Přejít na obsah

Navigace

11x02 - The Ghost Monument
odvysíláno 14. 10. 2018
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Scénáře z castingu na 12. Doktora

ilustrační obrázek

V nejnovějším čísle Doctor Who Magazine poskytl Steven Moffat tři scény, které se používají pro konkurz 12. Doktora. A tak vám je nyní přinášíme v češtině.

Moffat jasně řekl, že tyto scény jsou napsány čistě pro konkurz a že nijak neurčují, jaký bude 12. Doktor či jeho příběhy. 

1. INT. TARDIS
Nový Doktor kontroluje své nové tělo. Clara ho sleduje. Byla to jen chvíle, oba si pořád zvykají.

DOKTOR: Tak dobře, zrak. Není špatnej, trochu modrej. Uši – nejsou špičaté, směřují dobrým směrem, více méně ve stejné úrovni. Obličej… no nějaký mám. Ale ne, fránina!
CLARA: Fránina?
DOKTOR: Smazal jsem fráninu! A moje kuchařský dovednosti a jak se plavou prsa. A hopsání. Ale to je fuk, kdo potřebuje hopsat? Ooh, ledviny, ty jsou zajímavé. Nikdy jsem je neměl – zajímavé ledviny.
CLARA: Seš v pohodě?
DOKTOR: Nevím, vypadám v pohodě?
CLARA: Já nevím.
DOKTOR: Co obličej? Zevnitř se mi zdá v pohodě. Pěkná akce, citlivá. Trochu lehčí brada. Co říkáš?
CLARA: Je… v pohodě.
DOKTOR: V pohodě?
CLARA: Je trošku… no, však víš.
DOKTOR: Ne, nevím. Ještě jsem ji neviděl.
CLARA: Možná, že je prostě nová.
DOKTOR: Nejsi jinak vysoká?
CLARA: Ne.
DOKTOR: Určitě?
CLARA: To tys změnil výšku, to ty ses změnil.
DOKTOR: A koukni na tvůj nos.
CLARA: Co je s mým nosem?
DOKTOR: Byl opravdu roztomilý, miloval jsem jo, měla sis ho nechat.
CLARA: Taky že jo. Je to stejný nos, já jsem pořád stejná. To ty jsi… zregeneroval, nebo jak tomu říkáš.
DOKTOR: Používáš vůni?
CLARA: Jako můj parfém?
DOKTOR: Ano, asi by to mohl být parfém.
CLARA: Vždycky jsi měl rád můj parfém, říkal jsi to.
DOKTOR: Ne neříkal. To byl Doktor.
CLARA: Ty seš Doktor.
DOKTOR: Ano, asi jsem. Budeme si na to muset zvyknout.
CLARA: To teda jo.

2. INT. MŮSTEK VESMÍRNÉ LODĚ
Doktor hledí na Kybervůdce, který na něj zlověstně zírá z obrazovky. Můstek kolem Doktora je zničený a v plamenech.
DOKTOR: Ach, Kybervůdce, ahoj!
KYBERVŮDCE: Vaše reakce, Doktore?
DOKTOR: Ano, mám reakci. Rozhodně mám reakci.  A tady je. Ano, máš v tom moc velký uši! Pardon, pochopil jsem špatně otázku?
KYBERVŮDCE: Navrátíte nám náš náklad.
DOKTOR: Jo, no, dvě věci. První, neukradl jsem ho. Ne, vlastně jsem ho ukrad. Doufal jsem, že když to řeknu, vymyslím velice dobrou výmluvu, než tu větu dokončím. To se nestalo, no, neva. Za druhý, no, za první druhý pokus – to není náklad. To jsou lidské bytosti.
KYBERVŮDCE: Jsou připraveni ke konverzi.
DOKTOR: A já je odpřipravil.
KYBERVŮDCE: Navrátíte nám náklad.
DOKTOR: Ne, to teda ne.
KYBERVŮDCE: Tak si náklad vezmeme.
DOKTOR: To se nestane. A víte, co vám v tom zabrání?
KYBERVŮDCE: Nic nás nezastaví.
DOKTOR (zvedne prst): Řekni to mému prstu. Vidíš ten prst? Hele, co s tím prstem dělám. (Doktor se pohne k obrazovce a začne přes ní kreslit čáru) Kreslím čáru mezi touhle lodí a vámi. Mezi všemi lidmi tady a všemi tvými kovovými lidmi. A tahle čára je kouzelná čára.
KYBERVŮDCE: Kouzla nejsou logická.
DOKTOR: Já vím – není to super? Protože víš co? Všichni lidi tady na té lodi jsou nyní oficiálně pod ochranou této kouzelné čáry. Budu upřímný. Tihle lidi tady jsou trochu otravní. Pořád mají svoje vlastní názory a občas se střídají a mluví místo mě, což je pro každýho prostě nuda. Ale fakta jsou jasná – jsou za kouzelnou čarou a tak už to prostě je. A aby to bylo jasné úplně všem, pokud kdokoliv z vás ušiplesků překročí tu kouzelnou čáru, a to i kdyby náhodou, tak víte, co se stane?
KYBERVŮDCE: Co se stane?
DOKTOR: Já.
 

3. Doktor sedí s malým chlapcem v jeho pokojíčku.
DOKTOR: Říkali ti všichni, že to bude v pořádku?
CHLAPEC: Ano.
DOKTOR: Věřil jsi jim?
CHLAPEC: Ne.
DOKTOR: Šikovnej. Řekni mi co se děje, když se zhasne.
CHLAPEC: Ne.
DOKTOR: Protože se bojíš? (Chvíle ticha) Protože si myslíš, že ti neuvěřím. Protože si myslíš, že ti řeknu, že všechno bude v pořádku, i když víš, že nebude a nechám tě o samotě jako všichni ostatní dospěláci?
CHLAPEC: … ano.
DOKTOR: Koukni se na mě. Jsem dospělák?
CHLAPEC: Ano.
DOKTOR: Super! Jsi první, kterého jsem oblafnul. Podívej, co když ti slíbím, že ti neřeknu, že to bude v pořádku. Co když budu jen poslouchat a pak se pokusím udělat, co můžu, abych ti pomohl, a nikdy ti neřeknu, že to vím líp jak ty. Co na to říkáš?
CHLAPEC: … dobře.
DOKTOR: Dobře. Takže. Zhasneš… a co pak?
CHLAPEC: Pokoj… se změní. V té tmě.
DOKTOR: Tím chceš říct, že je jiný, když ho nemůžeš vidět.
CHLAPEC: Ano.
DOKTOR: Pokaždé?
CHLAPEC: Ano.
DOKTOR: V čem je jiný?
CHLAPEC: Je mokrý. Když se dotknu zdí, tak jsou všechny mokré.
DOKTOR: Myslíš navlhlé? Jako by po nich tekla voda?
CHLAPEC: Ne. Mokré jako pusa.


24.7.2013 20:57   Různé, Casting   Blackthunder

34 komentářů

Jo, Moffat říkal, že tohle neříká o novém Doktorovi nic, ale jak to teď čtu, když vím, že o roli projevil zájem Craig Charles, tak se nemůžu zbavit toho, že za tyhle krátké scénky jsou 100% Listrovské :D.
Kolikokoli, 4.8.2013 13:00   reagovat
To nikoho nenepadne se zeptat, jak vlastně může Kybervůdce zlověstně koukat z obrazovky? :D Jinak jsou to castingové scénáře, podle mě Moffat vybere nového herce a společně s ním vybudují nového Doctora.
Elektronicky.Otisk, 31.7.2013 09:08   reagovat
No to je přeci jasné jak facka... Použil upgrade pro zlověstné zírání z obrazovky.
Nikdo, 4.8.2013 11:37   reagovat
No vida, zdá se, že Doktorovi preference se po regeneraci mění. Asi si budou muset s Clarou hledat znova cestu, protože předpokládám, že nepůjde jen o nos a parfém.
alexis, 30.7.2013 22:59   reagovat
Och ja si nemôžem pomôcť ale ked si tie scénky predstavím vo svojej hlave, tak v niektorých počujem Mattov hlas predtavujem si jeho tvár bowtie... proste všetko čo k nemu patrí a v ostatných zase Tennanta, tú tvár a screwdriver ako drží v ruke...
Lila, 30.7.2013 19:16   reagovat
No to je snáď písané pre Matta :-(
Lucy, 29.7.2013 01:01   reagovat
Na internetu se objevila další část 1. scény, tak jsem ji doplnil.
Blackthunder, 26.7.2013 22:34   reagovat
To som jediný, kto si tie scénky skúsil po prečítaní zahrať? :)
Iwan14, 25.7.2013 15:22   reagovat
Nejspíš jsme jediní dva, ale nejsme Briti :(.
Metal, 25.7.2013 17:58   reagovat
Jediní tři :D
Julka, 25.7.2013 21:15   reagovat
čtyři
Zarwan, 25.7.2013 21:49   reagovat
5 bwahahahaha.
Nikdo, 26.7.2013 11:45   reagovat
6 xDDDDD
Lee, 26.7.2013 17:55   reagovat
7
Jane, 26.7.2013 22:02   reagovat
8 :)
JMISSRED, 29.7.2013 23:42   reagovat
9
klukule, 31.7.2013 00:04   reagovat
Wau, tady je nějaká párty spontánního hraní? Tak už je nás 10!
Xaverius, 31.7.2013 03:09   reagovat
11 :D
Recon9852, 31.7.2013 10:49   reagovat
Já nevím, ale je to až moc ... trapné. Matt Smith byl šílený ale temný. Tenhle mi přijde jen šíleně blbý. 1. a 2. je blbější kopie Matta a 3. je lepší kopie dílu Night Terrors. Takže ne, nechci někoho jako Matt Smith (ten se nepřekon ), radši bych někoho jako Ecclestona (i když ten se také nejspíše nepřekoná ).
Metal, 25.7.2013 13:29   reagovat
Nemůžu si pomoct, ale ve všech třech scénách vidím Matta, jeho obličej, jeho gesta, jeho "šílené" hyperaktivní chování... to bude zase zvykání na někoho cizího - i když, ačkoliv jsem odchod 10. skoro obrečela, tak 11. mi prostě v roli Doktora seděl od první chvíle (tím nechci říct, že jsem si na něj nemusela zvykat)
sea, 25.7.2013 11:23   reagovat
Přesně!!! Souhlasím!
Magnum, 25.7.2013 12:21   reagovat
Nemůžu si pomoct, já toho Moffata prostě žeru. Naprosto luxusní scénky. Ale evidentně psaný pro 11 Doctora.
Elektronicky.Otisk, 25.7.2013 09:14   reagovat
Z těch scénářů mi zní doktor jako mix 9. a 11. doktora - ale snad ještě víc trhle... Není toho už moc? Vím že to nejsou scénáře epizod, ale přece jenom, jestli tohle chtějí zahrát, mají pro to důvod.
alexis, 24.7.2013 22:33   reagovat
Připadá mi to skoro jako jedenáctej s troškou desátýho.
Doufám, že 12 se jim bude podobat co nejmíň, tak si myslím, že to Moffat udělal naschvál. Vytvořil scénář jak pro Tennanta a Smithe, aby to uchazeče svádělo ke kopírování jejich Doktorů. Pak už stačí jen čekat, až se objeví někdo, kdo bude originální.
Doufám v někoho staršího se suchým humorem místo toho klaunovství. Ne že bych to neměl rád, právě naopak, Matt je pro mě jasná jednička (dokonce dvojitá), ale chce to změnu. Bohužel typicky britský humor se v Americe špatně prodává, tak se toho asi nedočkám.
Hlavně ať nevyberou nějakýho extra hezouna. Tennant byl sice skvělej, ale málem mi ho znechutila jeho armáda fanynek. Z některých jejich komentářů jsem měl pocit, že se nejedná o humorný sci-fi seriál, ale o porno pro dívky.
Zarwan, 25.7.2013 00:30   reagovat
A divíš se, že má takovou početnou základnu fanynek? Byl prohlášenej nejhezčím mužem ve vesmíru :D
Nicméně to se netýká jen Tennanta. Šílené fanynky kohokoliv ničí náladu.
Julka, 25.7.2013 22:40   reagovat
Tennant nevypadá špatně - ale nejhezčím mužem ve vesmíru, to už musela být nějaká recese. Vzhledově jsou on a Smith ve stejný lize - podle mě.
Mě zase štve, že když mám numero zehn nejradši, musím se vyrovnávat s tím, že budu označena za nekritickou fangirl.
Do příznivců Smithe, kteří ho tady adorují, se nikdo neobouvá.
alexis, 26.7.2013 21:04   reagovat
Zajímalo by mě, co přesně Moffat (předpokládám, že se účastní konkurzů a bude mít jedno z rozhodujících slov) zkouší za herecké schopnosti v jednotlivých scénách. Z těchhle scén by se mělo dát poznat, jaký by nový herec měl být a co by měl umět zahrát za charakter.
A co mě mile překvapilo (podotýkám, že jsem neviděl všechny reakce regenerovaných doktorů) je fakt, že se Doktor nezaměřil jen na vzhled a vlastnosti, ale popsal i (některé?) dovednosti, které regenerací ztratil. Z toho by se mohla vyždímat moc pěkná zápletka.
PS: Už jsem málem zapomněl, jak rád si čtu scénáře.
Woro, 24.7.2013 22:09   reagovat
Když si to čtu, tak si pořád představuju Matta... to bude zase trvat, než si zvyknu na nového Doctora :/
wrecky, 24.7.2013 21:50   reagovat
Naprosto souhlasím, úplně slyším Smithův hlas :-)
Dast, 25.7.2013 00:20   reagovat
já taky... :)
kanana, 25.7.2013 21:24   reagovat
To je nás víc.
Jane, 26.7.2013 14:27   reagovat
Přesně, tohle je pro Matta přímo napsaný. Dokážu si živě představit každý jeho pohyb a grimasu, když to říká. A hlas a motýlka, samozřejmě.
Chloe, 2.8.2013 03:08   reagovat
To poslední chci na každý pád vidět a jestli to nenatočí, budu moc a moc smutná
Adiira, 24.7.2013 21:18   reagovat
Bože, ty první 2 jsou naprosto úžasný :)
ANy, 24.7.2013 21:16   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

The Woman Who Fell To Earth
  • Stav překladu: 50% (13.10. 16:57)
  • To se vleče, co? Taky mě to štve
  • Autor: Blackthunder
  • …0p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTW.mkv

Nejnovější komentáře

Doporučujeme