ŽIVOT PONDŮ
DUBEN Nazdar Pondovi, jen tak se hlásím.
Jak se máte?
Vážně?
Není toho zas tak moc co hlásit.
Surfoval jsem po ohnivých vodopádech Florinallu 9,
ne cíleně, ale byla to nejjednodušší cesta ven.
Potkal jsem Mata Hari v pařížském hotelu.
Velice zajímavá dáma.
Přidal jsem pár doprovodných vokálů.
Měl bych být u vás každou chvílí. Doslova každou chvílí, protože
mi blbnou Helmické regulátory, nějak to nedokážu přesně nasměrovat.
Ach, panečku, asi jsem se objevil ve starověkém Řecku.
Na Doktora.
KVĚTEN
- Se vším přestaňte! - Co se děje?
- Doktore, ložnice! - O ložnici máme přece pravidlo!
Nikdo na této planetě není v bezpečí, musíme to vyřešit, než bude příliš pozdě.
Honem obléct, pokud si pospíšíme, tak možná ještě máme šanci…
- Nemáte páru, o čem mluvím, co? = Ne.
A sakra, zase ten regulátor!
Jsem tu moc brzo, špatný bod v čase, pohov!
Doktore, přece jen tak neodejdeš, co se děje? Neměli bychom o tom vědět?
Jsem tu v špatném pořadí, je to velice obvyklá chyba.
Nic se neděje, zapomeňte, že jsem tu vůbec byl.
Myslím, že se velice brzy vrátím. Všechno je v pohodě!
V podstatě. O budoucnost se vůbec nestrachujte.
Budoucnost je vážně…
… bezpečná.
VAROVÁNÍ
Vážně, vážně bezpečná.
Hezké sny.
Opravdu ho nenávidím, když tohle dělá.
ČERVEN
Ustupte stranou, pane Ponde.
Co? Proč ne?
Mohu vám být nějak nápomocen?
Ood na hajzlíku.
Jo.
ČERVENEC
Ood?
Jo! Říkal jsem si, kam zmizel, myslel jsem, že se šel jen projít po TARDIS.
Asi se musel zatoulat a vlézt vám domů, když jsem tam včera byl.
Teda, ne tak úplně včera.
Víte, zachránil jsem ho od konfliktu s Androvaxem,
bral jsem ho zpátky do Oodosféry.
Nedělá vám potíže, že ne?
Užijte si svůj pracovní zážitek.
Dík.
Doktore...
Doktore?
Zdá se… zdá se, že si myslí, že je to náš komorník.
Je předurčen k sloužení.
Nejlepší věc, je nechat ho to dělat. Dneska večer se stavím a vyzvednu ho.
Ať už je dnes večer kdykoliv.
Ale ne, mizí mi tu energie, což může způsobit, že TARDIS imploduje.
A to je špatné. Proč to děláš? Ne, ne, ne to nedělej!
Vaše občerstvení. Mohu vám být ještě nějak nápomocen?
- Cítím se strašně provinile. - Prostě sněz svou snídani.
SRPEN Pondovi, tak to jsem zase já.
Omlouvám se za tu komunikační propast.
Ooda jsem hodil zpátky domů. Už je zase u svého hejna.
Ale ty regulátory pořád nefungujou. Zasáhl je šíp u Hastingsu.
Taky jsem se projel koněm po Coventry v 11. století.
A taky si myslím, že jsem možná omylem vynalezl těstoviny.
Stavil jsem se u vás, ale nebyli jste doma.
Což nijak nevadí.
Je všechno v pořádku, že jo?
S váma dvěma?
Jasně, že je.
Pondové jsou vždycky v pohodě, jen se zbytečně strachuju.
Každopádně mi zavolejte, kdybyste mně potřebovali.
Dobře?
Tak se mějte.
Zpráva smazána.
Potřebujeme tě otrhaný muži.
Já, tě potřebuju.
Překlad: Blackthunder
www.doctorwho.cz