Přejít na obsah

Navigace

11x02 - The Ghost Monument
odvysíláno 14. 10. 2018
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Výroční speciál bude vysílán souběžně po celém světě

ilustrační obrázek

Dnešní vydání Sun (ehm, ano, něco jako náš Blesk, ale…) tvrdí, že výroční speciál má být vysílán celosvětově v sobotu 23. listopadu 2013 v 21:00 našeho času. Epizoda by měla být vysílaná ve stejném okamžiku třeba v LA, kde bude právě poledne či v Sydney bude 6 ráno dalšího dne.

Stanice po celém světě odsouhlasily tento plán, aby se na internet nedostaly žádné spoilery.
Pořad byl prodán do 200 zemí a odhaduje se, že ho bude sledovat přes 100 milionů lidí čímž se stane největším celosvětovým vysíláním vůbec.
Kontakt prozradil Sun: „Speciál k 50. výročí je obří věcí pro fanoušky po celém světě, kteří se bojí, že jim někdo vykecá všechna tajemství hned, jakmile to poběží v Británii.“

Nyní se vynořují 3 otázky:
1) Můžeme Sun věřit?
2) Je Česká republika jednou z těch 200 zemí, která bude tento speciál vysílat?
3) Pokud ano, kdo to bude překládat, aby se neztratily žádné narážky na klasické Doktory? kašel AXN, ČT, tady Black… víte… pár titulků jsem už přeložil… :D :D kašel 


26.7.2013 09:36   50. výročí   Blackthunder

24 komentářů

The 50th anniversary episode of Doctor Who will be simulcast worldwide.

Global broadcasters have agreed to show the episode at the same time to avoid any leaks and to celebrate the show's anniversary.

The special extended episode, due to air on November 23, could potentially be the biggest-ever global simulcast of a drama and could fetch more than 100 million viewers from 200 territories.

A simulcast will mean that fans outside of the UK won't get episode details spoiled or leaked before they are able to watch it.

As the episode is due to air in the evening in the UK, viewers in LA could be watching at midday, while fans in Sydney would get an early morning broadcast on Sunday morning (November 24).

The simulcast of the 90-minute episode on TV would be in addition to plans to show the 3D episode in cinemas.

Long-running enemies the Daleks, are set to return for the 50th anniversary episode, as well as former Doctor David Tennant, Joanna Page and John Hurt.
Hemstry, 1.8.2013 16:14   reagovat
Blackthundere, zajdi si s tím kašlem někam, nezní to moc zdravě :D
:D, 30.7.2013 11:16   reagovat
To sa nemusite ani pytat, je samozrejme, ze ziadna SK/CZ televizia to davat nebude, nase tv maju dost svojich telenoviel, a urcite by tiez neprezili nedabovany serial.
Pascal, 26.7.2013 18:14   reagovat
Odpovědi: 1. Jsem redaktor Sunu a ne, nedá se nám věřit. Každá naše informace je novinářská husa, ale toto je pravda.

2.Ano

3. Překladatel bude pověstný Jenda Sluníčko, který vydává náš deník v české republice. Neumí ani slovo anglicky, proto se to v ČR nejmenuje Slunce, ale Blesk.
Metal, 26.7.2013 15:16   reagovat
Říká se novinářská kachna, ne husa :D
:D, 30.7.2013 11:13   reagovat
Chápeš pojem sarkasmus ? Někdy se tomu může říkat i ironie.
Metal, 30.7.2013 17:42   reagovat
Ani sarkasmus, ani ironie. Z kachny jsi omylem udělal husu, tak to přiznej.
Woro, 30.7.2013 19:02   reagovat
Já nikdy nedělám z kachen husy. Občas udělám z bažanta tetřeva, nebo z letadla teroristického Libanonce věřícího v islámského boha Alláha, ale nikdy ne z kachny husu. Ale povolání je povolání.
Metal, 30.7.2013 19:52   reagovat
Blesk je český Sun ? Pokiaľ viem Blesk vydáva Ringier Axel Springer a ten ordinuje na Slovensku, Česku, Poľsku a v Srbsku a The Sun vydáva News Group Newspapers vo Veľkej Británii a v Írsku......
FrogySK, 27.7.2013 22:08   reagovat
Vypadáš jako sympatický člověk, a tak ti napíšu pravdu. Jmenuji se Jindřich van Stätte a vlastním internet,celosvětové magazíny, vlády USA, ČR, Německa a Somálska a jeden topinkovač na maso. Mezi deníky, které vlastním patří mimo jiné i Blesk a Sun. Takže to všechno je to a samé.
Metal, 27.7.2013 22:29   reagovat
páni!! :o nekecej, topinkovač na maso??? :o
Frank, the 12th Doctor, 29.7.2013 00:07   reagovat
No já myslím, že to půjde bez titulků...Když to má jít najednou v jeden čas (kdy by to přeložili, že). POchybuji, že by dali televizím hotový materaíál a překládejte, zlatíčka. Stoprocentně by to do 10 minut bylo na netu.
Ale těším se jak malé děcko :D
Scarthie, 26.7.2013 13:21   reagovat
Když se dělají titulky na nové filmy, tak překladatelé většinou film nedostanou. Dostanou jen anglickou transkripci titulků s vysvětlivkami (kdo mluví atd.)
Kolikokoli, 26.7.2013 13:49   reagovat
Seznam států světa


Tento seznam současných států světa zahrnuje:
197 nezávislých, široce uznaných států.
10 nezávislých států s omezeným uznáním.
závislá území s vysokou mírou autonomie.
Evropskou unii, která není státem, ale mezinárodní organizací s mezinárodně-právní subjektivitou.
Maltézský řád, který je svrchovaným, mezinárodně uznaným subjektem bez státního území.
území nenáležící žádnému státu.

(zdroj -cs.wikipedia.org/wiki…C3%A1t%C5%AF_sv%C4%9Bta )
FrogySK, 26.7.2013 11:48   reagovat
www.strejda-google.cz/#D%C4%9Bkujeme%2C+nikdo+z+n%C3%A1s+neum%C3%AD+do+googlu+napsat%3A+Kolik+je+na+sv%C4%9Bt%C4%9B+st%C3%A1t%C5%AF
Metal, 26.7.2013 15:12   reagovat
Tak snad to bude i v Česku už se těším :)
Niki, 26.7.2013 11:33   reagovat
Tak na Zemi existuje +/- 200 zemí (států), takže ČR musí bý 100% na seznamu.
Dext3r, 26.7.2013 11:14   reagovat
No právě že je vidět, že to psal bulvár... Uznaných států je ve finále asi 195, což tedy samozřejmě není podstatné, na druhou stranu vážně dost pochybuju, že se bude nějaký seriál vysílat ve všech zemích komplet. Taková Severní Korea pro to asi nebude mít pochopení. A těch států je určitě víc, kde Doktora třeba ještě nikdy nevysílali, tak proč zrovna nějaké výročí... Ale u nás by to teoreticky mohlo projít, vzhledem k tomu, že to začíná vysílat ČT. Uznejte AXN není velká národní televize, nemá tak velký dosah k lidem. Já osobně znám velmi málo lidí se satelitem a sama jsem AXN nikdy neměla. Nemyslím, že by tohle pro ně bylo důležité to vysílat, protože kvůli jednomu dílu seriálu si lidi satelity zařizovat nebudou... Jej, to jsem se zase rozepsala... :D
emawoodson, 26.7.2013 11:46   reagovat
my nemáme satelit a AXN máme :)
FrogySK, 26.7.2013 11:50   reagovat
oprava: být.
Dext3r, 26.7.2013 11:15   reagovat
Muj sen je aby natocili jednu epizodu jak Doktor navstvi Pondovi v minulosti, a pritom je nemohl vzit spatky do naseho casu(napr.by bylp uz fyzicky nemozne aby cestovali v case, napr.kvuli ozareni).Napr.neco jako tohle:
www.youtube.com/watch?v…
Jonas, 26.7.2013 10:50   reagovat
To je zajímavý, tak kdyby to měli v Británii dávat jako první, tak je to nespravedlivé vůči zbytku světa a Doctor poběží všude ve stejnou dobu. Jenže když američani dostali jako první trailer na 50té výroči, to jako nespravedlivé není.
Jinak Sun měl bohužel například pravdu o odchodu Smithe. Už někdy v průběhu druhé poloviny sedmé série vydal článek, že Smith končí. Ale psali i, že končí taky Moffat, v tom díky bohu pravdu neměli, takže je to 50/50 :)
Elektronicky.Otisk, 26.7.2013 10:28   reagovat
to mě naštvali, nevím už s kým to byl rozhovor, ale tuším právě s Moffatem, kde říkal, že už se s Mattem a Jennou jsou dohodnutí na 8 řadě a že doufá, že tam Matt zůstane co nejdýl.... BAM a ani hov*o ani tu 8 tam nezůstane.. jinak to taky vidím na stream :(
Bude to poprvé co čekám jaký doctor bude, doteď jsem jenom doháněl, a ještě doháním klasického Doctora a žádná reinkarnace mě nevadila, prostě jsem to tak bral. Až do teď, vážně mě to štve, Matta jsem si hodně oblíbil a ne, nejsem gay :)
Xegiie, 1.8.2013 00:42   reagovat
*crossed fingers* Prosím, ať je to i v česku a překládá to Blackthunder.
.. No, a nakonec z toho budou nefungující streamy... -_-
Chris, 26.7.2013 10:10   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

The Woman Who Fell To Earth
  • Stav překladu: 50% (13.10. 16:57)
  • To se vleče, co? Taky mě to štve
  • Autor: Blackthunder
  • …0p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTW.mkv

Nejnovější komentáře

Doporučujeme