Přejít na obsah

Navigace

Speciál k 60. výročí
Doktor se vrátí...
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

The Snowmen - titulky

ilustrační obrázek

Epizoda skončila a já se již brzy vrhnu do překladu.
Stav překladu budete moci sledovat po straně. Předpokládané dokončení dnes v noci. Spát se půjde, až to bude hotové.
EDIT: TITULKY KONEČNĚ KOMPLETNÍ STAHUJTE ZDE.

EDIT 2: TITULKY NYNÍ JIŽ PO KOREKCI


25.12.2012 19:15   Titulky   Blackthunder

58 komentářů

Díky za titulky.
Dast, 1.1.2013 13:34   reagovat
budou pokračovat peklady starého dktora?tvor
tvor, 6.1.2013 14:35   reagovat
Ano, budou ;-)
Blackthunder, 6.1.2013 14:36   reagovat
Blackthunder-moc děkuji za informaci.tvor
tvor, 6.1.2013 14:40   reagovat
Díky, dobrá práce.
Hellboy, 28.12.2012 17:11   reagovat
Napíšeš "ciklus" s měkkým "i" a říkáš tomu korekce?...fandím ti :D
ciklus, 28.12.2012 10:36   reagovat
Nikdo neřekl, že to jsou neprůstřelný korekce
Blackthunder, 28.12.2012 12:34   reagovat
Taky díky moc za titulky, a jak tu někdo psal, taky jsem si k Doctorovi dal kakao a abych nezapomněl, tak pro mě v tomhle díle byl nejlepší Strax! Tak to fakt vždycky zabil :-D
Spiderman, 26.12.2012 22:43   reagovat
Mě nejvíc dostalo: It's smaller on the outside! jak tam vlezla :D to jsem si pustil několikrát a ten výraz :D
kazi, 26.12.2012 19:59   reagovat
Díky mooooc! :) Jsi zlato,Blacku. :) Tak a teď udělat si kakao,přikrejt se svojí huňatou dekou,zhasnout a dívat. :)
Catherine Smith, 26.12.2012 18:02   reagovat
Vdaka za ttlk :)
puf-muf, 26.12.2012 16:06   reagovat
konečně nový díl,nevíte kdy bude další?
Rose, 26.12.2012 13:56   reagovat
kukni sa hore máš to tam napísané.
loki_sg1, 26.12.2012 16:51   reagovat
Děkuju za titulky! :)
Iconer, 26.12.2012 12:46   reagovat
Blacku, děkuji mockrát titulky. Krásný zbytek vánoc a hezký Nový rok tobě i všem co pro nás Whoviany udržujete tuto stránku a překládáte co síly stačí! Děkuji toa.
toa, 26.12.2012 12:26   reagovat
Vidím, že medzi špeciálmi máte aj Science of Doctor Who, plánujete titulky aj na druhý špeciál (Woman of Doctor Who)?
Hurvi, 26.12.2012 11:55   reagovat
Viz komentář Trifi v www.doctorwho.cz/novinka…
;-)
Blackthunder, 26.12.2012 12:02   reagovat
Díky moc za titulky.
Viděla jsem to i bez nich, ale teprve teď jsem si to mohla vychutnat, protože polovině dialogů jsem před tím nerozuměla.
Proč všichni mluví tak rychle? :)
Ještě jednou díky.
píp., 26.12.2012 11:28   reagovat
ještě díky bohu že to není německy.
Rassilion, 26.12.2012 12:16   reagovat
to by to dopadlo.. navic nemcouri by neco takoveho nikdy nedali dějově ani scenaristicky dohromady xD
brutaler, 27.12.2012 23:20   reagovat
MOc děkuji za titulky, úžasná rychlost :o)
noira, 26.12.2012 10:18   reagovat
DIky, som vazne vdacny, ale par veci minimalne zo zaciatku je neprelozenych-(
dodes, 26.12.2012 10:08   reagovat
Nepřeložených? Co tím myslíš nepřeložených O_O Ještě po vydání jsem se koukal a doopravoval chyby kterých jsem si všiml, ale nepřeloženého tam není nic. Nemůže být...
Blackthunder, 26.12.2012 11:55   reagovat
AK som si dobre vsimol tak dialog medzi 03:36 az 03:42, potom 04:01 az 04:05. neber to v zlom mozno je chyba u mna
dodes, 26.12.2012 13:49   reagovat
Asi chyba u tebe... překlad tam je.

34
00:03:36,990 --> 00:03:39,967
Sníh, který má paměť?
To je hloupost.

42
00:04:01,309 --> 00:04:04,343
Kam to jdeš?
Vždyť jsme se právě seznamovali.

Blackthunder, 26.12.2012 14:07   reagovat
HMM a vedel by si mi poradit preco mi to nezobrazuje?? diky
dodes, 26.12.2012 14:15   reagovat
Tak to netuším. Zkus stáhnout znovu titulky a eventuálně zkus jiný přehrávač.
Blackthunder, 26.12.2012 14:20   reagovat
Vďaka za titulky,idem nato:D
meteor, 26.12.2012 03:04   reagovat
Jupíí, mám absťák :D děkuji za titulky :)
Martin, 26.12.2012 03:03   reagovat
Díky moc za title. :)
dejf, 26.12.2012 02:59   reagovat
Spát se půjde, až to bude pozrene :D
Walky, 26.12.2012 01:49   reagovat
Prosím tě, nevíš, kdy to budeš mít zhruba hotové? Protože jestli má smysl čekat nebo se na to podívat ráno. Jinak díky moc za titulky.
Krekr, 26.12.2012 00:25   reagovat
Doufám, že se vejdu do obvyklého času... nebyli tak kolem 3 hodiny ranní... snad
Blackthunder, 26.12.2012 00:29   reagovat
Byla jsem natěšená, ale potom, co jsi psal na FB jsem ještě víc :)
Bellatrix Bargeld, 26.12.2012 00:01   reagovat
Vopred diky moc za title taketo odhodlanie som dlho nevidel a moc si cenim ochotu ze takto neskoro este prekladas
Maher787, 25.12.2012 23:46   reagovat
děkujem předem a moc moc oceňujem :) Hezké Vánoce Blacku
Bajda, 25.12.2012 23:43   reagovat
Link na titulky se asi nějak rozbil... :(
metys, 25.12.2012 23:12   reagovat
Pardon, nepřečetl jsem si že ještě nejdou hotové... :D
metys, 25.12.2012 23:18   reagovat
Nevíte jeslti už někde nejsou alespon anglické titulky?
Marvolt, 25.12.2012 21:37   reagovat
Black z nejakých prekladá.
dddwww, 25.12.2012 22:39   reagovat
Už jsem našel anglické titulky a zkouknul to s nima :) skvělej díl :)
Marvolt, 26.12.2012 00:09   reagovat
krása :) už mi letí do pc aj epizoda :) konečne je to tu :) asi najkrajší vianočný darček :)
Tajfun, 25.12.2012 20:26   reagovat
Kde jsi to stáhl ? Prosím :)
Pepa, 25.12.2012 20:28   reagovat
Dnešní díl je už na uloz.to :-)
V, 25.12.2012 20:37   reagovat
Joooooo!Merci beaucoup!
Catherine Smith, 25.12.2012 20:43   reagovat
Uáááá!Já to dozítřka nevydržím!Potřebuji další dávku! Uáááá!Hlavně mi neříkejte,že to bylo úžasný,protože to nic jinýho nemohlo být!!Uáááá!ABSŤÁÁÁÁÁÁÁK!!!!
Catherine Smith, 25.12.2012 19:45   reagovat
*a následně umírá na infarkt,protože nedostala svoji pravidelnou dávku*
Catherine Smith, 25.12.2012 19:47   reagovat
dík moc :) nejrychlejší titulky,jaký jsem kdy viděla,Blackthundere máš můj obdiv :)
zanda, 25.12.2012 19:40   reagovat
Víte, že je to jen upozorňovací novinka, že na tom dělám, že ano? :D
Blackthunder, 25.12.2012 19:43   reagovat
jasně :) ale ještě jsem neviděla titulky pár hodin po odvysílání :)
zanda, 25.12.2012 19:51   reagovat
Díky za tu rychlost titulků. Klobouk dolů. xD
Apolis, 25.12.2012 19:35   reagovat
Super, díky moc,..=)
Marty, 25.12.2012 19:33   reagovat
Blacku moc dík,že to překládáš pro nás všechny :).
veru, 25.12.2012 19:31   reagovat
Blackthundere ? A bude i odkaz kde budu moct stáhnout celou epizodubez titulek ???
Pepa, 25.12.2012 19:29   reagovat
Jo tak to bych taky uvítala, na Ulož.to zatím nic takového není. Předem díky za jakoukoliv informaci.
Jane, 25.12.2012 19:35   reagovat
Buď to musíš vědět kde hledat nebo znát kouzelná slovíčka jako např.: Doctor_Who_2005.2012_Christmas_Special.The_Snowmen.HDTV_x264-FoV :D
Ondra, 25.12.2012 20:10   reagovat
"Vkládání odkazů na warez je zakázáno."
LAZYjohn, 25.12.2012 19:42   reagovat
do zejtra to tam určitě bude
Apolis, 25.12.2012 19:38   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Speciál k 60. výročí

Poslední titulky

Legend of the Sea Devils
  • Stav překladu: 1% (18.4. 11:04)
  • Pomalu začínám asi to bude trvat dlouho
  • Autor: Blackthunder
  • …p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TVLAMERS

Nejnovější komentáře

Doporučujeme