Přejít na obsah

Navigace

10x03 - Thin Ice
odvysíláno 29. 4. 2017
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Rozhovor s novou společnicí

ilustrační obrázek

23. dubna byla ohlášena herečka Pearl Mackie za novou společnici jménem Billa ve speciální scéně, která se v tajnosti natáčela 13. Dubna. Scénu viděli živě víc jak pět milionů diváků BBC 1 během poločasu semifinálového fotbalového zápasu mezi Evertonem a Manchestem United.


Tuto scénu si můžete s titulky stáhnout zde
 

„Jsem ohromně natěšená, že se připojím do Doctor Who rodiny,“ říká Pearl. „Je to tak neobyčejná britská instituce. Nemohla bych být hrdější než nazývat TARDIS mým domovem.“

28 letá Pearl popisuje její postavu Billy jako „nezbednou“ a „cool, silnou, bystrou, trochu zranitelnou a špetkou geekovství.“

Pearl absolvovala divadelní školu Bristol Old Vic v roce 2010. Zahrála si Anne-Marii Frasier v seriálu Doctors v roce 2014 a nyní vystupuje ve West Endské inscenaci Podivnýho případu se psem v divadle Gielgud.

 

Po setkání s jejím prvním Dalekem na place se Pearl rozplývala nadšením. „Nejsem si jistá, jestli někdy budu klidná, když uvidím bláznivý monstrum na place. Nemůžu se dočkat, až jich poznám víc! Čím divnější tím lepší, šup sem s nima! Vždycky jsem milovala jevištní souboj ve škole. Nemůžu se dočkat, až dokopu pár monster do jiný dimenze!“
Pearl se připojí k Peteru Capaldimu v jeho třetí řadě.
„Peter Capaldi je tak užasnej herec a jeho Doctor je tak praštěnej a báječnej,“ řekla Pearl. „Nemůžu se dočkat, až uvidím jaká dobrodružství skrz prostor a čas na něj a Billu čekají.“

„Je to skutečné potěšení přivítat Pearl Mackie do Doctora Who.“ Okomentoval Peter Capaldi. „Skvělá, skvělá herečka s úžasným šmrncem a šarmem.  Je osvěžující přídavek k TARDIS a přinese vesmíru vzrušujících nových možností do Doctorových dobrodružství.“

Steven Moffat dodal:  „Nová tvář v TARDIS, brzy započne nová cesta: vítám na palubu úžasnou Pearl Mackie! Tady opravdu začíná příběh.“ 

 

Dopis od Peal Mackie:

Tohle píšu v mé šatně v divadle Gielgud, kde momentálně dokončuji mou cestu s Podivným případem se psem. A jsem promočená na kost. Ráno bylo nádherné sluníčko, takže jsem se oblékla do mých letních šatů a sandálů. Vystoupila jsem z autobusu na Piccadilly Circus a najednou začalo pršet. A ne žádná lehká přeháňka. Tohle byla taková ta epická biblická rychlá záplava bouřek, že začínáte přemýšlet, jestli Temže zůstane jenom tam, kam sahají její břehy. A nemám deštník.

Spěchám ulicemi, uklouzávám v sandálech a schovávám se do průchodů, aby mé vlasy zůstaly suché (Afro + přívalový déšť = vážné smrštění) a jakmile se dostanu ke dveřím k podium, tak tu na mě čeká jeden Doctor Who fanoušek, stejně promočený, ale usmívající se. Podepsala jsem jeho promáchanou knihu na autogramy, udělali jsme si selfie s, od deště, promočenými tvářemi a vyměnili si mokré objetí a vděčnost.  Když jsem se sem dostala, nemohla jsem si pomoci. Začala jsem brečet (jako kdybych už tak nebyla dost mokrá!), zachvácena s láskou, kterou jsem právě obdržela.

Tohle neuvěřitelná oddanost a kající se Whovianská láska se mne nejvíce dotkala od vypuštění traileru. V tomhle nic špatného nečeká. Pro čtenáře, který vědí, že tento fandom nemůže být zadržen časem a ani prostorem se to může zdát jako neosvícený komentář. Ale jako nově příchozí do téhle úžasné komunity je vaše nádherné a srdečné přivítaní, něco, na co nikdy nezapomenu.

Opravdu doufám, že budete mít rádi Billu tak moc jako já, když jsem poprvé četla scénář. Nemůžu se dočkat, až uvidím kam jí její dobrodružství s Doctorem zanese. A všem fanouškům, kteří toto čtou, salutuji. 
Pearl Mackie 10. Května 2016

Natáčení další řady započne v létě. Vysílání bychom se měli dočkat na jaře 2017.

Jaký máte z Billy zatím pocit?


(Zdroj Doctor Who Magazine #500)


10.6.2016 16:44   Různé, Natáčení   Blackthunder

2 komentáře

Rád vidím, že se web zase rozjíždí, ač zřejmě za cenu toho, že musí dělat reklamu jistému obchodnímu řetězci (nakupování v Bille už nikdy nebude stejné...). ;-) Jen tedy ten dopis si, Blacku, pokud jsi ho vůbec překládal Ty, po sobě ještě přečti (hlavně "Tamže" je dobrá, to je asi takové obecné určení její polohy :-D ).
ESESEL, 10.6.2016 18:50   reagovat
Díky, nevím na co jsem myslel :D
Blackthunder, 10.6.2016 22:15   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Thin Ice
  • Stav překladu: 40% (30.4. 19:01)
  • Titulky očekávejte spíš zítra večer, protože Black je mimo dům a já to dnes nestíhám.
  • Autor: Phoenix1986
  • …ho.2005.S10E03.720p.HDTV.x264-MTB

Nejnovější komentáře

Doporučujeme