Přejít na obsah

Navigace

Speciál k 60. výročí
Doktor se vrátí...
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Pomozte vybrat dabéry

ilustrační obrázek

Doktor se nezadržitelně blíží na obrazovky AXN Sci-Fi. Napadá vás, který český dabér by se hodil na kterou roli? Nenechávejte si to pro sebe!



Své návrhy a můžete publikovat na serveru www.dabingforum.cz ve fóru „Doctor Who & Torchwood“. Pomůžete nám tím zlepšit kvalitu dabingu, kterou se pokusíme vyladit na nejlepší možnou úroveň. Doufejme, že se bude v naší moci ovlivnit i kvalitu překladu v co možná největší míře. Zde pod novinku můžete publikovat své nápady a připomínky k překladu/ter­minologii.


1.3.2010 21:56     Indy

11 komentářů

Vec se ma takto: bude se vysilat od 2x01 (to je total WTF, nechapu, co to je za blbinu vynechat prvni serii s Ecclestonem a vsadim se, ze Christmas Invasion se konat urcite nebude) a o preklad se postara nejaky neznamy prekladatel. Maximalne muzeme doufat v korekturu a to kdo vi jestli. Bohuzel Doktor do CR priletne nejspis v opravdu katastrofalnim stavu.
Indy, 2.3.2010 08:26   reagovat
Copak "první" sérii s Ecclestonem - a co předchozích 26? :-D Hold si někdo ve studiu řekl - 9th Doctor stojí za prd no tak začneme od 10tého. No a co? :-D Alespoň budou nový fanouškové (jestli nějaký budou) chytře ušetřeni od 9th (a dle mého nejhoršího) Doctora :-D
Blackthunder, 2.3.2010 16:08   reagovat
<p>No puvodniho doctora sem zatim nevidel(az na par prvnich dilu), ale Ecclestone se mi jako doctor rozhodne libil, i kdyz na tennanta nemel. Kazdopadne si myslim, ze pro neznale tohoto serialu by bylo lepsi orvni novou serii nevynechat, prece jenom v ni bylo zodpovezeno nekolik zakladnich otazek.</p>
Anonymní, 3.3.2010 00:10   reagovat
<p>&nbsp;přesně tak, s devátým doktorem jsme se seznámili s rose, jackie, mickeym... vynechat ji by byla dle mého chyba.</p>
doublej, 3.3.2010 19:08   reagovat
<p>První se bude vysílat. viz podle odkazů víš nebo níž ;)</p><br />
<p>I když je blbé, že musí začínat od toho nejhoršího Doctora...</p>
ScreamCZE, 3.3.2010 20:02   reagovat
<p>Naopak, tím pádem se bude začínat od toho nejlepšího doktora ;) Eccleston má jedny z nejlepších epizod vůbec, hlavně díky tomu, že Russel T. Davis za těch časů ještě neztratil příčetnost a nepsal bláboly jako napříklady poslední epizody Tennanta</p><br />
<p>&nbsp;</p><br />
<p>&nbsp;</p>
Marshal, 7.3.2010 11:14   reagovat
<p>A je ti jasné, že z první série napsal 6 dílů (v dalších tak max 4 + speciály) ;) Ale jinak s tebou o první sérii nové série nesouhlasím. Teď se na to dívám znova, když jsem dokončil klasickou sérii a na to se nedá dívat... taková nuda... moje nejméně oblíbené příběhy dotedé doby byly od 3.ího Doctora, které označuju jako UNIT spinoff, ale radši bych se díval na ně než na první sérii :D Ale beru, že každému se líbí něco jiného. :)</p>
ScreamCZE, 7.3.2010 17:35   reagovat
:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D<br />
Jsi viděl jenom 9 a 10tého co? :-D :-D :-D :-D :-D :-D
Blackthunder, 7.3.2010 12:33   reagovat
<p>Omlouvám se za zavádějící informaci. Myslel jsem jenom obnovený seriál. Je pravda, že kdyby se mělo začínat od toho opravdu nejlepšího Doktora, tak by to byl Tom Baker :)</p>
Marshal, 7.3.2010 16:20   reagovat
Hmm Bakera už beru :-D (oba :-D)<br />
I když nejlepší byl stejně druhej Doctor (Troughton) jen má tu smůlu, že většina jeho příběhů jsou jen rekonstrukce :(
Blackthunder, 7.3.2010 16:43   reagovat
Přímý odkaz na zminene forum dabingforum.cz/viewtopic…
Indy, 1.3.2010 22:07   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Speciál k 60. výročí

Poslední titulky

Legend of the Sea Devils
  • Stav překladu: 1% (18.4. 11:04)
  • Pomalu začínám asi to bude trvat dlouho
  • Autor: Blackthunder
  • …p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TVLAMERS

Nejnovější komentáře

Doporučujeme