- Hrají:
Christopher Eccleston (Doktor), Billie Piper (Rose), Eve Myles (Gwyneth), Simon Callow (Charles Dickens), ... - Režie: Euros Lyn
- Scénář: Mark Gatiss
- Český název: Nepokojná mrtvá
Obsah epizody
Po návštěvě vzdálené budoucnosti to Doktor bere tentokrát z opačného konce a cestuje s Rose do Cardiffu roku 1869, kde se oba setkávají se samotným Charlesem Dickensem.
Na autogramiádu jednoho z největších romanopisců 19. století však bohužel nebude čas. Napříč hlavním městem Walesu se totiž rozpíná trhlina v času a prostoru, skrze níž do našeho světa začali pronikat Gelthové, mimozemský druh, který se po poslední Velké časové válce dostal na pokraj vyhynutí, a který byl z nouze o přežití donucen transformovat se do plynné formy.
Přestože tak nevydrží příliš dlouho, Gelthové se snaží přežívat v tělech lidských zesnulých, a tak se zabydlí v jedné z cardiffských pohřebních ústavů, z čehož jeho majitel věru nemá moc velkou radost. Zatímco Dickens, klasik realistického žánru, žasne nad nezdolnými hranicemi nového fantastického světa, který objevil, Doktor se rozhodne nabídnout Gelthům více opuštěných lidských těl, aby zachránil vymírající druh. Gelthové však možná nejsou přesně tím, za co se vydávají…
