Přejít na obsah

Navigace

Twice Upon a Time
25.12.2017 v 19:00
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Synopse k Under The Lake

ilustrační obrázek

Je to tu synopse k třetí epizodě s názvem Under The Lake.

Když je podmořská základna pod útokem, tak Doktor a Clara musí zachránit vystrašenou posádku a porazit nemožnou hrozbu. Ale co je za těmito děsivými událostmi? O opravdu tam straší?


19.9.2015 15:15   Různé, Synopse   Blackthunder

43 komentářů

Díky za tit
Akrej, 5.10.2015 17:23   reagovat
dik ;]
jupik, 5.10.2015 17:22   reagovat
Já jsem naopak vděčná za zdržení. Když mám k dispozici Blackovy kvalitní titulky, nic mě nenutí si to pouštět s anglickými. Ale když se překlad zdrží (resp. trvá normálně dlouho a není bleskový jako skoro vždy), donutí mě to, abych se vyrovnala s překladem sama. Jeden z důvodů, proč jsem začala sledovat tenhle seriál, bylo zlepšit si angličtinu. Myslím, že po zhlédnutí tohoto dílu jsem mnohem lépe jazykově vybavena na situaci, kdyby mě po podvodní základně honili duchové (pokud by se na té základně mluvilo anglicky). Těším, se až si vychutnám český překlad, protože jsem určitě dost vtípků minula, ale není nutné na něj spěchat.

Moji milí páni překladatelé, děkuji vám za vaši práci.
Kave, 5.10.2015 12:50   reagovat
Dámy a pánové, Blackovi tenhle týden není dobře, takže to nezvládá tak rychle jako jindy. Rozhodl jsem se do toho vložit a pomáhám mu s překladem (za tu dobu se překlad posunul o dvacet procent). Bohužel sám nemám moc času, ale snažím se, aby byly titulky co nejdřív. Snad zítra. Děkuji všem, kteří to chápou.
phoenix1986, 4.10.2015 23:59   reagovat
Díky blacku nečekál jsem že dnes budeš pokračovat jen tak dál
Akrej, 4.10.2015 23:49   reagovat
A) On už dneska někdo vážně potřebuje překlad ze slovenského jazyka? A používá na to google translator? Asi jsem opravdu stará.. (28)
B) To si opravdu někdo dovolí po Blackthunderovi a komukoli z týmu titulků k Doctorovi cokoli POŽADOVAT??? Za jejich dobrovolnou a nadšenou práci bychom jim měli ruce líbat a ti nejhlasitější "žadatelé" by měli za své požadavky nejdřív odpovídajícím způspbem zaplatit... Za mne zatím aspoň vděčné DĚKUJU!
C) Blacthunder velmi srozumitelně vysvětlil svou situaci - trocha trpělivosti nikoho nezabije a trocha ohleduplnosti by rovněž neškodila... Chlape, nedej se rozhodit a hlavně se pořádně uzdrav :-)
D) Online premiéru jsem prošvihla, sk verzi právě stahuju (cs si dpolním časem), ale jestli jsem to dobře pochopila, asi bude lepší počkat si na příští týden a konec dvojdílu - díky za varování, zítra dáme se spolubydlící hlavy dohromady... WHO KNOWS ;-)
Isognomostom, 4.10.2015 23:23   reagovat
Isognomostom, mluvíš mi z duše, takže místo abych se opičila, připojuji jen velký významný souhlas pod tvůj komentář. (Až na bod D), už jsem epizodu viděla - nejsem na titulcích úplně závislá, ale i tak jsem za ně nesmírně vděčná.)
Tessuna, 5.10.2015 09:56   reagovat
Mňa vždy prekvapí keď Slovák nerozumie Česky a naopak.
Martin Medveď, 5.10.2015 06:55   reagovat
Teoreticky si muže stahnout slovenské ktere už jsou dávno a pomahat si i podle nich
Akrej, 4.10.2015 20:41   reagovat
Stejně nechápu, jak ty slovenské mohou být tak brzo a s českýma je problém, ale mám raději český překlad, tak já si na něj počkám
filip, 4.10.2015 20:49   reagovat
Slovácí nebyli vloni v komatu a od té doby jim to netrvá déle...
Blackthunder, 4.10.2015 21:00   reagovat
Ale minulou epizodu jsi měl fakt rychle přeloženou dost rychle sice jsem čekal na ní do půlnoci a kdybych čekal hodinu tak už jí mám stahlou
Akrej, 4.10.2015 21:06   reagovat
Minulej týden byl minulej tejden... za týden se toho může stát v životě hodně... a stalo...
Blackthunder, 4.10.2015 21:09   reagovat
A za jak dlouho se cítíš, že to bude přeložené ? Jestli dneska nebo zítra ? :)
filip, 4.10.2015 21:02   reagovat
Zítra
Blackthunder, 4.10.2015 21:06   reagovat
Nemužež to poslat Darkovy jestli má čas že by to dokončil?
Akrej, 4.10.2015 21:08   reagovat
Nic proti ale asi to nevyržim a jdu si přeložit pomocí googlu slovenské titulky do češtiny
Akrej, 4.10.2015 21:07   reagovat
Tvoje chyba... pak stejně budeš nadávat na cliffhanger a zoufat, proč už není sobota...
Blackthunder, 4.10.2015 21:10   reagovat
Ach, je mi tě líto :C Lidi by si měli uvědomit, že jsi jenom člověk, co nemůže titulkám zasvětit celý svůj čas/život/duši/cokoliv.
Pracuj na nich jak dlouho chceš. Lidi, co chtějí taky nějakou kvalitní práci a ne jenom google překladač přetrpí jakékoliv zpoždění. A odpočinek je pro člověka taky důležitý.
Rena, 4.10.2015 21:19   reagovat
Tak jsem se rozhodl počkám si nepotřebuju to vidět dneska google to nesešrotí celé do češtiny tak je mi to jedno.Mám nastavený monitoring stav titulku až se budou tak budu včas vědět
Akrej, 4.10.2015 21:34   reagovat
Já to chapu oceňuju jeho prací ale chtěl bych si dneska ještě užit doktorovskou noc
Akrej, 4.10.2015 21:22   reagovat
Já chápu tvoji Doctorovskou noc, však i já sama jsem na titulky zvědavá, sice už jsem epizodu viděla, ale občas se tam najde nějaké slovní spojení, který vůbec nepochopím. :D Ale musíme si uvědomit, že člověk je člověk a že jeho zdraví je prostě přednější. :J
Rena, 4.10.2015 21:33   reagovat
Titulky očekávam od 21-23 za dřívější termin budu jenom radši.Jinak díky blacku že na tom děláš
Akrej, 4.10.2015 19:47   reagovat
Velice pochybuji, že to dneska stihne. Ale i tak děkuji Blackthunder, že nad těma titulkama pracuješ a snažíš se je, co nejdříve vypracovat.
Wiki, 4.10.2015 20:12   reagovat
Doufam že nekončí i když tam hodil že tehle tyden mu to nejde 25% to je dobrý
Akrej, 4.10.2015 20:40   reagovat
Tak, co ty titulky? Na facebooku jste psali - "během neděle".
Recces, 4.10.2015 16:22   reagovat
na tejto stránke napravo pod reklamou je Poslední Titulky a tam sú informácie že kedy to bude, stav, dôvod dlhého prekladu
MITKO74510, 4.10.2015 16:24   reagovat
Já vim, ale ten stav byl naposledy aktualizován před 5-ti hodinami. Proto žádám o aktuální informace o stavu překladu.
Recces, 4.10.2015 17:04   reagovat
Já bych spíš poprosil než žádal...
Gelacke, 4.10.2015 19:03   reagovat
taky se přidávám k žádosti o update stavu, ten samý problém byl minulý týden...
ki, 4.10.2015 17:51   reagovat
:SPOILER:

som zvedavý na toho ghost doktora :D kukal som naživo na nete XD XD a fakt neviem že či není ten úplne prvý duch spojený s tím morčacím týpkom z God Complex lebo sa dajak podobajú

a dúfam že neumrie tota nepočujúca, lebo je fakt dobrá
MITKO74510, 4.10.2015 14:03   reagovat
black - tak jak to vypadá s tima titulkama?už se nemůžu dočkat jak to dopadne....
pavelhulvat, 27.9.2015 22:10   reagovat
Tenhle týden mi to nesmírně trvá... usínám u toho... Ale pak bude pak rádi, že to tak trvalo - ten cliffhanger je šílenej!
Blackthunder, 4.10.2015 20:37   reagovat
jo nemůžu se už dočkat
doctor, 27.9.2015 23:09   reagovat
Já taky
jj, 27.9.2015 23:22   reagovat
už měli bejt
doctor, 28.9.2015 00:03   reagovat
Jak jako měli bejt? :D To je jako, kdybych to měl jako práci a dostával za to finanční odměnu
Blackthunder, 4.10.2015 21:04   reagovat
Myslel sem tím ,že tam bylo napsáno dnes večer to bude tak jsem to bral jako do půlnoci.Ale stejně obdivuju rychlost překladu a že děléš na titulcích i když seš nemocnej.
doctor, 5.10.2015 17:03   reagovat
"Doktor a Clara musí zachránit vystrašenou posádku a porazit nemožnou hrozbu" ... to jako vážně? Už zase bude něco impossible ... skoro se bojim, že příští doktor bude Tom Cruise :-)
Archen, 27.9.2015 20:58   reagovat
Spíš MacGyver :D

Ale díky za titulky a rád si počkám :)
CZmon, 5.10.2015 13:21   reagovat
Black - titulky dnes robíš, všakže? :)
M.a.r.e.k., 19.9.2015 15:53   reagovat
Ovšem, že ano ;)
Blackthunder, 19.9.2015 16:48   reagovat
Tak potom super, teším sa. Díky.
M.a.r.e.k., 19.9.2015 18:11   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Poslední titulky

The Doctor Falls
  • Vydáno - Stáhnout
  • Autor: Phoenix1986
  • 720p_hdtv_x264-fov

Nejnovější komentáře

Doporučujeme