Aktuální epizoda
Poslední titulky
Legend of the Sea Devils
- Stav překladu: 1% (18.4. 11:04)
- Pomalu začínám asi to bude trvat dlouho
- Autor: Blackthunder
- …p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TVLAMERS
Nejnovější komentáře
-
Vzpomínkový stream pro Blackthundera
Dominik "Domec" L., 3.1. 20:53 -
Vzpomínkový stream pro Blackthundera
Dominik "Domec" L., 3.1. 20:53 -
Vzpomínkový stream pro Blackthundera
Dominik "Domec" L., 3.1. 20:53 -
Vzpomínkový stream pro Blackthundera
alexis, 26.12. 10:36 -
Vzpomínkový stream pro Blackthundera
Androktatsiai, 19.11. 11:19
Doporučujeme
167 komentářů
Ale vážně, obě tyto fikce mám nesmírně rád, ale nedokážu si představit, že by mohli někdy koexistovat.
Jo a omlouvám se za ty habsburský svině, ale zajímám se o naše dějiny a prostě je nemám rád...
A možná ještě rozšíření seznamu akustických konstant:
Naše staré hodiny
wibbly wobbly, timey wimey,
bijí čtyři hodiny
wibbly wobbly, timey wimey.
Crossover Doctora a Cimrmana si neumím představit, protože Doctor je britštější než čaj a Cimrman je zas český jako schnitzel.
Já mám věcí na práci. ;-) Ale urážet se nenechám, tak jsem odepisoval. Já vše psal v rámci slušnosti narozdíl od vás ostatních. Mimo nějaké lehké vyjímky na revanž.
Jsi obyčejný zakomplexovaný mentál, co umí jen remcat. Místo toho, abys byl rád, že ti někdo naservíruje titulky až pod tvůj rozmazlený nos zcela zdarma, ještě máš tu drzost si stěžovat, že jsou pozdě. Víš co, jdi do prdele...
Ostatním se omlouvám za vulgarismy, ale tohle je už moc...
A tohle je můj poslední příspěvek.
Teď mě slovně ukamenujte a nazývejte čím chcete a posílejte kam chcete, když jste tak slaboduchý. :) pap
Copak čeští Whoviani nepoznají trolla, když ho vidí?
(Na tenhle příspěvek reaguji pouze proto, že je součástí oné větve diskuze. Jinak nerozporuji ani nekomentuji přímo jeho obsah.)
Hadam ze kour je jen pro verohodnou iluzi vlaku.
Jinak hlavni duvod je ze je to serial pro deti :-)
Lepší fór jsem už dlouho neslyšel. =D
Jen jsem se celou dobu těšil, až na konci odejde Clara, která se už podle mě vyčerpala a teď už přesluhuje. A ta potvora nakonec zůstává. A ještě lže Dannymu...
PS: tady v diskuzi byl odkaz na alternativní české titulky, kam zmizel? Ne že by mi nějak Blackova prodleva vadila, překládání je náročné a nemoc se dá pochopit. Navíc umím Anglicky a rozhodně zachovám přízeň. Pouze doufám, že ten odkaz odsud nesmazali admini. Přístup "když ne od nás, tak vůbec" mi nevoní.
Směšný. Naopak při nemoci by měl mít člověk více času. Ale to až v poslední řadě.
V první řadě hlavně je ubohý takhle kecat. viz. například v den vyjití dílu:
"Dnes určitě budou!!!" ..
Haha. Beru že to ten člověk dělá ve svém volném čase, ale takhle si šlapat do huby. A to nebyla jediná hláška.
Když něco řeknu tak to taky udělám. A neoblbuju....
Jak malý děcko..
A že to není hotový do dnes, tak to se směju. Ještěže cz titule jsou k dostání jinde.
Tenhle black či jak by se na překládání měl vy.... když na to nemá.
A měl by trochu dodržet to co říká. A né jak holka a ještě k tomu malá.
Ale asi jsi ten typ a všechny ostatní dětičky co mi oponují, který slovo nedrží též.
To se potom nemáme o čem bavit. Sám jsi debil. :-D
P.S.: co je špatného na tom býti ovcí? Jednou za čas nás oholí, ale jinak se o nás starají (bydlení, krmení) a víc za to nechtějí. A že nás snědí až nadejde náš čas? Každej máme nějakej životní úděl...
to jsi teda jako nepsal ty?
Kdyby napsal "Jsem nemocný, tak nevím kdy budou titulky", tak neřeknu ani půl slova.
Někdo je holt zásadovej. Já ano. To mi může vyčítat leda debil. A někdo je naopak bezpáteřní.
Jinak stahoval jsem si odsud již tak troje čtvery titulky včetně minulé řady. A musím pochválit výbornou práci.
Slovo je slovo. O to mi šlo. ;-)
Jistě.. Kritiku neunese každý. Ale pro vás vy pokrytci.. Já co na srdci to na jazyku. Nic to nemění na tom že vykonává jistě dobrou práci ve prospěch spousty oveček že?..
Ale já jsem velmi nespokojen s takovým chováním.. To ale nesnižuje můj vděk za již stažené 4 titulky :o
Kazdy normalni clovek se bude nauci anglicky? :-d Kvuli serialu? Vazne? A nebo si pocka? No už netřeba, našel jsem jinde.. :) Ale o to vubec nejde. Jde o to chovani jak jsem jiz rekl.
Co se týče toho když je člověk nemocný.. :-D Když je člověknemocný, tak určitě leží furt v posteli... heh.. Přijdete mi jak z jiný planety. Nemocný člověk valí pc, protože nic jiného dělat nemůže..
Ha.. Tak kde j pravda? U těch vašich výmyslů s cílem se zavděčit? :) Jistě..........
Překládající člověk to dělá pro druhé.. Titule dělá pro to aby se ostatním zavděčil.. Něčím vynikl na internetu. Může si pak připadat dobře. Nic proti tomu. To bych protiřečil základům člověka.
Ale cana za to aby se člověk mohl cítit dobře je to aby vykonával svojí práci správně. Minimálně aby nelhal. ;-)
To jsou mi panečku argumenty.
Za lhaní nikomu svůj vděk nedám ;-)
Chápu, o co ti jde, tak ti usnadním život. Kdokoliv kdykoliv řekne, že něco bude na 100%, lže, jelikož to nemůže vědět. Vždycky mu může na PC spadnout meteorit.
Nikde nepsal že je vážně nemocný ;-)
Alespon konecne nekdo kdo nenadava za nazor ;-)
Fakt je, že to mělo být na 100%
Fakt je, že to nebylo.
Fakt je, že napsal že je nemocný, což s největší pravděpodobností vypovídá o tom že má zhruba chřipku.
A vůbec, to nesleduješ zprávy? Nejpravděpodobnější nemoc je teď ebola. :-D
Jinak opravdu zkus nebrat tak vážně, co lidé říkají. Někdo to používá jako sebemotivaci, jiný si nedokáže přiznat, že je nemoc tak vážná, atd.
Závěrem - příště neseď smutně celý večer tady a zkoukni něco jiného: doporučuji Stargate, Primeval a Continuum. :-)
Tak jo, dobře.., je to správňák. :)
I když. Třeba na to nebudeš mít ani pod vlivem. :o
Zřejmě tě mé komentáře zaujaly, protože je komentuješ. Takže bych neřekl že to nikoho nezajímá puso.
viz. viz. viz...
A jinak Doctor Who je jeden z mých nejoblíbenějších serošů. A nového Doktora mám shlédnutého celého.
Tento díl se mi líbil. Asi byl jeden z těch lepších v nové řadě. MYslel jsem si že ten dědula mi nesedne. A asi si to pořád myslím. I když díky této epizodě užze svého stanoviska trochu ustupuju a možná si ho oblíbím.
Tennant byl stejně nejlepší.
Pro tebe sice "být nemocný" znamená, že ti maminka napíše omluvenku a ty můžeš celý den hrát wowko a být na fejsbůku, ale existují i jiné nemoci než rýmička.
Máš aspoň hrubou představu, kolik práce a volnýho času na titulkách pro tenhle seriál Blackthunder věnoval? Toho za co jsme mu (a dalším) vděční, tak toho je sakra hodně. V český komunitě (nemyslím DW, ale obecně titulky) bude nejspíš jen málo titulkářů, který udělali víc.
Normální člověk pochopí, že je nemocnej - a asi to není rýmička. Věřím tomu, že je vážnej důvod pro zdržení. Jenže i kdyby důvod nebyl. Dělá to jen ze svý dobrý vůle a nevzniká žádný závazek. Je úplně jedno, že napíše, že titulky už dnes budou. Opět, normální člověk pochopí, že se na to cítil, ale zdravotní stav to nakonec neumožnil. Nebo se stala ještě jiná věc.
Anglický titulky byly na světě dvě hodiny po odvysílání. Dokonce už pár dní existujou i český od jinýho autora, takže není kam spěchat a Blackthunder se snad proboha může v klidu vykurýrovat.
Uvědom si, že to, jak se tu omlouvá pro nemoc a podobně, je jen jeho dobrá vůle, nechce nechat lidi čekat bez toho, aniž by nevěděli proč čekají. Ale on nemá povinnost se tu komukoliv z nás zodpovídat. A nikdo z vás nemá právo se k němu takhle chovat.
O tom, že tohle má být diskuze o novém dílu a ne o titulcích, raději ani nemluvím...
Já děkuji celému týmu za jejich skvělou práci. Kdysi jsem překládal a vím, kolik to může dát práce.
A hlavně, nemyslel jsem si, že to Murray Gold ještě dokáže, ale zdá se, že už víme, co je znělkou Dvanáctky a ta melodie je možná ještě o trochu lepší než I am the Doctor. Je víc epičtější, alespoň pro mě.
Co se mi líbilo nejvíc byla hláška "Are you my mummy?" a použití boty jako sonického šroubováku.
(Jinak, podle toho co jsem pochytil z "next time" tak příští epizoda bude skvělá)
www.cultbox.co.uk/features…
A nenadavejte mi zas :-)
Kdyz si vezmu kolik let uz to je, co tu bejvam v sobotu nalepenej na strankach a ocima posunuju procenta titulku, tak se obcasnej vypadek snese.
Zůstal v městečku Christmas na planetě Trenzalore moc dlouho, no. A protože už měl všechny regenerace vyčerpány, měl vlastně zemřít, jenže to samozřejmě nejde, když je seriál tak dobře rozjetej. Takže od Pánů času dostal nový cyklus regenerací a jedeme nanovo.
Ten chlápek Perkins mi byl celou dobu podezřelej, zdálo se mi, že se tváří nějak moc vědoucně - dost mě překvapilo, že se z něj nakonec nevyklubal padouch.
Jsem zvědavá, jestli někdy zjistíme, co byl zač ten Gus a proč tolik chtěl vyřešit záhadu mumie.
Taky se mi zdá, že se v celé téhle sérii nějak moc často objevuje téma vojáků. Hádám, že to není náhoda a že to pomalinku směřuje k finále, kde se Doktor bude muset nějak vyrovnat se svým vztahem k armádě.
Každopádně výborný díl. :)
Mimochodem písnička! Má i klip. Oficiální BBC.
www.youtube.com/watch?v=h… (Jsem jedinej, komu zpěvačka Foxes připomíná Eve Myles? :-D )
Odkaz nikdo neda, takze pouzij google, tam je navodu habadej.
K tomu ukonceni ve 22. minute - neprerusilo se ti nahodou stahovani? Zkousela si to stahnout znova? Tohle se vetsinou deje, kdyz je nekompletni soubor.
Flatline je (podle mého amatérského překladu) "Rovná čára".
Mohlo by tedy jít od Rovnou čáru (zástava srdce) v life support (srdce) TARDIS?
A kdyz pouzijes vseznalka(google), tak ti na flatline vrati prave obrazky monitoru srdce apod. Takze si myslim, ze ac to bude epizoda o 2D->3D, jak bylo naznaceno, tak flat line nema s tim 2D az tak moc spolecneho.
Kdysi jsem o tom četl takovou "teorii", jak my bysme strašně stěží chápali čtyřrozměrný prostor a bylo to přirovnáno k tomu, jak by 2D svět vnímal ten náš. Kdyby někdo na rozevřený komix položil židli, tak v tom 2D světě by se na čtyřech různých místech objevily kruhy (nohy židle) - a tamní vědci by přišli na to, že je to jeden jediný předmět, ale bylo by mimo chápání všech, jak může ten jeden předmět být na čtyřech místech zároveň. Docela zajímavý. :-D
No, takže něco v tomhle duchu čekám v příští epizodě.
On Vám taky nikdo neříká Jacob, když jste Jakub atp. Jména se prostě nepřekládají!
Spíš si teď vzpomínám na dabingy jiných seriálů, kde oslovování Petera vyřešili slovem "Pítře." V MacGyverovi to tak myslím bylo, ale ještě někde jsem to zaznamenal. Za to už by se mělo znesvéprávňovat. :-DD
Jenom jsem nepochopil jak Clara s posledni obeti najednou otevreli ty dvere, kdyz to nezvladl ani sroubovak.
No a taky kterej vojak prijima rozkazy od zajatcu?
Dvere otevrel sam Gus, teda aspon tak nejak mi to vyplynulo z deje a z toho, ze "zavrel" tadis a otevrel dvere do laborky.
Jo a strašně se mi líbí, jak má tenhle Doktor takové problémy pochopit že lidi mají emoce a city, že se je navenek ani chápat nesnaží.
Most funny moment je jasnej a Doctorův pohled, když otevře jellytěrku, je k nezaplacení.
66 sekund... jsem jaksi nedodržel, ale to neva. Vím jak na to. I surrender, my mummy.
Jo mimochodem ta předělávka Queenů byla hodně příjemná, kdopak si vzpomněl na zahajovací ceremoniál londýnské olympiády? (Zvuk TARDIS během písničky od Queenů.) :-)
Naprosto perfektní epizoda! Na stejné úrovni jako Girl in the Fireplace nebo Blink.
Clara byla v tomhle díle zatím nejlepší z celé série. Capaldi válí úplně neskutečně. Škoda jen, že už se trošku blížíme do finále :-(
Od další epizody jsem moc nečekal už proto, že je odlehčená od Doktora, ale námět vypadá dost dobře, tak snad to bude taky super.
Konečně můžu udělit hodnocení: 12/10
Jinak mě potěšil i odkaz na Červeného Trrpaslíka (pořád doufám, že bude nějaký speciál, kdy Tardis přistane v Trpaslíkovi).
A písnička byla bombastická, pouštěl bych si ji pořád dokola.
Když se řekne hologram na tvrdé světlo, jediné, co se mi okamžitě vybaví jsou "Legie"
Mimochodem modýlek TARDIS se párkrát v Červeném trpaslíkovi objevil, ale to ti nejspíš žádnou novinku neříkám. :-) V každém případě nějaký speciál ve formě crossoveru by byl smeg out fan-tas-tic! ;-)
Tardis motýlky mi úplně unikly, stejně jako všechny ostatní případné narážky v Trpaslíkovi - když jsem na něj naposledy koukala, slova Doctor Who mi ještě vůbec nic neříkala. Teď mi to připadá hrozně zvláštní, protože mám dojem, že koukám na DW odjakživa.
Existuje něco jako perfektní skrývání?
Doktor a jeho společnice pátrají na obrovské, opuštěné lodi důlní společnosti po stvoření, které se může zamaskovat jako jakýkoliv předmět.
Ale nic, co Doktor na svých cestách potkal, jej nemůže připravit na to, co na lodi objeví: toaster.
Jo, polymorfní zápletka zní dobře. Ale Listy se nesmí dozvědět, co ta budka umí. Jinak by pořád otravoval Doctora s Kochanskou.
I ten dialog na pláži byl skvělej. Že občas máme možnost volby jen mezi dvěma špatnými možnostmi.