrihli? :O
anonym, 30.8.2014 23:52   reagovat
SPOILER

..... ....


(Jak Dalek dorazí na tu loď a odbouchne ji...)


SPOILER
Blackthunder, 31.8.2014 00:36   reagovat
A myslíš, že jí vystřihli (ale lod bouchla), nebo vymazali? V tom druhém případě by to bylo lepší.
DeSup, 31.8.2014 00:48   reagovat
No vystřihli a loď nevybouchla...
Blackthunder, 31.8.2014 00:57   reagovat
Neviděl jsem to, ale myslím, že je super, že ji vysřihli.
Zarwan, 31.8.2014 01:22   reagovat
Ďakujem! Moje posledné ponocovanie s Doktorom... na budúci týždeň už asi budem musieť čakať do nedele. :D Nevadí, ste super. Ten leak predsa mal nejaký zmysel!
m..., 30.8.2014 23:43   reagovat
Vdaka za titulky!Ste super :o)
Vladin, 30.8.2014 23:36   reagovat
Děkuji!
toa, 30.8.2014 23:36   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

The Woman Who Fell To Earth
  • Stav překladu: 50% (13.10. 16:57)
  • To se vleče, co? Taky mě to štve
  • Autor: Blackthunder
  • …0p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTW.mkv

Nejnovější komentáře

Doporučujeme