Přejít na obsah

Navigace

Speciál k 60. výročí
Doktor se vrátí...
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Flesh and Stone - titulky

ilustrační obrázek

Anglické titulky jsou konečně na světě, takže překlad začíná…

Překlad:100%

Stahujte zde.


2.5.2010 10:24     Blackthunder

59 komentářů

<p>teda ty z 12:15 to je jen nejakej zertik, ne? nekoukatelny, divnej preklad, ocividne ze slovenstiny... jsem vydrzel jen 3 minuty a myslim, ze si pockam na jiny</p><br />
<p>ale uznavam, ze Říční Píseň me teda fakt rozesmala, vsechna cest :-)</p>
evilmind, 3.5.2010 20:44   reagovat
Stáhni si ty nahoře v novince - ty už jsou - více méně v pořádku (koukal jsem, že sem tam mám nějak překlep a tak, ale to tak jako obvykle no ;-) )
Blackthunder, 3.5.2010 21:27   reagovat
<p>jo dik, jak jsem to prve napsal tak uz se link aktivoval... jasna karma :-)</p><br />
<p>tyhle byly v pohode az na par preklepu a jednu hrubku, super dvojdil... uz se tesim na pristi</p>
evilmind, 3.5.2010 21:38   reagovat
<p>Hoj lidi nevíte náhodou co je to za písničku která hraje zhruba od 41:00?? - byla snad ve většině dílů new doktora XD a nejlíp byla slyšet u prvního dílu když doktor polapil Vězně 0 - pls neznáte ji??</p>
Artmix, 3.5.2010 19:57   reagovat
<p>myslíš tuhle?</p><br />
<p>www.youtube.com/watch?v…
ScreamCZE, 3.5.2010 20:16   reagovat
<p>A nevíte,kde bych ji mohla stáhnout???</p>
Lennah Lowe, 3.5.2010 21:40   reagovat
<p>jak jsem čekal, už to někdo udělal </p><br />
<p>rapidshare.com/files…lt;/p>
ScreamCZE, 4.5.2010 17:47   reagovat
<p>Myslím, že zatím to snad ani nejde. Buď počkat do vydáni soundtracku nebo stáhnout z youtube a vytáhnout z toho zvuk.&nbsp; </p>
ScreamCZE, 4.5.2010 17:44   reagovat
<p>dík to je ona</p>
Artmix, 3.5.2010 20:55   reagovat
<p>hele lidi myslíte že ten koho River zabila je Doctor???</p><br />
<p>(Čas může být přepsán tak snad ne)</p>
Gallifreyan, 3.5.2010 19:41   reagovat
Tak nějak počítám, že Moffat počítá, že s tím budeme počítat :-D :-D <br />
<br />
Tak ale je rozdíl smrt a smrt - smrt jako regenerace nebo smrt jako smrt? Pak jsem ale viděl i hezkou fanouškovskou teorii, že River zabila 10.5 :-D :-D To by bylo super (a kdyby přitom vzala i Rose tak by to bylo ještě lepší :-D )
Blackthunder, 3.5.2010 20:28   reagovat
<p>Podle mě zabila doktora,ale nějakýho toho budoucího...</p>
Lennah Lowe, 16.5.2010 16:19   reagovat
<p>a co třeba kdyby do toho byla nějak zapletena Jenny - Doctor&acute;s daughter=-o</p>
yurek, 8.5.2010 19:08   reagovat
<p>Hele oni se s River Song potkávají v opačném pořadí,což je blbost,že by zabila 10.doktora ne?</p>
Lennah Lowe, 3.5.2010 21:43   reagovat
Desátého jo, ale 10.5 (ten co je napůl člověk a skončil v jiné dimenzi) by klidně zabít mohla... teoreticky :)
Blackthunder, 3.5.2010 22:14   reagovat
<p>Ale ona bez Doktora nemůže cestovat časem, ne? A doktor 10.5 je nejen v jiným čase (21. století a River je 51 pokud se nepletu) ale i jiná dimenze... Takže by tam zase museli udělat nějakou zajímavou věc:).</p>
Blombik, 3.5.2010 23:07   reagovat
<p>Může potkávají se ve špatným pořadí</p>
Gallifreyan, 4.5.2010 16:11   reagovat
<p>Ale zatím se potkali 2x a pokaždé, když vzkaz dostal &quot;špatný&quot; Doctor. To neznamená, že ona může cestovat časem. ;)</p>
ScreamCZE, 4.5.2010 17:41   reagovat
Teda, ne že bych chtěl vidět 10tého znova umřít, ale bylo by to skvěle vyřešené :)
Blackthunder, 3.5.2010 20:29   reagovat
<p>doctor.who.2005.s05e05.hdtv.xvid-bia</p><br />
<p>pravděpodobně tato, mělo by sedět i na 720 rip</p>
Psicho1963, 3.5.2010 19:10   reagovat
Na 720p to sedí každopádně - normální verzi už ani nestahuju :-D
Blackthunder, 3.5.2010 19:12   reagovat
<p>Díky, díky, díky. Tvoje práce je k nezaplacení.</p>
Vilan, 3.5.2010 19:08   reagovat
<p>Díky :)</p>
Serkmus, 3.5.2010 18:41   reagovat
<p>A na jakou verzi to je udelane, proc to tam nenapisete?</p>
Richelieu, 3.5.2010 19:04   reagovat
Kolik verzí vychází? Mě to vždycky sedí na verzi kterou stáhnu, prostě stahuj to co výjde nejdřív a máš to vyřešený
Blackthunder, 3.5.2010 19:07   reagovat
<p>Aaa 98% asi si dojdu do kuchyně pro nůž a budu dělat si zářezy.Sice sem to už viděl s těma slovenskejma titulkama přeloženejmado cz ale to neni ono.River Song-Říční Píseň WTF&nbsp;?!?!?!</p>
Gasper, 3.5.2010 18:40   reagovat
<p>Hm tak nic jen sem to postnul už jsou tu.</p>
Gasper, 3.5.2010 18:41   reagovat
Nedělej - už to je ;-) :-D
Blackthunder, 3.5.2010 18:41   reagovat
<p>Rozhodně se vyplatí počkat na titulky od zdejších Mágů,</p><br />
<p>klobouk dolu před Vámi, když překladam z odposlechu uniká mi děj,diky :)</p><br />
<p>&nbsp;</p>
Psicho1963, 3.5.2010 17:53   reagovat
<p>Hele furt je tam 30</p>
Gallifreyan, 3.5.2010 16:42   reagovat
<p>sorry to nebylo mineno jako urazka jen sem uz nervozni.</p><br />
<p>a rozhodne vim jak je tezke prekladat(teda aspon ze slovenskych)</p>
Gallifreyan, 3.5.2010 17:20   reagovat
Vždyť si dělám srandu - tohle neřeším, vím, že to trvá už dlouho... <br />
Mě štvou lidi, kteří pět minut poté co se epizoda odvysílá se ptají, zda už jsou titulky :-D
Blackthunder, 3.5.2010 17:25   reagovat
<p>ty mi spis prijdou jako pekne hloupi</p>
Gallifreyan, 3.5.2010 17:27   reagovat
<p>to ten Honza z toho se mi chtelo brecet</p><br />
<p>myslim to u time of angels</p>
Gallifreyan, 3.5.2010 17:30   reagovat
<p>tim ho zas nechci urazet ale princip je stejnej</p>
Gallifreyan, 3.5.2010 17:32   reagovat
Mám překládat, nebo aktualizovat procenta? :-D
Blackthunder, 3.5.2010 17:12   reagovat
<p>Radši aktualizuj procenta:-D. O každým půlprocentu chci vědět (abych měl výmluvu, až neudělám zkoušku - koukal jsem, jak přibejvaj procenta překladu u Doctora Who:-D)</p>
Blombik, 3.5.2010 17:43   reagovat
<p>&nbsp;Buď rád že to vůbec někdo překládá, jednou sem to zkoušel a překládat cca 600 řádků není práce na hodinu.</p>
Anonymní, 3.5.2010 17:09   reagovat
<p>Tak třeba taky chodí do práce... ne?</p>
Dusik.huste, 3.5.2010 17:05   reagovat
<p>titulky se objevily na Addic7ed :-D</p><br />
<p>www.addic7ed.com/serie…lt;/p>
CzHero, 2.5.2010 23:31   reagovat
<p>konecneeeeeeeeeeeeee</p>
Gallifreyan, 3.5.2010 13:13   reagovat
<p>Titulky od annonyma jsou cajk .. jako hruba ksotra aby se člověk držel děje a zbytek si dopřeloží sam ... bohatě stačil ia mockrat za ně děkuju ( a nejso utak zle přeložene ) &nbsp;</p>
ap, 2.5.2010 20:32   reagovat
<p>Asi udělam osudovou chybu a podivam se na to s titulkama od Namuras a jen kvůli tomu že to nemužu vydržet.Už se nemůžu dočkat těch tvých.</p>
Gasper, 2.5.2010 19:35   reagovat
<p>Nechci nejak drazdit ale vypada to s tema titulkama na dnesek jenom abych se moh zaridit</p>
Gallifreyan, 2.5.2010 17:27   reagovat
No Anglický titulky nejsou - takže blbě
Blackthunder, 2.5.2010 18:14   reagovat
<p>Překlad je pomocí automatického translátoru slovenština -> čeština. Takže nic moc, ale lepší než ty slovenské :)&nbsp;</p>
Anonymní, 2.5.2010 11:58   reagovat
<p>www.edisk.cz/stahni/63036… - snad bude kodování OK&nbsp;</p>
Anonymní, 2.5.2010 11:49   reagovat
<p>jj je to v poho:)</p>
Anonymní, 2.5.2010 12:11   reagovat
<p>Titulky od Anonymniho uzivatele jsou rozsipane jako caj... Znaky totalne v prdeli... tak ze kodovani nejake divne.</p>
Sir_Pete, 2.5.2010 11:31   reagovat
<p>Je UTF-8, ale co je to za překlad? River Song = Říční Píseň ?</p>
Vašek, 2.5.2010 11:54   reagovat
tipuju, že překlad z SK - slováci to takhle dělaj
Blackthunder, 2.5.2010 11:58   reagovat
<p>Slováci to tak nedělaj. Dívám se hodně se SK titulkama a je to tam OK. Asi to spíš bude tím translatorem, který někdo použil na překlad SK -&gt; CZ</p>
Vašek, 16.5.2010 14:24   reagovat
<p>Ano ano:). Namuras to takhle přeložila:)</p>
Blombik, 2.5.2010 12:09   reagovat
<p>www.edisk.cz/stahni/89454… - CZ titulky - omluvte kvalitu&nbsp;</p>
Anonymní, 2.5.2010 11:15   reagovat
<p>rapidshare.com/files…amp;nbsp;</p>
Anonymní, 2.5.2010 11:02   reagovat
<p><strong>Mohl by sem někdo hodit odkaz na stažení dílu prosím?<br /><br />
</strong></p><br />
<p>Předem díky :)</p>
TheLord, 2.5.2010 10:20   reagovat
<p>Staci se kazdy tyden mrknout sem <a href="www.irfree.com/category/tv…quot;>www.irfree.com/category/tv…lt;/a> a tady najdes spoustu odkazu na stazeni nejen Doctora Who</p>
Migu3L, 2.5.2010 15:18   reagovat
<p>pokud by jsi nechtěl stahovat mkv, tak tady:) download.cz.hellshare.com…lt;/p>
Blombik, 2.5.2010 13:16   reagovat
<p><strong><span class="user">Migu3L, Blombik:</span></strong><span class="user"> díky moc vám oběma :)<br /><br />
</span></p>
TheLord, 2.5.2010 16:15   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Speciál k 60. výročí

Poslední titulky

Legend of the Sea Devils
  • Stav překladu: 1% (18.4. 11:04)
  • Pomalu začínám asi to bude trvat dlouho
  • Autor: Blackthunder
  • …p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TVLAMERS

Nejnovější komentáře

Doporučujeme