Přejít na obsah

Navigace

11x02 - The Ghost Monument
odvysíláno 14. 10. 2018
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Deep Breath - titulky

ilustrační obrázek

Minule nám vydání trvalo dlouho… snad to tímhle odčiníme. 

Titulky naleznete zde.

Přidáno přečasování na Doctor.Who.2005­.S08E01.Deep.Bre­ath.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI

Titulky přeložili TRANSLATORS OF RASSILON. A s nimi můžete projednávat v pondělí od 20:00 tuto epizodu živě na Youtube.


23.8.2014 23:29   Titulky   Blackthunder

74 komentářů

Můžu se pls zeptat, a snad mi někdo odpoví: tenhle web sem ted našel a co s těma titulkama?? Kde se na doktora od osme serie můžu dívat.. poraďte prosim !!!!
Filip, 18.9.2014 14:45   reagovat
Myslim na mobilu :((
Filip, 18.9.2014 14:46   reagovat
Nevíte jestli česká televize bude pokračovat z dabováním?Jinak skvělé titulky :)
Hp21, 29.8.2014 10:57   reagovat
No, pokud jsou zprávy, co se tu šíří, pravdivé, tak to zrovna vypadá, že ani ne. :(
belldandy, 29.8.2014 12:23   reagovat
škoda :(
Hp21, 29.8.2014 12:30   reagovat
mám dotaz, budete pokračovat s překládáním classicu, nebo si musíme počkat, až skončí nová řada :/?
OndraH, 27.8.2014 13:13   reagovat
Velké díky za titule!
tiem, 26.8.2014 22:27   reagovat
Tak toto som necakal. Tak rychlo spravit titulky. Vsetka cest, ste super:)
duma11, 25.8.2014 21:51   reagovat
Cafte, niesom nejaky silny zastanca velkeho obsadzovania priestoru na disku.
Prosim neslo by to precasovat na verziu:
Doctor.Who.2005.S08E01.HDTV.x264-TLA.mp4 ?
Dakujem, alebo niektora verzia 720p, ale 1080p nato sedi?
Jirry, 24.8.2014 21:09   reagovat
na tuhle 100pro sedí

doctor-who-2005-s08e01-hdtv-x264-tla.mp4
510993534kb
mgr, 25.8.2014 21:19   reagovat
Na tla mi to sedí.
ESESEL, 24.8.2014 21:44   reagovat
Zkus FOV
Blackthunder, 24.8.2014 21:16   reagovat
Diky, podarilo sa mi najst poriadne funkcne torrenty.
Tie 720 titulky sedia aj na TLA. Dakujem.
Jirry, 24.8.2014 22:12   reagovat
Nedá sa to niekde pozrieť online.... po stiahnutí mi vypýsalo "Súbor nemožno otvoriť".... vopred ďakujem.
Marcel, 24.8.2014 20:40   reagovat
Je to zip - to se musí rozbalit...
Blackthunder, 24.8.2014 21:00   reagovat
Chlapi, moc Vám děkuju. Jak jste to tak rychle zvládli, tomu fakt nerozumím. Ale jste Borci. Díky. :-) :-) :-)
viktorsamuel, 24.8.2014 19:35   reagovat
Přidáno přečasování na Doctor.Who.2005.S08E01.Deep.Breath.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
Blackthunder, 24.8.2014 15:42   reagovat
Download ma byt ne .srt ale .zip opravte si to prosim.
Vojtas, 24.8.2014 15:48   reagovat
Díky - já jsem zapomněl, že se to tady automaticky neaktualizuje :)
Blackthunder, 24.8.2014 15:51   reagovat
Děkuji moc :)
hlavohrud, 24.8.2014 14:42   reagovat
Sedí ty titulky i na 1080p G2G verzi? Nechci se zaspoilerovat během zkoušení :D
Idaho, 24.8.2014 13:39   reagovat
Děkuji za titulky :) Včera hodinu po vysílání jsem se na to koukl znova, pro jistotu. Nový Doctor mě vážně nezklamal, jen přeci je vážně trochu podobný Malcolmovi Tuckerovi z The Thick of It, jak říkal Capaldi...
Bender, 24.8.2014 13:10   reagovat
Děkuji za titulky budou se hodit právě stahuju ten díl stahuju přes torrent takže mockrát děkuju
Milan, 24.8.2014 12:47   reagovat
Chci vám moc poděkovat za titulky! Jdu se dívat. Btw. škoda, že takto rychlá není Česká televize.
sea, 24.8.2014 12:37   reagovat
Ďakujem za preklad! Ste najlepší! :) :)
Lylava D. Alice, 24.8.2014 11:50   reagovat
Nevíte někdo, jak bych si mohla přidat ty titulky do staženého videa, popřípadě v jakém přehrávači to musím spustit, nebo v jakém formátu video musí být, aby to šlo?
Sillia, 24.8.2014 11:46   reagovat
použij AVI ReComp.dobře funguje.
tvor, 24.8.2014 12:13   reagovat
Ahojky :)) Zkus Media Player Classic, nebo KMP Player, GOM Player... Na formatu moc nezalezi, v nejhorsim bude chtit prehravac stahnout nejake kodeky (avi, mp4 atd. prehraji spolehlive) :)) Pak staci titulky pretahnout do toho prehravace, ve kterem mas videjko spustene :))
Eliss, 24.8.2014 11:55   reagovat
Já používám KMP Player, stačí pak mít buď stejně pojmenované titulky a video, pak se ti to s titulky rovnou spustí, nebo ty titulky "hodit" do puštěného videa v KMP ;)
Yoko, 24.8.2014 11:55   reagovat
ak mas novsi televizor tak staci ak sa video a titulky volaju rovnako,ako nie tak pouzi toto: www.slunecnice.cz/sw…
daniel33, 24.8.2014 11:54   reagovat
ak mas novsi televizor tak staci ak sa video a titulky volaju rovnako,ako nie tak pouzi toto: www.slunecnice.cz/sw…
daniel33, 24.8.2014 11:54   reagovat
nedarí sa mi dať do toho titulky, som poleno ._.
Tiny, 24.8.2014 11:38   reagovat
Jak dát ty titulky k tomu dílu jsem asi debil ale fakt to nevim....:D
TheMariTV, 24.8.2014 11:34   reagovat
pojmenuj to stejně jako video, jen příponu nechej a pude to :)
mgr, 25.8.2014 13:56   reagovat
thunderblufer@seznam.cz
TheMariTV, 24.8.2014 11:33   reagovat
Nejlepsi je, ze to davaji na polskem bbc entertainment na satelitu hotbird 13e v premiere jako na bbc one.
Takze kdo chce, muze se v klidu divat uz v sotobu.
tom, 24.8.2014 10:45   reagovat
ahoj.. kde a jak se to stahuje?
kikibedna, 24.8.2014 10:22   reagovat
výborný veb Tv-Release.zadáš "doctor who",zvolíš na příklad tv-xvid,klikneš a zvolíš třeba filecloud.io-je totiž nejrychlejší,až 980mb za sec.nejlepší je,když máš nějaký downloader.výborný je FreeRapid Downloader 0.9u3.zkopíruješ linky,popřípadě zadáš capchu a jedeš.
tvor, 24.8.2014 12:27   reagovat
Clara, 24.8.2014 10:30   reagovat
jak je tam "Titulky nalezete ZDE" :)
TonyVf, 24.8.2014 10:29   reagovat
Pokud by byl zájem o další server na který mám provádět upload tak stačí napsat :)
Hansel1, 24.8.2014 11:52   reagovat
Díky za titulky, na které verze sedí? Pokukuju totiž po 1080p verzi
Idaho, 24.8.2014 10:20   reagovat
Na netu je několik stránek na spravení titulek, www.subsedit.com/simple jestli ti nebude fungovat, tak hledej na googlu "subtitle time fix"
:)
Sam, 24.8.2014 10:37   reagovat
Dík, to ovšem nepomůže, pokud budu mít verzi s rozdílnou délkou nějakých scén. Mě stačí vědět, na které verze sedí, ještě jsem si žádnou nestáhl
Idahou, 24.8.2014 10:43   reagovat
SUper, děkuji moc, krásné ráno najedou! =)
Soldy, 24.8.2014 10:20   reagovat
SUper, děkuji moc, krásné ráno najedou! =)
Soldy, 24.8.2014 10:20   reagovat
Díky za rychlost.
moskyt, 24.8.2014 09:59   reagovat
Vdaka
puf-muf, 24.8.2014 09:30   reagovat
ahojte neviete mi niekto poradiť odkiaľ sa dá stiahnuť tá časť ??
verca, 24.8.2014 09:01   reagovat
Wow, tá rýchlosť. Určite tomu nepomohlo nič také ako Preair Screener. :D Každopádne, ďakujem za preklad. :)
Gallifrey, 24.8.2014 09:00   reagovat
Obrovský dík za skvělé titulky.Ale nějak mi stále nesedí nový docktor.Ale uvidíme...........jen mám takovou prosbu.Budete časovat na verzi WEb-DL
Tom, 24.8.2014 08:06   reagovat
díl je sotva venku 6 hodin a titulky jsou hotové. Vy jste snad upíři že jste byli v 1 ráno vzhůru a ještě se pustili do překladu.

Já doufám že trošku budete pracovat na Clasic i když jede 2005 verze snad si najdete čas.
lord hell, 24.8.2014 07:24   reagovat
Předně chci poděkovat za extrémně rychlé titulky, tak rychle připravené titulky jsem viděl prvně v životě. Smekám před autory.

K epizodě. Spustu věcí se dá připsat na vrub regenerace a v příštích epizodách tak nejspíše nebudou, i tak ale mi moc Peter Capaldi alá Doktor nesedl. Asi jsem jen moc nadšen z traileru, nebo mi některé jeho chování přišlo moc nedoktorské, nebo nevím. Uvidíme po příštích epizodách, třeba mi pak padne víc do oka.
slawe, 24.8.2014 04:00   reagovat
asi tak :-)
kikibedna, 24.8.2014 10:18   reagovat
Díky za tak rychlé titulky :-)...a Capaldimu za tak skvělého Doctora! Ani nebudu hodnotit, jak se Deep Breath povedl, Capaldiho výkon mi naprosto stačil ke spokojenosti.
Jesper, 24.8.2014 02:04   reagovat
Děkuji váám mockrát...:)
Tato obětavost vejde do dějin českých whovianů, kteří čekají na nový díl s titulky ! :)
Mockrát díky:)
You are Fantastic !! :3 :)
Marty01997, 23.8.2014 23:59   reagovat
Díky!
KapsaDan, 23.8.2014 23:46   reagovat
Jste nejlepší! Děkujeme :)
Yoko, 23.8.2014 23:44   reagovat
Díky moc ;)
Akra, 23.8.2014 23:39   reagovat
Respektive tady rozcestník, kde všude to je:
tv-release.net/330241…20Who%202005%208x01%20Deep%20Breath%20720p%20HDTV%20x264-FoV
Fleš, 23.8.2014 23:39   reagovat
nějak to nejde otevřít
FFF, 24.8.2014 00:24   reagovat
Já si to nahrála na Filmon a pak si je tam jen přidám. Pokud si to někdo chcete stáhnout, napište na Chichi.love@seznam.cz a já vám dám přihlašovací údaje. Pak si to můžete stáhnout tam :) Jen je to o 10 min delší, takže je třeba to sestřihnout ;)
Niky, 23.8.2014 23:38   reagovat
Dobrý den,
nevíte někdo, kde bych mohl najít čistě pouze video (bez archivu)?

Děkuji
Otázkáč, 23.8.2014 23:37   reagovat
Dada: Třeba tady:
hugefiles.net/3a73zjzgjskm…
Lítáto většinou docela pěkně rychle
Fleš, 23.8.2014 23:37   reagovat
A to mi stahuje nějakej exe soubor co nejde otevřít.
Dada, 23.8.2014 23:43   reagovat
Musíš odškrtnout download manager :)
B, 23.8.2014 23:46   reagovat
A jak ze odskrtnu ten download manager? Pls :)
dzarda7, 24.8.2014 00:25   reagovat
a jak se to dělá?
FFF, 24.8.2014 00:25   reagovat
Nesmíš klikat na Download now, ale úplně dole na tlačítko Download. Pak už jenom odškrtneš Download Manager a hotovo... :)
Jakzie, 24.8.2014 09:41   reagovat
Whoa! Superfast! Jdu koukat. Díky :)
KaizokuOni, 23.8.2014 23:35   reagovat
wtf ina rychlost :D
nort, 23.8.2014 23:34   reagovat
děěěěěkuji :)
mgr, 23.8.2014 23:34   reagovat
A Kde mám stáhnout video ? prosím.
Dada, 23.8.2014 23:33   reagovat
Já jsem si to osobně stáhnul na Uložto.
A do vyhledávání si dej deep breath a je to hned to první :)
ondraski, 24.8.2014 08:49   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

The Woman Who Fell To Earth
  • Stav překladu: 50% (13.10. 16:57)
  • To se vleče, co? Taky mě to štve
  • Autor: Blackthunder
  • …0p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTW.mkv

Nejnovější komentáře

Doporučujeme