To vás odrovná!
O tom prostě Doctor Who je.
To nejzábavnější je,
že všechna ta bláznivá sci-fi věda
jsou skutečná fakta.
Máte tam cestování v prostoru, máte tam cestování v čase,
máte tam regeneraci.
To všechno jsou silná témata Doctora Who
a ženou také kupředu vědu.
Co je to? Maska?
Díky sledování Doctora Who
jsem se stala vesmírným vědcem.
Otevřelo to možnosti.
Mé chápání... cestování časem
je omezené na to, že některé telefonní budky
jsou mnohem užitečnější než jiné.
Některá věda ze seriálu
je skutečná.
Něco z toho o cestování časem
dává trochu smysl.
Projeli jsme tímto.
Někdy se mě ptají:
"Kolik z vědy Doctora Who
je věděcký fakt?"
Věřím, že při dostatku času,
se téměř vše z Doctora Who stane vědeckým faktem.
Tak, co teď, Doktore?
No, radši sebou hodíme, Doktore.
Věda z Doctora Who
pro doctorwho.cz přeložila Trifi
TARDIS znamená "Čas a relativní dimenze ve vesmíru"
A to je dobré jméno.
Vypůjčuje si z vědy hodně.
TARDIS je ohromně britská.
Je to typ policejní telefonní budky.
Je to ten nejběžnější, nejobyčejnější objekt
v té době - v roce 1963,
kdy byly policejní budky po celém Londýně.
Naneštěstí, chameleonský okruh se zasekl
a skončila jako policejní budka napořád.
Není vůbec aerodynamická.
Přesto, že z venku nevypadá hezky,
její potenciál je téměř neomezený.
Prostě má moc cestovat
časem a prostorem snadno jako...
Sledováním sci-fi filmů
máme určitou představu, že vesmírné lodě jsou obrovké,
jsou nádherné,
jsou aerodynamické a jsou giganticé.
Chyba.
V prvé řadě - nemusí být aerodynamické.
protože ve vnějším vesmíru není vzduch.
Máme nanotechnologii.
V budoucnu budeme umět
manipulovat jednotlivé atomy.
Vesmírné lodě budou moci být tenké jako papír.
Tak proč ne telefonní budka?
Myslím, že jestli něco přitahuje
každé dítě nebo dospělého
který kdy sledoval Doctora Who
tak tento prostý fakt:
"Uvnitř je mnohem větší."
Viděli jsme spoustu společníků
vsoupit do TARDIS, rozhlédnout se,
vyjít ven, obejít ji
a divit se kde je zbytek.
Myslím, že uvnitř je docela nekonečná.
Můžeme v ní chodit navěky.
Věřím, že jsou nejspíš postavy,
které se potulovali, snad i potulují chodbami
už stovky let.
Tak? Chceš něco říct?
Nějakou poznámku?
Všechny už jsem je slyšel.
Mnoho lidí fascinuje fakt,
že uvnitř je TARDIS
tak prostorná, je ohromná,
ale zvenku je to jen budka.
Ale, víte, ti lidé zapomínají
že ta budka vůbec není TARDIS.
Jsou to dveře!
A na druhé straně dveří
může být celý vesmír.
Takže, jsi v pořádku?
Protože se tu lidé občas cítí trochu...
- Však víš. - Jsem v pohodě. Pohoda.
To jen, že je tu celý svět, tak jak jsi říkal.
Vstupem do TARDIS se vlastně
zcela přemístíte do jiné části vesmíru.
Takže nemusí sama sebe nacpat do téhle budky.
Může být velká jak chce, protože je někde jinde.
Představte si bublinu.
Náš vesmír je v jistém smyslu mýdlová bublina.
Podle Einsteina tahle bublina expanduje.
Řekněme, že je tam ještě menší bublina junior,
junior je s tou větší spojený
a brána ty dvě bubliny spojuje.
Dvě mýdlové bubliny.
Takže, je ta brána vesmírná loď?
Kdepak, jsou to jen dveře.
Na druhé straně dveří může být celý vesmír.
Takže TARDIS má schopnost
stát co čímkoliv jak chcete aby vypadala
a splynula tak s okolím.
Zneviditelnění vnějšího pláště.
Dlouho jsem to nedělal. Velká energetická zátěž.
Můžeš TARDIS zneviditelnit?
Prostě se zhmotní v Oválné pracovně
a nikdo ji tam nevidí.
Oh, podívejme, tohle je Oválná pracovna.
Já jsem hledal tu...
uh, Obdélnou místnost.
Já, já, já prostě hned zmizím.
Můžu?
Tohle dělá pokaždé když...
ah, zastavte to!
- Říkal, že skener nebudefungovat. - Já vím.
Je zamknutá v neviditelném režimu.
Musíte jít okamžitě s nimi, pane!
River, zmodrej ji zas!
Co to sakra je?
Budeme mít neviditelnost
během příštích desetiletí.
Už jsme dokonce demonstrovali základní princip
v laboratoři.
Takže, ano, Pán času má svou TARDIS
a ta má patrně chameleonský okruh,
systém který jim umožňuje se skrýt když někam dorazí.
Máme tu laser, který jsme vyrobili,
a ten produkuje velmi, velmi intenzivní impulsy světla.
A my jsme objevili,
že když posvítíme těmito impulsy na malinké, drobounké krystaly,
nanostruktury, tak zmizí.
Pořád tam fyzicky jsou,
všechny atomy které je tvoří tam pořád jsou.
Jen je prostě nevidíte.
Toto používáme k experimentu.
Je to indium gallium nitride multiple quantum, jasný?
Okey, dobře, je to tam, absorbuje to světlo,
a posvítíme na to dalším laserem.
A to zastaví malé elektrony v pohybu
a stane se průhledným.
Víme, že zmizel,
protože světlo tím prochází
a vidíme to na osciloskopu.
Když jsem byl malý,
mohli jste sehnat brýle,
díky kterým jste viděli skrz věci.
Tím chci říct, že tohle...
víte, když o tom chcete přemýšlet v těchto mantinelech,
mohli byste říct, že kdyby tyhle brýle měly takový malý laser
který dělá to co tamten, pak by to bylo reálné.
Prostě byste měli svůj laser, zapli ho,
a věci by zmizeli.
Kdybych měl TARDIS zhodnotit
od jedné do pěti, kde pětka je určitě realizovatelné
a jednička nemožné,
asi bych dal dvojku.
Byla bych nadšená kdybychom jednoho dne mohli mít TARDIS.
ale při pohledu na naše dnešní vědecké možnosti
si nemyslím že je to moc pravděpodobné.
A asi bych měla dát míň než jedna.
Snažil jsem se to prostudovat.
V jednu chvíli, asi rok poté co jsem Doktora převzal,
jsem si řekl: "Pokusím se a prostuduju to."
A, pro kristovy rány, je to těžké.
V souladu s Einsteinovou speciální teorií relativity,
čím rychleji se pohybujete,
tím pomaleji tiká čas ve vaší lodi.
To znamená, že cestování do budoucnosti je možné.
V podstatě pokaždé, když astronauti
odstartují do vesmíru,
jdou skutečně do budoucnosti,
byť jen o malinký zlomek sekundy.
Kdybyste se mohli pžiblížit rychlosti světla,
pak by se čas dramaticky zpomalil.
Nakonec by se zastavil úplně.
Pán času má technologii
o staletí, možná tisíciletí pokročilejší než je naše.
a v tom případě je dosažení rychlosti světla
dětskou hrou.
Když k tomu dojde, čas se uvnitř vaší lodi zpomalí.
Takže kdyby chtěl letět například k sousední hvězdě,
trvalo by to čtyři roky rychlostí paprsku.
Ale v TARDIS to zabere čtyři sekundy.
V úvodní znělce Doctor Who
vidíme TARDIS omílanou v tunelu.
A z mého pohledu může ten tunel představovat červí díru.
A ta bere TARDIS z normálního prostoru
touto červí dírou, což je vlastně zakřivený prostor a čas,
kamkoliv jinam.
Cestovat z jednoho místa prostoročasu
na jiné místo prostoročasu
můžete buď přímou cestou, a to také děláme,
cestujeme našimi životy
stejně jako postupujeme v čase.
Ale v tom stejném čase
můžeme vzít v potaz narušení časoprostoru.
Takže, než mít vesmírnou loď,
můžete raději zkřivit časoprostor
a mít dvě události, od sebe
navzájem velmi vzdálené,
které se tím přiblíží a pak můžete
cestovat mezi nimi červí dírou.
Pevně se drž.
Všichni se držte!
Whoa!
Oh! Co to je?
Pro příklad uvedu scénu,
kdy takhle cestuje autobus.
Doktor je na palubě se spoustou lidí.
Projedou tunelem v Londýně
a skončí na poušti na jiné planetě.
Hele, hele, když to musíte vědět, sledoval jsem
díru ve struktuře reality.
Říkejme tomu koníček. Ale byla to prťavá díra!
Nijak nebezpečná!
Najednou se zvětšila a my jí projeli.
A červí díry můžou takhle fungovat.
Projeli jsme tímhle.
Mohli byste cestovat z jedné planety
na druhou v řádu sekund
použitím červí díry.
A to jsou...?
Dveře.
Dveře ve vesmíru.
A nehledě na to, jak fantasticky tyto myšlenky zní,
měříme je v laboratoři.
Tohle není věděcká fikce.
To je věděcký fakt. Zvykněte si na to.
Historie.
Cestování do budoucnosti,
to je brnkačka.
Cestování do minulosti,
to je těžké. Vážně těžké.
Jako vědci máme s cestováním časem potíže,
kvůli tomu čemu říkáme paradoxy.
A ty potíže přchází v okamžiku,
kdy začnete cestovat časem pozpátku.
Například, kdybych cestovala řekněme do roku 1950,
potkala mého otce a nějakou náhodou ho zabila...
To znamená - když ho zabiju
než potkal mou matku a měli mě,
co se se mnou stane?
Všechno, co byste v minulosti zmrvili
by mohlo udělat přítomnost, z které jste odcestovali,
nemožnou.
Proto byste tuhle cestu nikdy neměli podnikat,
proto byste nikdy neměli zmrvit minulost.
To vše je jen báječný materiál.
Co chcete?
Kdo vás sem pustil?
Nevolejte o pomoc.
Tato místnost byla zvukově utěsněna.
Byl jste shledán vinným.
Naše nejlepší teorie o povaze času
je Einsteinova teorie relativity,
a ta říká, že může být možné
cestovat zpět v čase, za předpokladu že nic neměníte
a vše necháte svému vývoji.
Zdravím, pardon, tohle je vaše kancelář?
Měli jsme trochu potíže s vozidlem,
chyby na obou stranách, nemá cenu to řeš...
...it.
DoKtor mohl cestovat do minulosti
a mluvit s Adolfem Hitlerem,
ale jen pokud by nic nezměnil
a nedovolil změnu historie.
To je pak možné řešení.
Pokud by si s tím pohrával
a druhá světová válka by
dopadla jinak, to je paradox.
Protože tak se věci nemají.
Děkuji, ať jste kdokoliv.
Myslím, že jste mi právě zachránili život.
Věřte mi...
...byla to nehoda.
On jenom strčí Hitlera do skříně.
Nikdy nemusíme čelit dilematu, co by se stalo
kdyby Hitlera zabil.
Samozřejmě, že kdyby zabil Hitlera,
tak by někdo jiný převzal Třetí říši,
a historie mohla být ještě horší
kdyby to byl jen o trošku menší šílenec než Adolf.
Takže, kdo ví?
V našem vesmíru je pouze jedna verze historie.
Vidíš? vidíš? Cestování časem! Nikdy nejde podle plánu.
Představte si náš vesmír jako stránku v knize.
A my jsme slova na té stránce.
Jsme zaseklí na té stránce.
Jsme spoutaní k našemu vesmíru.
Ale v té knize může být mnoho dalších stránek,
paralelních vesmírů, souběžně vedle sebe,
do kterých bychom mohli vstoupit
kdybychom měli něco, co umí cestovat prostorem a časem.
V Londýně je další krásný den.
Máme tu hlášení o aktivitě slunečních skvrn
a solárním záření,
které způsobují rušení radiových signálů,
za což se omlouváme.
"Svatba River Song"
začíná tím, že se všechen čas odehrává najednou.
Je to moderní Londýn,
ale v něm dávní římané
řídící dvoukolák.
V Buckinghamském paláci je
Winston Churchill, který zastupuje Caesara.
Pohádal jsem se s Kleopatrou. Hrozná ženská.
Kolem poletují pterodaktylové.
Spousta odlišných věcí se děje najednou.
Takže, vědecky, co by se tam mohlo dít?
Jediná možnost, jak se tomu pokusit porozumět
z pohledu moderní vědy
je ta, že by to byl paralelní vesmír.
Jakkoli šíleně to zní,
pokud paralelní vesmíry existují,
bude někde vesmír
kde se tento scénář odehrává.
Takže, na škále od jedné do pěti, je cestování časem možné?
Řekl bych, dejte tomu čtyřku.
Mám to za pravděpodobné mezi dvojkou a trojkou.
Dal bych to někam mezi trojku a čtyřku.
Zdravím.
Já jsem Doktor.
Začali jsme zkoušet
přemýšlet o procesu,
při kterém byste se náhle, explozivně
proměnili v někoho jiného.
Dojde vám, že to bude
dost traumatické, změní vás to.
Všechny takové věci jsou, myslím,
obtížné, ale, víte,
myslím, že jsme dobře využili
a prodali ten fantasticky chytrý způsob
nahrazení hlavního herce.
Paže! Ruce!
Musí být zajímavé být takto znovuzrozený
do jiného těla, cítit se stejně ale vypadat jinak.
Oči - dvě. Nos.
A měl jsem horší. Brada.
Kontroloval se aby se ujistil
"Okey, mám všechny části těla, okey, dobře, dobře."
A pořád ne zrzek!
Je zrzek?
Ne-e, pořád ještě ne.
Jsem holka!
Ne.
Ne! Nejsem holka!
Myslí si, že je holka, protože má dlouhé vlasy,
ale to jsou jenom úžasné, bláznivé vlasy Matta Smithe.
Geronimo!
Když sledujete Pána času jak od buňky regeneruje, říkáte si:
"Ha! Nemožné."
Ale my už to v laboratoři děláme.
Začínáme zjišťovat,
že v těle jsou určité typy buněk,
zvané kmenové buňky,
které mohou růst a vyvinout se v jiné druhy buněk.
Dneska, při dopravní nehodě,
vám vymění dveře, nárazník,
prostě takový tělesný obchod.
Budeme mít lidský tělesný obchod.
Jednou, zanedlouho,
dovedeme vypěstovat celé orgány:
srdce, plíce, ledviny.
A tento předpoklad můžeme rozšířit a říct:
"Jednou dovedeme uměle vypěstovat celého člověka."
Je regenerace možná?
Dal bych čtyři a půl.
Jsem k regeneraci celkem optimistická.
Skutečnost, že teď rozumíme genomu,
nám myslím dává mnohem více možností.
Takže dávám docela optimistickou trojku.
Při dostatečném vývoji technologií
nevidím jediný důvod proč by to nebylo možné.
Takže tomu dávám čtyři nebo pět.
Zapomněl jsem kdo to řekl, byl to Stephen Hawking?
Mohl to být on, řekl:
Jsou dvě možnosti, obě stejně úžasné.
Buď tam někde je inteligentní život,
nebo není.
A obě jsou to prostě mimořádné myšlenky.
Srdcem Doctora Who je myšlenka, že vesmír je plný
exotických forem života.
Vězeň Nula opustí lidské obydlí
nebo lidské obydlí bude spáleno.
Opakuji - Vězeň Nula opustí lidské obydlí
nebo lidské obydlí bude spáleno.
Když sledujete Doctora Who, mimozemšťané jsou
jak rád říkám "nenávistní."
Vězeň Nula opustí lidské obydlí
nebo lidské obydlí bude spáleno.
Dvacet minut do konce světa.
Dobrá, Země je v Doctor Who
obsazena téměř nepřetržitě.
A on tu vždycky je, aby nás zachránil.
Řeknete Doktorovi...
Říct mu co?
Co musí vědět.
A co nikdy nesmí vědět.
Podle zásad vyprávění tam musíte mít odporná monstra.
Bez nepříjemností nemáte ani dobro Pána času. .
Protože to je předmětem příběhu.
Doctor Who je ve svém jádru děsivý.
Je spousta věcí, které jsou vážně docela cool
když dojde na strašení dětí.
Traumatizovat generaci, o tom to celé je.
Ve sci-fi bývá ten moment,
kdy létající talíř přistane na trávník Bílého domu
a on vyjde ven. A my jenom nervózně
sedíme na kraji sedadel,
s otázkou "Jak bude vypadat?"
Nemyslím si, že co je živé musí nezbytně
chodit po dvou nohách, mít oči,
dýchat kyslík a potřebovat vodu k přežití.
Dokonce nevíme, jestli budou mít oči.
Proč by měli být ciliví
na elektromagnetické záření nebo světlo?
Proč by měli komunikovat výměnou zvukových vln?
Můj kolega Stephen Hawking uvedl,
že bychom neměli naši existenci oznamovat
mimozemšťanům ve vesmíru,
protože neznáme jejich záměry.
Například co se stalo se slavnou aztéckou říší
když potkali Conquistadory a Kortéze.
Kortézové vyhladily Aztéckou civilizaci
v horizontu měsíců.
Dominantní nebo inteligentní civilizace
tíhne k tomu být jediná která vládne.
Ale v tomto se opíráme jen o naše vlastní zkušenosti.
Tím myslím, tohle je to nebezpečí co číhá ve sci-fi.
Osobně si myslím, že pokud jsou tak vyspělí,
že k nám přiletí od vzdálených hvězd,
mohou se rozhodovat kterou planetu vyplenit.
Nemusí vykořistit Zemi.
Je spousta neobydlených planet
s minerály a zdroji které mohou vyplenit.
Proč se otravovat a zaplétat se vzpurnými usedlíky
co pobíhají na planetě Zemi?
Pokud jde o to, zda někde jinde existuje život,
Dávám pětku.
Dal bych 4,9.
Životu jinde v galaxii dávám...
čtyřku.
Udejte vaši identitu!
Vy se identifikujte první.
Udejteee!
Jako by Stephen Hawking potkal mluvící hodiny.
Nelogické. Budete modifikováni.
Dalekové nepřijímají rozkazy.
Byli jste identifikováni jako Dalekové.
Jeden z velkých znaků, ten největší znak je,
že Dalekové a Kyberlidé jsou samozřejmě kyborgové.
Kyborg je bytost složená
z biologických a mechanických částí.
Doktor přichází!
Obvykle nejsou moc veselí.
Jsou většinou pěkně naštvaní.
Všichni, opakuji všichni Kyberlidé do Torchwoodu.
Ultimátní kyborg v Doctor Who je Kyberčlověk.
Je to tragický druh který se snažil zdokonalit se
a nakonec nahradili vše v jejich tělech
a zůstali bez duše.
Kyberlidé se zrodili z jakési
hororové operace náhradních dílů,
v touze mít možnost mechanicky zastavit
chátrání těla.
Jedno mé já chce říct:
No a co je na tom zlého?
Je to správné, tohle věda dělá.
Ale předpokládám, že něco ve vás,
jako lidských bytostí, říká:
Zahráváte si s přírodou.
Co se tam děje?
Co to ´zdokonalení´ znamená? Co to provádí?
Myslím, že vyjmou mozek
To tyhle věci jsou.
Jsme to my.
Další.
Tohle je tvoje chyba!
Myslím, že na Kyberlidech mě nejvíc děsí
že jsme to my, ale byli jsme konvertováni
v něco jiného, v něco jako
destruktivní vraždící stroje.
V jedné epizodě to začalo celkem neškodně,
když James Corden a Doktor
pracují v obchodním domě.
A lidi začnou mizet.
Aah! Ne, já nejsem chytrej! Mě nechcete!
Neboj se. Vyjmeme z tebe strach.
Budeš jako my.
A nakonec zjistí, že jsou za tím Kyberlidé,
kteří kradou lidi a vyrábí další.
Jamese Cordena dokonce zajme Kyberčlověk
a podstoupí jakýsi proces konverze
který je, myslím, velmi, velmi bolestivý
podle hrozného křiku který při tom slyšíte.
Zastavte to! Prosím, zastavte to!
A vám dojde, že je
jenom krůček od ztráty své lidskosti
a změnou v Kyberčlověka.
Craigu!
A jediná věc, která dokáže ten proces zastavit je,
že slyší plakat své dítě.
A vtom začne znovu bojovat.
Co se děje?
Děje se, ty kovový magore,
že brečí dítě,
a měli byste si dát bacha, protože hádejte co...
Ha haa! Taťka přichází!
Alfie!
Dalekové jsou samozřejmě kyborgové,
myšleno zčásti biologičtí a zčásti mechaničtí.
A to je něco, co v lidech hluboce rezonuje.
Pán a stvořitel rasy Daleků.
Smrt přichází. Ho ho..
Vidím to.
Věčná smrt pro nejvěrnějšího společníka.
Jako skalní fanoušek Doctor Who vždycky řeknu,
že má nejoblíbenější monstra jsou samozřejmě Dalekové.
Vážně, jsou v celé historii sci-fi
nějaká úspěšnější sci-fi monstra?
Chci říct, vypadají sice jako válející se kousky pop-artu 60.let,
ale božínku, funguje to.
A to jak pro děti, tak i starší diváky.
Všichni milují Daleky. Je to úžasné.
Vzkříšení vládnoucí rasy!
Něco na Dalecích je
neodmyslitelně zlé.
Sláva novým Dalekům!
Nemají ruce ani oči.
Jsou něco jako... hmyz.
Kouknete na ně a jsou příšerní
protože se s nimi vůbec neztotožňujete.
A je to taky ve zvuku jejich hlasu.
Sken nic neodhalil.
Sebedestrukční zařízení TARDIS neexistuje.
Tento nelítostný druh hlasu.
Nezastaví se, je bez intonace
a roste a roste!
Ty jsi Doktor. Musíš být vyhlazen.
Jsou tak naštvaní.
Prostě chtějí všechno zničit.
Mám rád jejich cílevědomost.
Panečku.
To děláte s těmi, co se vzepřou?
Je to robot co řeční.
Je to tank, který vás nenávidí.
Jsou to velmi emotivní stroje.
Mají v sobě slimáka.
Otázkou je, co teď budeme dělat?
Buď vypnete vaše chytré mašinky,
nebo pošlu vás a vaše nové verze
na věčnost.
A sebe.
Riziko povolání.
Sken nic neodhalil.
Sebedestrukční zařízení TARDIS neexistuje.
No dobrá, je to bota, ale měl jsem ponožky!
Myslím, že proces kdy se z nás stávají kyborgové
už začal.
Už teď mají protetické končetiny
zranění a nemocní lidé.
Také máme kochleární implantáty.
Vlastně můžeme navrátit dar slyšet
hluchým lidem.
A tak už máme smysly,
které mohou mít formu implantátů.
A je to skutečnost, protože dají do lidí čip,
máte čipy k identifikaci lidí,
dávají vám něco do očí
když, však víte, jdete do práce
a něco rozpozná vaše oči.
Už teď můžete vidět končetiny, které se ovládají
elektrickými signály v mozku.
Mají teď paže, co se hýbou,
fakticky se hýbou, které umí vzít předměty.
Není to jako předtím,
kdy se protetika dokonce nemohla ani hýbat.
Teď se opravdu pohybuje.
Pro experiment kyborga
jsem měl tento malý přístroj.
Je to vlastně sto spojů připojených na můj nervový systém,
které ho spojili s jiným
druhem technologie.
Takže jeden experiment byl,
že jsem otevřel a zavřel dlaň
a mé mozkové signály se také poslaly do robotické ruky
aby ji otevřela a zavřela.
Dokud je implantát na správném místě v mozku,
je celá škála různých možností
jak tím obsluhovat techniku,
připojit různá zařízení
která mohou dělat cokoliv chcete-
dost možná řídit vozidlo
přímo z vašeho mozku.
Tito malí roboti jsou ovládáni mozkovým počítačem.
Jejich životní cíl je
pohyb vpřed a do ničeho nenarazit.
Ale musí přijít na to, co si počít se svými koly
aby toho dosáhli.
Ale teď je opravdu vzrušující,
že jsme nahradili počítače,
jako mozky robotů,
biologickými mozky.
Skutečně vezmeme mozkové buňky-
tohle jsou živé mozkové buňky-
z krysích embryí,
a pak je dáme do této misky.
Poté je propojíme s fyzickým tělem robota.
Nevím, že bychom se snažili
vytvořit Daleka,
ale toto je druh kyborga.
Je to zčásti technika, zčásti biologie.
Seriál před tím tak trochu varuje
a vkládáním techniky do našich těl.
Je to varování ten seriál.
Kyberlidé zaberou
každý kus této planety,
ale nemusíte se bát.
Kyberlidé odstraní strach.
Kyberlidé odstraní pohlaví a třídy a barvy a víru.
Myšlenka implantovat do nás věci abychom se vylepšili
je dvousečný meč.
Na jedné straně by to mohlo být vážně skvělé.
Může to zdokonalit funkce lidského těla,
našeho křehkého těla.
Ale ne druhé straně, myšlenka implantátů
má zlověstný podtext.
Můžeme skončit ovládáni lidmi,
kteří nechceme aby nás ovládali?
Stanete se identickými.
Budete jako my.
Potenciál implantátů je obrovský.
Přemýšlíme o určitých mechanických věcech-
přemýšlíme o jistých implantátech pro ruce a nohy.
Ale jestli začnete mít implantáty na inteligenci...
můžete skončit v situaci,
kdy máte skoro dvě rasy-
rasu s vyšší inteligencí,
nadřazené jedince schopné dělat mnohem víc,
a pak nás, všední lidi,
jen čistě organické, a potom-
v takové situaci, jak bude svět rozdělený?
Myslím, že pravděpodobnost kyborgů je 4,9.
Víte, dávám pětku protože už se to děje.
Už je to tak.
Technologii už máme.
Otázka zní, jak daleko zajdeme.
Vědecky, myslím že bychom asi
mohli pravděpodobnost určit na čtyřku nebo pětku.
Ale eticky, myslím že to,
co by se stalo, nás naštěstí drží zpátky,
a užijeme to moudře.
Nevím, kdy přesně to bylo,
myslím že ve "Zlobě z hlubin",
kdy Doktor poprvé vytáhl
sonický šroubovák ze své kapsy.
To byl geniální moment, protože ho to
tak nějak reflektuje.
Je to neodmyslitelně absurdní
ale neútočná věcička.
Doktor otevře archu!
Doktor neotevře.
Nemáš se jak bránit.
Dobrá, dostals mě,
ačkoliv... vždycky mám tohle.
Sonickou sondu?
To je šroubovák.
Jdete ke dveřím - ah, umí odemknout dveře.
Může udělat zdravotní sken,
v případě že se chcete zkontrolovat.
Moc, moc užitečný.
Prostě pomůže kde je třeba.
Je neškodný.
Oh, ano, "neškodný" je jen slovo.
Proto ho mám rád.
Nezabije, nezraní, nezmrzačí.
Ale povím vám co dělá.
Je hrozně dobrý v otevírání dveří.
Osobně bych ráda viděla uživatelskou příručku.
Protože mám pocit,
že s každou novou řadou seriálu je tlustší.
Mám sonický šroubovák z doby Toma Bakera,
který má pohyblivé části
a vypadá přesně stejně,
právě ho mám v šuplíku.
Oh, zbrusu nový.
On prostě fakt má ten
nejlepší kapesní nožík na světě.
Ale jako Doktor by nikdy nenosil
něco, co má v názvu slovo ´nůž´.
No, tohle bylo přirovnáno
některými lidmi k sonickému šroubováku.
Co znamená ´sonický´? Znamená to zvukový.
A tady to máme,
užíváme zvukové vlny k uplatnění síly na objekty.
Také díky zvuku levitují předměty.
Pokaždé jsem při tomto pokusu
unešený jak se tyhle věci
vznášejí ve volném prostoru.
V principu bychom mohli s tímto druhem technologie
zvednout mnohem těžší věci.
Velmi snadno třeba lidi i domy.
Vlastně je mi záhadou proč to neděláme.
Výzkum děláme tady,
právě se zajímáme o pohyb menších objektů
jako buňek a nanočástic.
Možnost vytvořit umělé orgány
které by byly snadno transplantovatelné
by způsobila revoluci v lidském zdraví.
Takže v něčem Doktora doháníme,
ale některých jeho schopnosti se nedá dosáhnout.
Takže jasně, trochu mu ten šroubovák závidím.
Jsi hodný pes.
Potvrzuji.
K9-
"K"-"9" - což je zkráceně "canine" jako pes,
Je to robotický pes, jeho přítel,
který mu radí a varuje ho.
Není jiná možnost, pane.
K9 vypadá jako rovnoběžník, pojíždí kolem.
Může vrtět ocasem
a jako uši má dva satelity.
Jeden je Directv satelit
a ten druhý Whisper 2000.
Takže nemusí žádat lidi, aby mluvili nahlas
v přeplněných restauracích.
V jedné epizodě ze školy
byla jedna stvoření - myslím že netopýří stvoření,
proměňovali se v něco netopýřího,
myslím že si říkali Krillitané.
Poletují po místnosti,
a společnice je s několika lidmi
uvězněná uvnitř této místnosti- a najednou
je K9 začne kosit laserem z nosu.
K9!
Navrhuji vám zahájit útěkový mód, paní
No tak!
Popadají dolů
a lidé můžou uniknout.
Potvrzuji, pane.
Nejvyšší obranný mód.
Většina toho, co v seriálu vidíme,
se zdá jako něco z budoucnosti.
Z té velmi, velmi vzdálené.
Kdežto K9 je v tom výjimka.
Má trochu z počítačového rozhraní,
ale pohybuje se sám na podvozku.
Jako vesmírný vědec pracuji na projektu
kde vyrábíme autonomní stroje
k cestám po mimmozemském povrchu.
Mohou překonat skály,
mohou vypracovat vlastní cestu.
Jsou prostě modernější než K9.
Takže myslím, že toto je příklad, kdy sci-fi
skutečně "pokulhává" za věděckou realitou.
Malý pes co protivně kouše.
Šššš! Neprásknětě že jsme předčili K9.
Je z roku 5000.
Předpokládám, že od chvíle kdy řekli že je to možné
jsme si všichni sedli, zachvěli se a pomysleli si:
"A co když udělají mou kopii?"
Když někdy šeredně nestíhám termíny,
lidi vždycky prohodí:
"Bylo by skvělé tě naklonovat."
A já si pomyslím:
"Fakt? Bylo by? Pro mě moc ne."
Nerad bych tu byl dvakrát.
Co když bude ten druhý lepší?
- Myslíš na to co já? - Jak jinak.
Vidíš, jsem rád že jsme na jedné...
Vlně. Vidíš, skvělé mozky.
Přesně.
v nedávném dílu byl Doktor naklonován.
Takže, co teď, Doktore?
No, radši sebou hodíme, Doktore.
A tak, jak víte,
se mluví o pravém, originálním Doktorovi
a naklonovaném Doktorovi.
Podle mě jsou oba praví Doktoři.
Jak můžete být oba opravdoví?
Inu, protože jsme. Já jsem Doktor.
Jasně, a já taky - oba máme vědomosti
více než 900 let paměti a zkušeností.
Oba nosíme stejného motýlka, který je cool.
Protože to oni jsou. A vždycky budou.
Ani jeden není větší originál než ten druhý.
Naklonovaný Doktor není
levnější, neotesaná kopie originálu.
Co?
Zajímavé, rozhodně cítíš
větší náklonnost k němu než mě.
Ne, ne, já - hele, seš fajn a tak vůbec,
ale on je Doktor.
Oba mají stejná práva
prohlašovat se za pravého Doktora.
Tato kyselina je tak nebezpečná,
že jsme každý týden přišli o dělníka.
Takže se teď o o ni starají tito dvojníci,
neboli "předáci."
Pokud tato těla shoří nebo spadnou do kyseliny,
tak koho to sakra zajímá? Že, Jen?
V jedné epizodě byli lidé,
kteří měli, tuším, "předáky"
a ti jsou jejich efektivní kloni.
Motory zapnuty.
Instalace.
Tito kloni nejsou vyráběni
běžnými způsoby.
Dokonce vznikají z jakéhosi slizu.
A mají smysly a také vzpomínky
osoby, podle které vznikli.
A oni je používají jako jednorázové lidi.
Chodí na nebezpečná místa.
A když selžou, není to sice veselé
ale vždy si můžete udělat dalšího.
A musí to být strašný pocit
když si uvědomíte: "Jsem kopie, nejsem skutečná bytost."
Dvojčata jsou kloni, ale jsou přesto odlišná,
takže i když si vyrobím mého klona, nezaručuje to
že se bude chovat jako já nebo bude jako já
nebo bude dokonce nezbytně vypadat jako já.
Může vypadat jen trochu jako já.
Slýcháte o lidech, kteří milovali někoho kdo zemřel.
Možná byste chtěli tu osobu navrátit.
Ale na to klonování nestáčí.
Když někoho naklonujete, obnovíte tím genetický model
jako u identických dvojčat.
Ale pokud to dvojče žije ve velmi odlišných poměrech,
nebude mít ty stejné zkušenosti
které utvářely osobu kterou jste ztratili.
Co je to?
Takže to mohou být velmi rozdílné osoby.
Možná s podobnými charakteristikami,
ale stále velmi odlišné osoby.
Zlikvidovaná těla. Asi vadná.
Prostě odhození. Podívej se na ně.
Jeden z mých starých předáků.
Umíme nklonovat většinu hospodářských zvířat.
Také většinu domácích zvířat.
Umíme klonovat koně, psy, kočky.
Ale primáti - tam je hranice zlomu.
V současnosti nejsme schopni
naklonovat primáta, natož člověka.
Nemyslím že se to stane, a pokud ano,
tak myslím že jen velmi krátkodobě,
kvůli etickým otázkám.
Kdo tohle je?
Je to bytost a má práva?
Mohou jít k volbám?
Co vlastně jsou?
Otázka samozřejmě zní, jestli vůbec chceme klonovat.
A myslím, že to by se mělo řešit.
Ne všechna věda, jen proto že se dá uskutečnit,
je dobrý nápad.
Jen to, že umíme vyrobit atomovou bombu,
neznamená, že bychom měli atomovku vyrobit.
Takže vědecké znalosti jsou jedna věc.
Ale co s nimi děláte je ta opravdu důležitá otázka.
Když dáme všechny ty příšerné etické otázky stranou,
na škále od jedné do pěti, je klonování možné?
Ano. Pětka.
No, je to pět, protože už umíme klonovat.
Už teď.
Popravdě, já jsem klon.
Pravý Dallas tu vůbec není.
Pravý Dallas si teď fakt užívá.
Je dole v hospodě.
Říkám si, kdy budeme mít takovou technologii?
Kdy tu bude klonování,
nesmrtelnost, kyborgové, neviditelnost?
A odpovím si: "Jasně, za pár století
budeme skoro všechno tohle mít."
Nemyslím, že bychom se někdy mohli stát Pány času.
Ale myslím, že místa která navštěvuje,
budoucnost kterou vidí a ukazuje nám
jsou velmi pravděpodobné a možné.
Byly doby, kdy se sci-fi zdálo jako
něco tak vzdáleného, že to byl svět
kterého se nedá nikdy dosáhnout.
Ale skoro přesně takový dneska svět je.
Takže... všechen čas a prostor,
vše co se kdy stalo nebo teprve stane.
Kde chceš začít?
Kdybych měla jeden výlet v TARDIS
a mohla bych kamkoliv v čase,
myslím že bych ráda viděla budoucnost za tisíc let.
Pro mě vypadá budoucnost jasně
a taky technologicky.
A ráda bych viděla, kam nás
všechna ta technologická vyspělost přivede.
Myslím že by bylo skvělé být jeho společníkem
kdybychom jenom šli na prázdné planety
nebo třeba na koncert Beatles.
Ale nevím, jestli bych mohl- při prvních potížích
bych asi řekl: "Příští výlet vynechám."
Když jsem byl mladý, přemýšlel jsem jenom o tomhle.
Ale myslím, že řídit tuhle show
je pro mě asi stejná cesta časem.
Ale určitě jo, určitě jo.
Kdyby vám to nabídl a řekl "Pojď a uvidíš všechen čas"
určitě byste šli, určitě jo.
Celý zbytek života byste toho litovali,
pokud byste nešli.
Stanovil bych si: "Jenom zachraňovat planety."
pro doctorwho.cz Trifi :)