E-mail:*
Heslo:*

Hide - titulky

Clara a Doktor dorazí do Caliburn House, strašidelného sídla, které se nachází v pustých blatech. V jeho zdech se nachází duchy lovící profesor a nadané médium, kteří pátrají po Čarodějnici ve studni. Její přízrak se objevuje v dějinách budovy, ale je opravdu duch? A co ji stíhá?

Titulky pro vás dnes překládá Hurley.
Stav překladu můžete sledovat na pravé straně stránky.

Titulky jsou hotové. Stahujte je zde.

20.4.2013 20:30 Titulky Blackthunder

25 komentářů

houby lenost.... chápete, že jsou tací (jako já), kteří vůbec netuší rozdíl mezi koncovkama FOV, MP4, MKV, proč je něco 720, jiné 264, tvorba titulků už jde totálně mimo ně a jak by si mohli dočasovat titulky sami netuší

sea, 27.4.2013 17:40 reagovat

Byl to nebo nebyl Dougray Scott? Byl mu hrozně podobnej.

Roy, 21.4.2013 21:43 reagovat

Velkej dík za title Blacku :) !

Veru, 21.4.2013 10:16 reagovat

Pardon,myslela sem,že je překládá Blackthunder.Takže dík Hurley :)

Veru, 21.4.2013 10:18 reagovat

moc díky za titulky :D pěkná práce :D

DoctorKlimi, 21.4.2013 08:48 reagovat

Harley, děkuji za titulky, s nimi to bude ještě lepší.

The Manipulator, 21.4.2013 07:34 reagovat

Dovolila bych si navrhnout překládat Carlisle jako Bruntál.

Maggie, 20.4.2013 22:51 reagovat

Ahoj, nečíslujete zde na webu epizody nějak divně? Podle všeho byl Snowman vánoční (nečíslovaný) speciál a tudíž je Hide S07E09 a ne 10. Odpovídá tomu seznam na en.wikipedia.org/wiki/List… i číslování na eztv.it.

Miro, 20.4.2013 22:29 reagovat

Jak tu zmínili jiní, číslujeme to takhle, protože to je nejlogičtější způsob číslování. Vánoční speciál byl vždy na začátku řady, takže v tom nebyl bordel, ale teď ho vlastně dali mezi dvě půlky (i když ve skutečnosti to jsou spíše jak dvě odlišné krátké řady [nová společnice, nová znělka, nové oblečení, nová TARDIS])
a tak jsme to pro jednoduchost začali číslovat takhle (a jeden riper na soukromých stránkách to číslo stejně jako my)

Blackthunder, 21.4.2013 00:16 reagovat

Mně taky vyhovuje místní číslování. Hlavně se mi to pak chronologicky řadí v adresáři. A na té Wikipedii to číslování ještě nedávno bylo tak jak tady na webu a teď už tam pro jistotu není žádné.

NoMouse, 20.4.2013 23:52 reagovat

Mne osobne viac vyhovuje číslovanie ako je na webe. A rozhodne je prehľadnejšie pre nových divákov, ktorí by určite nemali tušenie, kedy ide vianočný špeciál, teda určite nie tento, ktorý je uprostred série - teda ak by nebol zaradený v číslovaní - presne ako je na webe. Takže je to lepšie takto by som povedal... :)

m..., 20.4.2013 22:43 reagovat

A není to jedno? :D U sebe v počítači si to můžeš očíslovat zcela dle svého uvážení (třeba S33E09). Já například mám zase radši, když se Snowmen započítává jako plnohodnotná epizoda, protože navazuje na první část série a vychází z něj druhá část. Neinformovaný divák by ji ale podle tvého návrhu mohl vynechat, což by byla nesmírná škoda. :)

Zawan, 20.4.2013 22:42 reagovat

Asi to je jedno, jen mě to zmátlo.

Miro, 21.4.2013 13:10 reagovat

Nejakej odkaz ke stazeni? díky

Linthus, 20.4.2013 22:18 reagovat

Ahoj,

hodíte někdo zase díl na uloz.to ? O:)

Dík

Lenča :), 20.4.2013 21:31 reagovat

kdyby jste nekdo mel odkaz na aglicky titule, sem s nima :)

jendaM, 20.4.2013 21:29 reagovat

uksubtitles.ru/post…
anglické titulky

metaleve, 20.4.2013 21:55 reagovat

www.addic7ed.com/serie…

Tonda225, 20.4.2013 22:01 reagovat

Bude to opět pro FOV verzi? Abych věděl jakou mám stahovat :D

DoctorKlimi, 20.4.2013 21:22 reagovat

Jiná verze stejně zatím na internetu není, takže bych řekl, že ano :D

Blackthunder, 20.4.2013 21:28 reagovat

ok díky :D uz se stahuje :D

DoctorKlimi, 20.4.2013 22:03 reagovat

mna by zaujimalo ake su vlastne rozdiely v tych verziach? ved je to stale to iste, iba trochu posunute, tak si titulky omeskam v prehravaci a vyriesene, ci?

Stano, 20.4.2013 22:28 reagovat

verze mkv má vysoký rozlišení, kvalitu obrazu a celkove lepší a avi nebo mp4 prostě taková klasika :D

DoctorKlimi, 20.4.2013 22:35 reagovat

no to ano, to stale hladam nejaku 720p, len nerozumiem preco vzdy vsetci pytaju precasovat titulky, ked sa to da posunut a prisposobit 2 klikmi :D

Stano, 20.4.2013 23:18 reagovat

Ony to právě dva kliky někdy nevyřeší...stačí jiný datový tok obrazu a po pár minutách se uklikáš ;-)

Spiderman, 21.4.2013 12:27 reagovat

Navigace

Hlavní menu

Hide - titulky

25 komentářů

Pro komentování se prosím přihlašte.

Aktuální epizoda

Poslední titulky

Nejnovější komentáře

Doporučujeme

Přihlášení

Lokální účet:

Navigace

Hlavní menu

Hide - titulky

25 komentářů

Pro komentování se prosím přihlašte.

Aktuální epizoda

Poslední titulky

Nejnovější komentáře

Doporučujeme